Difference between revisions 48023 and 48024 on azwikisource

{{müəllifi bilinməyən}}
{{Başlıq
| başlıq             = اصلی و کرم
| müəllif            = 
| keçidsiz müəllif   = 
| tərcüməçi          = 
| keçidsiz tərcüməçi = 
| bölmə              = 
(contracted; show full)گوللری وار-مین دردلره داعوادی،   
گؤزللری، محبوبلاری اعلادی،   
ماللاری وار-بیزیم مالا بنزه مز.   
باشلارینا کئچه پاپاق قویاللار،  
چاغیراندا «مودی، مودی» دئیللر،  
گلین، قیزلار آل-یاشیلی گئیللر،  
دیللری وار-بیزیم دیله بنزه مز.   

    جوشقون-جوشقون چایلارینی کئچمیشم،   
سرین-سرین سولارینی ایچمیشم،   
کرم دئیر: دیلبرلرین سئچمیشم،   
حاللاری وار-بیزیم حالا بنزه مز. 
  
بلی، اورادان-بورادان بیر قدر چالیب اوخویاننان سونرا، ائله کی، گئجه آرالیغا   
گلدی، مجلیس داغیلدی، چایچی کرمدن خبر آلدی:   
- آشیق طایفاسی گزری اولار. دئیین گؤروم، هارادان گلیب، هارایا گئتمک   
ایسته ییرسینیز؟  
(contracted; show full)
- کئشیش، سن اؤزون بیلیرسن کی، کرم سنین قیزینا، قیزین دا کرمه آشیقدی.   
گل سن بیزی چوخ اینجیتمه، اصلینی وئر کرمه. کئشیش اول ایسته دی چیغیر-باغیر سالسین.  
گؤردو کی، های-کوی سالسا یاخشی اولمایاجاق، یوموشاقلیقنان دئدی:  
- صوفی، ائله دیگیم ایشه من اؤزوم ده پئشیمان اولموشام. بیر ایشدی دوشوب. گلین  
ایچری. من قیزیمی وئردیم کرمه. آنجاق بو گون بیزده قالین، سحر تئزدن ائله  
بورادا تویو ائلریک، قیزی آپارارسیز.   
کئشیش قولونو کرمین بوینونا سالیب، اوزوندن اؤپدو. اونلارا بیر اوتاق وئریب  

    راحاتلادی. اؤزو ائودن چیخیب، شهرین باش کئشیشی نین یانینا مصلحته گلدی. باش کئشیش  
اونون باشینا گلنلره قولاق آسیب دئدی:  
- سن بو یئرلرده قالما! ائله بو گئجه قاچ، گئت!   
کئشیش بورادا قالسین، سیزه خبری وئریم کرمدن. او بیری طرفدن کرم   
اخشامی سالدی، دوشدو کئشیشین آیین حَیطینه. ائله حَیطه آیاغینی قویان کیمی اصلی چیخدی  
اونون قاباغینا. کرمین عشقی جوشه گلدی، آلدی، گؤرک و دئدی:  

ساللانا-ساللانا چیخدی قارشیما،   
بویو سرو، یاناقلاری آل اصلی!  
(contracted; show full)- کرم، آغلاماقدان بیر شئی چیخماز. دور، گئدک، خورسونلاریمیزی گؤتورک،  
کئشیشین دالینسا یوللاناق.  
دوروب بیر باش دوشدوکلری قهوخانایا گلدیلر. ساماات اونلاری بئله گؤروب،  
سببینی سوروشدو. صوفی کئشیشین اونلاری نئجه آلدادیب قاچدیغیننان دانیشدی. کرمین  
دردی تزلندی، آلدی، دئدی:  
بیر اود دوشدو، اورگیمی تئیله دی،  
اود توتوبان سیسمیم، یاندیم، آغلارام.  

    زالیم کئشیش یئنه حیلهائیله دی،  
موردار حیله لرین قاندیم، آغلارام   
کؤنلوم ایستر گؤزللرین مردیننن،   
قورتارمادیم من بو ظولمون دردیننن   
امان له له، اصلی کؤچوب یوردوننان   
ایندی اونا من ایناندیم، آغلارام.  
حکیم یوخ، لوغمان یوخ دردیمی قانا  
اریگیبدی باغریم، دؤنوبدو قانا،  
از قالیبدی کرم اوددانا، یانا  
(contracted; show full)صوفییه دئدی:  
- صوفی له له، قوی بو دورنالاردان دا بیر سؤز سوروشوم.   
الدی کرم، گؤرک دورنالارا نه دئدی:  
گؤی اوزونده بؤلوک-بؤلوک دورنالار،  
ندی سیزین احوالینیز، حالینیز؟  
بیر عرضی-حال یازیم، یارا یئتیرین،  
     
صحیفه 50	  

  
                                                                                
   
  
                                                                                
   

 
دوست یانینا دوشر ایسه یولونوز.   
گؤیده شاهین، شونقار، گؤروب چاشارسیز،   
اول اوجا داغلاری نه جور آشارسیز؟  
اووچو گؤرن کیمی قاناد آچارسیز،   
قیشدا قاراماندی سیزین ائلینیز.  
دردلی کرم دئیر: اوغرادیم درده،   
    جانیم قوربان اولسون مرد اوغلو مرده،   
یازیق دورنا، نه گزرسن بو یئرده؟   
یوخمو سیزین وطنینیز، ائلینیز؟  
از گئتدیلر، چوخ گئتدیلر، گونلرین بیرینده گئدیب قارص شهرینه چاتدیلار.  
بورادا بیر قارییا قوناق اولدولار. آداملار هر طرفدن تؤکولوب گلدیلر. قوناغا   
خوش گلمیسیز دئدیلر، اونلارین احوالینی سوردولار. آلدی کرم، توپلاشانلارین سواللارین   
بئله جاواب وئردی:  
هئی آغالار، نئجه اولور  
حالی یاردان آیریلانین؟   
اخیر دوشر قوربت ائله  
یولو یاردان آیریلانین.   
قرنفیللر توتماز ایمیش،   
گول تیکانسیز بیتمز ایمیش،   
ایشه، گوجه گئتمز ایمیش  
الی یاردان آیریلانین.   
شاهینلر گؤیه چکیلیر،  
دورنالار گؤله تؤکولور،  
اون بئش یاشیندا بوکولور  
بئلی یاردان آیریلانین.   
کرم قوجالار، دئیرلر،  
     
صحیفه 51	  
  
                 
                                                                                
   

 
بو یئرده اؤلر، دئیرلر،  
دینمز، لال اولار دئیرلر-  
دیلی یاردان آیریلانین.   
اداملار کرمه دئدیلر:  
- آشیق، آرزون ندی؟ بیزدن نه خلت ایسته ییرسن؟   
کرم دئدی:  
- من خلت آلان آشیقلاردان دئییلم. سیزه بیر قاتار سؤز اوخویاساغام،   
کؤنلونوز شاد اولسون.   
الدی کرم، دئدی:  
قدیر مؤولام، بودو سندن دیلگیم،  
بو گلن قیشیمیز باهار، یاز اولا.  
گونده اوتوز ایکی دؤوران ائیله یه،   
عکسینه چئوریلیب بوران، تئز اولا.  
گونده مین تویوغوم یومورتا سالا،   
یاخشی کاتیب گرک حسابین آلا،   
مین بیر قارا قارغا گؤیرچین اولا،  
بیر دام دولو اؤردک ایله قاز اولا.  
مین سفینم دریالاردا قیشلایا،  
قیرخ قولونلو مین قیسراغیم کیشنه یه،   
یانیندا ایکی یوز چوبان ایشله یه،   
هر بیر سوروسونده مین بئش یوز اولا.  
دلی کؤنلوم عشق اودونا قالانا،  
هئی آغالار، سؤزوم یاددا ساخلانا،   
دوققوز تؤوله آتیم حاضیر باغلانا،  
بیر-ایکی توولا دا خام یاغیز اولا.   
دردلی کرم دئیر: دونیانین ایشی،  
گؤزومنن آخیتدیم هئی قانلی یاشی،   
     
صحیفه 52	  
  
                                                                                
                                                                                 
   

 
تا بو قدر مالا مالیکسه کیشی،  
بیر الی ایراندا صافی اوز اولا.  
صوفی بونلاردان دا کئشیشی سوروشدو. دئدیلر:  
- کئشیش بورادان کئچیب، بایازیدا گئتدی.  
کرمله صوفی گئجه نی اورادا قالدیلار، سحر تئزدن یولا دوشوب گئتمه یه  
باشلادیلار. کرم داغ اتگی ایله گئدیردی. گؤردو بو یئرده او قدر توراس، کهلیک وار  
کی، او طرفه-بو طرفه اوچوشورلار. بیردن بیره کرمی حالی پریشان اولدو. سازی سینه سینه  
باسیب، حالینا موناسیب گؤرک نه دئدی:   
امان فلک، کؤمک ائیله بو گونده،   
ناگاه یئرده گلدی آلدی درد منی!   
گئجه-گوندوز اودا یاندیم، آلیشدیم،   
توتدو، یولوم-یولوم یولدو درد منی!   
قوربت ائلده اوسا داغلار آشالی،   
اه ائتدیکسه قارا باغریم دئشه لی،  
من اصلیمدن آیری دوشدوم، دوشه لی،  
دلیک-دلیک ائتدی، دلدی درد منی.   
فلک منیم ایله عیناد ائیله دی   
قم ایله هیجراندی تؤهفن، سؤیله دی،  
کسکین قیلیسییلا باغریم تئیله دی،  
بؤلوک-بؤلوک ائتدی، بؤلدو درد منی.   
گئجه گوندوز کسمز گؤزومون یاشی،   
سالدی قانلی فلک باشیما داشی،   
ارضروم داغیندا کئچیردیم قیشی،   
اخیر چؤلدن چؤله سالدی درد منی.   
بیلمم خییالیمدی، یوخسا دوش کیمی،   
گلدی کئچدی بوران کیمی، قیش کیمی،   
دردلی کرم یوواسیندا قوش کیمی،   
     
صحیفه 53	  
  
                                                                                
   

 
توتدو، یولوم-یولوم یولدو درد منی.   
سؤز تامام اولدو، یوللارینا داعوام ائدیب، منزیلبمنزیل آخیردا گئدیب، آلتویا  
چیخدیلار. بورادا دا خبر توتدولار کی، کئشیش بایازیدا گئدیب. بیر قدر چؤرکدن-  
    زاددان یئییب، بایازیدا طرف گئتمگین بیناسین قویدولار.   
از گئتدیلر، چوخ گئتدیلر، بایازیدین یانیندان بیر دسته قیزا راست گلدیلر.  
کرم باخدی، قیزلارین ایچینده بیر قیز وار کی، میثلی، برابری یوخدو. کرمین عاغلی  
باشیندان چیخدی، آلدی سازی، گؤرک نه دئدی:   
صوفی لعلم، بو گون بیر گؤزل گؤردوم،  
قودرتدن چکیلیب قارا قاشلاری.   
ایسته دیم کی، نازلی یاری دیندیرم،   
اشیق اؤلدورمکدی، بیلدیم، ایشلری.  
نه گؤزل بزه نیب کؤنول سوناسی،   
(contracted; show full)اسکیک اولماز تر ساواشین،   
کؤرپو، اصلیمی گؤردونمو؟  
دردلی کرم گلیب دورار،  
قول کیمی بوینونو بورار،  
اصلی خانی سندن سورار،  
کؤرپو، اصلیمی گؤردونمو؟  
کرم سؤزونو موختصر ائله ییب، گئتمک ایسته ییردی کی، بیردن قاباقلارینا بیر  

    جئیران چیخدی. کرم جئیرانی گؤرن کیمی سازینی میندیردی سینه سینه، گؤرک جئیراندان  
اصلینی نه سور خبر آلدی:   
سندن خبر آلیم، آی گؤزل جئیران،  
اصلی، کئشیش بورالاردان کئچدیمی؟  
     
صحیفه 62	  
  
                                                                                
   

 
مینیب عشق سمندین، اولموشام روان،   
چوبان کؤرپوسوندن بیر سو ایچدیمی؟   
کرم بئله دئینده جئیران دیله گلیب، گؤرک کرمه نه ثاواب وئردی:  
سنه خبر وئریم، آی ساوان اوغلان،  
اصلی آناسیله دوشدولر یولا.  
بیر سحر واختیندا گؤردوم کی، بوردان  
یانیندا آتاسی کئچدیلر سولا.  
الدی کرم:   
بو آیریلیق اَیدی منیم قددیمی،  
اغیر ائلده بدنام ائتدی آدیمی،   
کرم گلسین، منی تاپسین دئدیمی؟   
گیزلی-گیزلی سیررین سنه آچدیمی؟   
    جئیران:   
مورادا یئتیرسین سنی یارادان،   
سئیراغیبلار گؤروم چیخسین آرادان،   
سئودیسیگین کؤچله کئچدی بورادان،  
باخمادی اصلی خان نه ساغ، نه سولا.   
الدی کرم:   
نه زاماندی بو یئرلرده دوروبسان،  
سینیق کؤنلوم قارا داشا ووروبسان،   
اصلی خانی سن آغلارمی گؤروبسن؟   
یوخسا گولوب بو داغلاری آشدیمی؟   
    جئیران:   
     
صحیفه 63	  
  
                                                                                
   

 
قدیر مؤولام هئچدن یاراتمیش بیزی،   
گئجه یه قاتدیلار گونلو گوندوزو،   
کرم، اصلی خانین آخیرکی سؤزو:   
ارضروما وارسا کؤنلوم خوش اولا،   
الدی کرم:   
کرم دئیر: کیمه دئییم دردیمی؟  
سیراغیبلار قونچا گولو دردیمی؟  
وارسام ارضروما گؤررم اصلیمی،  
یوخسا کئشیش آلیب یئنه قاچدیمی؟   
    جئیران:   
مؤولام سنه کؤمک اولسون بو ایشده،   
    جئیران دئیر: چاپ سمندین یئریشده،   
ارضروما واردی زالیم کئشیش ده،   
خبر وئردیم قیسمت سنه توش اولا.   
کرم اصلی خانی جئیراندان دیلله ده خبر آلدی. جئیران دئدی:   
- سنین آختاردیغین کئشیش ارضروما طرف گئتدی.  
کرم جئیراننان آیریلیب، یولا دوشدو. گئدیب، گئدیب، بیر اوبایا چاتدیلار.  
بورانین آداملاری یامان قوناق سئومه یه ن آداملار ایدیلر. کرمگیل بورادا بیر  
قدر گزیب دولاندیلار، بونلارا هئچ کیم یاخین گلمه دی. کرم باخدی کی، ائله  
اداملار او طرف، بو طرفه کئچیر، آما هئچ کیم اونلارین حالینی سوروشمور. کرمین  
(contracted; show full)اصلی خانین جئیرانیدی بو جئیران،   
اینصافدیمی احوالینی بیلمگیم؟  
اصلی خانین جئیرانیدی بو جئیران.   
گولله دییب بو جئیرانین اوزونه،   
قان تؤکولوب توپوغونا، دیزینه،   
گؤزو بنزر خان اصلینین گؤزونه،   
اصلی خانین جئیرانیدی بو جئیران.   

    زالیم اووچو بونو الدن سالیبدی،   
دؤرد یانینی قارا قانلار آلیبدی،   
کیمسه سی یوخ، ملول، موشکول قالیبدی،   
اصلی خانین جئیرانیدی بو جئیران.   
یارالاری کؤهنه دئییل، تزه دی،  
سییاه سورمه آلا گؤزه مزه دی،  
بو جئیرانی کیم آل قانا بزه دی؟  
اصلی خانین جئیرانیدی بو جئیران.   
کرمم، دوشموشم من قوربت ائله،   
  جئیرانا چیخمیشدی جئیرانی چؤله،   
اغلارام، سیزلارام من بوندان بئله،   
اصلی خانین جئیرانیدی بو جئیران.   
     
صحیفه 71	  
  
                                                                                
   

 
ائله بو دمده بیر ده گؤردولر کی، اووچولار داغدان ائنیب گلیرلر. کرم   
بونلاری گؤرن کیمی سازی گؤتوروب، گؤرک اووچولارین گلمگینی جئیرانا نه جور خبر   
وئردی:  
سوره-سوره اووچو داغدان ائندیرن   
قاچ، قوزولو جئیران، یاد اووچو گلدی.  
اوخو ایله ووروب تورپاغا سرن،   
قاچ، قوزولو جئیران، یاد اووچو گلدی.  
گؤزل چمنلیکده جئیران سوروسو،  
سورودن آیریلمیش اونون بیریسی،   
قانا بویانیبدی گؤزل دریسی،  
قاچ، قوزولو جئیران، یاد اووچو گلدی.  
    زالیم اووچو دوشموش، گلیر ایزینه،   
ال قانی آخیتمیش ایکی دیزینه،   
میلچکلر قونوبدو قانلی اوزونه،   
قاچ، قوزولو جئیران، یاد اووچو گلدی.  
بئله می اولور اووچولارین بره سی،  
قولتوغوندان ووروب، سیزلار یاراسی،   
حکیمه گؤستریب، یوخدو چاراسی،   
قاچ، قوزولو جئیران، یاد اووچو گلدی.  
قووا-قووا ائندیردیلر یازییا،  
(contracted; show full)قاشلاری محرابی، گؤزلری یاغی،   
اهو گؤزلوم، نه دؤنورسن مزاری؟!  
اشیغی بند ائدر زولفو، دوداغی،   
اهو گؤزلوم، نه دؤنورسن مزاری؟!  
     
صحیفه 77	  
  
  
                                                                              
                                                                                 
   

 
کرم بئله دئینده قیز قالخیب، دال گردنینه تؤکولموش قولاج ساچیندان اوچ  
تئل آییریب، گؤرک کرمه نئجه جاواب وئرجک:  
الدی قیز:   
اشیق، نه سورورسان منیم حالیمی،   
یار عشقیله دولانیرام مزاری!   
نه مودتدی یاندیم فیرقت اودونا،   
(contracted; show full)                                                                                
   

 
- من سنی تک هارا بوراخیم؟ ایندی کی، بئله اولدو یئری گئدک، گؤرک باشیمیزا   
نه گلیر. باشلادیلار داغا چیخماغا. یوخاریلاردا بوران داها دا شیددتلندی. صوفی  
کرمین سازینی آلیب دئدی:  

  ارضرومون گه دیگینه واراندا  
  اوندا گؤردوم بوروم-بوروم قار گلیر.  
دئدیم: کرم، گل بو یولدان قاییداق،  
گؤردوم خان اوغلودو، اونا آر گلیر.  
دومان، چیسکین هر طرفی بورویوب،  
بدنیمده جیسمی-جانیم اریگیب،  
دئدیم: کرم، کیم بو یولدا یاریییب؟  
گؤردوم کی، گئن دونیا جانا دار گلیر.  
من صوفییم، نئیله میشم، نئیلرم...   
(contracted; show full)
- اصلی باجی، گل سن ده قوشول بیزه، سئیره چیخاق.  
اصلی قیزلارین کؤنلون سیندیرماق ایستمه دی. آما کی، قارا کئشیش(قاراملیک)  
باغچالاریندان باییرا چیخماغی اصلییه قاداغان ائلمیشدی. اودو کی، اصلی باشقا بیر  
یئره گئده بیلمه ییب، قیزلاردان خواهیش ائله دی کی، ائله اونلارین باغچالاریندا گزسینلر.  
قیزلار راضی اولدولار. ایندی قیزلار اصلیگیلین باغچالاریندا گزمکده اولسونلار، ائشیت  
کرمدن.   
کرم بیر مودت یول گئدیب، قئیصری شهرینه چاتدی. اوست-باشی ائله جیریم-  

    جیندیر ایدی کی، هئچ بیلمیردی هارا گئتسین. یولو دوشدو اصلیگیلین همین باغچاسی نین   
یانیندان. گؤردو کی، بورادا بیر دسته قیز چالیب، اوخویوب، اویناییر. کرم کئچیب  
گئتمک ایسته ینده بیر ده گؤردو، بودو، باغچاداکی ائودن بیر قیز چیخیب، یوز ناز-  
قمزه ایله قیزلارا طرف گئدیر. دیقتله باخاندا اصلینی تانیدی. داها هئچ بیر سؤز  
دئیه بیلمه دی. سازینیز دؤشونه باسدی، گؤتوردو، گؤرک نه دئدی:  
ساللانا-ساللاما چیخدی خانادان،  
ای هزرات، گئدن جئیران منیمدی!  
قانا-قانا اؤیود آلیب آنادان،   
ای هزرات، گئدن جئیران منیمدی!  
(contracted; show full)گئدن گؤروب دئدی:
  
دؤن برییه حالاللاشاق، آیریلاق،  
بیر بری دؤن، قوربان یارا، اصلی خان!  
مئهتر اوللام، سیلووونو چکرم،   
وارا-وارا هر دییارا، اصلی خان!  
مجنون کیمی بو چؤللره وارماسام،   

    جفاکئش باغبانام، گولون درمه سه م،   
     
صحیفه 97	  
  
                                                                                
   

 
اخشام-صاباح گول اوزونو گؤرمه سه م،  
(contracted; show full)کیمسه بیلمز بو قوربتده حالینی،   
باغچا دردی، وطن دردی، ائل دردی.
  
اچ کؤکسونو اوستونه بیر باغ تیکگیم،  
الوان-الوان چیچکلردن اکگیم،  
من بو دردین هانسی بیرین چکگیم؟-   
سوسن دردی، سونبول دردی، گول دردی.  

    جوشقون دردیم سولار کیمی بولاندی،   
واردی گئتدی، قارلی داغلار دولاندی،   
درد باغلاییب قاپی-قاپی دیلندی،  
پالتار دردی، ابا دردی، شال دردی.  
یازیق اولدو، دوشدو دیلدن دیللره،   
     
صحیفه 102	  
  
                                                                                
   


 
بولبول قونماز اولدو قونچا گوللره،   
اغلایا-آغلایا دوشدوک یوللارا،  
گلن دردی، کئچن دردی، یول دردی،  
صوفی دئیر: کرم اوزومه باخار،  
بو جانیمی عشقین اودونا یاخار،  
من بیلیرم، بو درد منی تئز ییخار،-  
اصلی دردی، کرم دردی، دیل دردی.
  
صوفی ساز ایله دئدیگی کیمی، سؤز ایله ده کرمین بوتون احوالاتینی دانیشدی. اوسته لیک  
اصلینین یازدیغی کاغیذی دا کرمدن آلیب، وئردی وزیره. وزیر باخدی کی، اصلی یازیب:  
    «کرمه رحمین گلسین. او منه عاشیقدی، من ده اونا. آتام بیزه ظولم ائله ییر». وزیر  
ایشی بئله گؤرنده پاشایا دئدی:   
- پاشام، کرم حاق آشیغیدی. بیز گرک اصلینی کئشیشدن آلیب اونا وئرک.  
کئشیش داد-فریاد ائله دی کی:   
- کرم حاق آشیغی-زاد دئییل.  
پاشا دئدی:  
- بیز اونون حاق آشیغی اولوب-اولمادیغینی یوخلاریق.  
پاشانین هوسنییه آدلی چوخ عاغیللی بیر باجیسی وار ایدی. چاغیریب احوالاتی اونا   
سؤیله دی. هوسنییه دئدی:
(contracted; show full)گولخان دئدی:  
- باخ، بو اوغلانی کی، گؤرورسن، هامان قیزین بوتاسیدی. آتاسی قیزی بونا  
وئرمک ایستمه ییب، قاچیب بورا گلیب. بو دا قیزی آختارا-آختارا گلیب چیخیب بورایا.  
ایندی سن گرک بونون گلمگینی قیزا خبر وئره سن.   
قاری پولو آلدی. «باش اوست»، - دئییب دوزلدی یولا. بو قاری ایمانلی ایپک قاری ایدی.  
یولدا فیکیرلشدی کی، بلکه بوردا حیله -مییله وار. یاخشیسی بودو کی، قوی قاباقسا  
اؤیره نیم، گؤروم قیز دوغرودان دا اوغلانی سئویر، یا یوخ.  

    غرض قاری گئدیب چاتدی اصلی اولان ائوه. باخدی کی، اصلی پنجره نین قاباغیندا  
اوتوروب، باهار بولودو کیمی گؤزلریننن یاش آخیدیر. قاری سالام وئریب، علئیک آلاندان  
سونرا اوتوردو، باشلادی اوردان-بوردان صؤحبته. یاواش-یاواش گلیب چیخدی مطلب   
اوستونه. اصلی آچیب بوتون احوالاتی قارییا دانیشدی. قاری اونو سیناماق اوچون قصدن   
باشلادی اؤیود-نصیحت ائلمه یه کی:   
- نه ایسته ییرسن اوننان؟ او، موسلمان، سن ائرمنی. اوندان ال چک، گل سنی  
گؤزل بیر اوغلانا وئریم.  
اصلی قاریدان بو سؤزلری ائشیتجک ساچلاریننان اوچ تئل آییریب، سینه ساز ائله دی، آلدی،   
گؤرک نه دئدی:  
قاری ننه، گل ائیله مه مذمت،   
  
                                                                                
   


 
بولبولوم وار، گولشه نیم وار، گولوم وار.  
    زالیم فلک وئریب دردین بولوننان،   
گؤیدن یئره اولوب، یامان زولوم وار.  
اغ اوستوننن باغلامیشام قارامی،   
    طبیب سنسن، گل تئز باغلا یارامی،   
گؤزو یاشلی قویوب گلدیم کره می،   
یار یانیندا کاساد اولان دیلیم وار.
  
اصلییم، امگیم گئتدی بادلارا،  
الیشدیم، توتوشدوم، یاندیم اودلارا،   
قورخوم بودو، ملیک وئرسین یادلارا،  
سئوگیلیمدن آیری دوشن الیم وار.
  
(contracted; show full) 
اسیر. بو، پاشایا توخوندو. آتینی سوردو دوز باغین ایچینه. اصلی آدام گلدیگینی گؤرجک،  
ایشین اوستو آچیلماسین دئیه، قاچیب گئتدی. پاشا آلدی کرمین باشی نین اوستونو، دئدی:   
- دئ گؤروم کیمسن؟ بورادا نه قاییریرسان؟  
کرم دینمه دی. پاشا بیر ده سوروشدو. کرم یئنه ده جاواب وئرمه دی. پاشا   
بیر ده غضبله سوروشاندا سازی سینه سینه میندیریب دئدی:  
شیکایتیم واردی چرخی-فلکدن،   

    زالیم فلک اَیدی، بوکدو بئلیمی.  
ازل بولبول کیمی فریاد ائدرکن،   
ایندی لال ائیله دی شیرین دیلیمی.
  
یاندی جیگریم، دؤندو بوریانا،  
اخدی چئشمیم یاشی، دؤندو عوممانا،   
گتیردیلر منی اولو دیوانا،   
باغلادیلار آیاغیمی، الیمی.
  
(contracted; show full)اخیرینجی بند آچیلسین. ایش ترسینه اولدو. سؤز قورتاران کیمی یئنه دویمه لر باشا قدر   
دویملندی. بئله-بئله دویمه لر آچیلدی، باغلاندی، آخیرینجی دویمه آچیلاندا بیر اود  
چیخیب کرمین سینه سینه دوشدو. کرم باشلادی یانماغا. اصلی داد فغان ائله ییب  
اغلاماغا، اؤزونو یئییب تؤکمه یه باشلادی. کرم اصلینی بئله گؤرنده آلدی، گؤرک   
یانا-یانا نه دئدی:  
گل، اصلیم، گل، گل آغلاما!  
یانیرام، اصلیم، یانیرام!..   

    جییریم اوددا داغلاما،  
یانیرام، اصلیم، یانیرام!..   
بیر آتش دوشدو جانیما،   
انام یوخ، گلسین یانیما،   
ائللر آغلاسین حالیما،   
یانیرام، اصلیم، یانیرام!..   
چکدیجگیم دردله الم،   
مننن عیبرت آلسین عالم،   
(contracted; show full)قیرخ گئجه یاس ساخلاییب، کولو بیر قبیرده باسدیردیلار، اوستونده ده بیر گونبز   
تیکدیردیلر. صوفی ده اؤلونجه بو گونبزده موسوور قالدی.   
    
    

{{-Rtl}}

[[Kateqoriya:Ərəb əlifbalı yazılar]]