Difference between revisions 8735026 and 8735039 on arwiki

الموسوعة السوفية للأمثال والحكم الشعبية
هي موسوعة جمع فيها الأستاذ [[بن علي محمد الصالح]] أكثر من 2600 مثل وحكمة شعبية من وادي سوف مع شرحها، في حجم متوسط وبتعداد 200 صفحة، وقد جاءت فيه الأمثال والحكم متسلسلة ومرتبة ترتيبا هجائيا، كما جاء في مقدمته: "ومحاولتنا المتواضعة هذه تندرج ضمن أضعف الإيمان حيث جمعنا ما أمكن جمعه ورتبناها ترتيبا (هجائيا) لتسهيل الوصول إليها من قبل الدارسين والباحثين". وقد اجتهد المؤلف الأستاذ بن علي محمد الصالح في إخراج هذه الموسوعة ووضعها بين أيدي الدارسين والباحثين وعموم الطلبة، وللحفاظ على هذا الموروث الشفوي النفيس الذي يتناقل بالتواتر والمشافهة بين الأجيال لئلا يكون عرضة للضياع والنسيان والتشويه. كما حرص المؤلف على تأصيل الأمثال والحكم بالرجوع والبحث في أصل منشأها قدر المستطاع والتركيز على الأمثال والحكم وليدة منطقة وادي سوف. إنها موسوعة جامعة لنوع مميز من الأدب الشعبي ألا وهو المثل والحكمة الشعبيتين، كما تعتبر إضافة جديدة لثقافة وادي سوف وعموم الجزائر، وقد اجتهد المؤلف أن يعطي لكل مثل مورده ومضربه ما أمكن ذلك، وأن يشرح الكلمات الغامضة ويردّها إلى أمهات القواميس والمعاجم العربية، وضبط الكلمات بالشكل حتى يسهل قراءتها، كما حرص على كتابة الأمثال والحكم كما تنطق في الوسط الشعبي دون أي تحريف أو تغيير رغم الاختلاف في استعمال بعض الكلمات في المنطقة الواحدة، حفاظا عليها باعتبارها تراث أدبي جماعي.