Difference between revisions 5126 and 5127 on adywiki

'''Volk ans Gewehr''' (шведский вариант '''Folk i gevär''') - немецкая пропагандистская национал-социалистическая песня, также известная по первой строчке ''Siehst du im Osten das Morgenrot?'' ([[Русский язык|рус.]] ''Видишь ли ты на востоке зарю?''). Автором текста и композитором был [[Арно Пардун]]. Мелодия песни использовалась с [[1931]] по [[1945]] годы в качестве сигнала [[берлин]]ского радио<ref>[(contracted; show full)

===Современные===
Песня Volk ans Gewehr была исполнена в различной аранжировке [[Рок против коммунизма|национал-социалистическими музыкальными коллективами]] из разных стран: [[Wolfnacht]] (Греция), MG-42 и Endlösung (Германия), Holdaar (Россия). В последнем случае в тексте слово Deutschland было заменено на Russland. Также её исполнил политически нейтральный немецкий музыкант [[Михаэль Мюллер]], но без последнего куплета, в котором упоминается [[Гитлер]] и [[Холок
лост|уничтожение евреев]].

===Текст===
Существует 2 варианта текста песни; второй незначительно (в нескольких местах) отличается от первого. <ref>[http://ingeb.org/Lieder/volkansg.html]</ref> <ref>http://de.metapedia. org/wiki/Volk_ans_Gewehr Сработал спам-фильтр</ref> <ref>[http://hu.rightpedia.info/wiki/Volk_ans_Gewehr]</ref> <ref>[http://gunka.sakura.ne.jp/mil/volkansgewehr.htm]</ref>
<poem>1. Siehst du im Osten das Morgenrot?
(contracted; show full)Sie schwingen das Schwert und den Hammer
Für Hitler, für Freiheit,
Für Arbeit und Brot.
Deutschland erwache,
Ende die Not!<ref>Второй вариант: ''Juda den Tod!''</ref>
|: Volk ans Gewehr! :|</poem>


⏎
⏎
⏎
⏎
==Шведский вариант==
Известный шведский политический деятель [[Свен-Улоф Линдхольм]] в [[1936 год]]у написал песню ''Folk i gevär'' на оригинальную мелодию. При этом шведская версия песни не является переводом немецкой: её текст состоит из трёх куплетов<ref>[http://webkind.ru/text/1608855_54832825p943655827_text_pesni_folk-i-gevar.html]</ref>, не cодержит упоминаний каких-либо идеологий или личностей и не призывает к уничтожению кого бы то ни было<ref>[http://song5.ru/t(contracted; show full)blåklädda led nu sin trohet svär, 
skönare lösen ej finnes!
I takt vi marscherar mot skenet i öster
och snart repeterar mångtusende röster:
Folk i gevär! Folk i gevär!
</poem>

==Примечания==