Difference between revisions 127624 and 145024 on bawiki

'''То́ра''' ({{lang-he|תּוֹרָה}} — ''тора́'',  [[Ашкеназ]] телендә — '''То́йро''') — [[Моисей]] закондары, [[Христианлыҡ|христиан]] [[библия|библияhының]] һәм [[йәһүд]] ҡануни китаптарының беренсе биш китабы. 

[[Бишкитап]] ({{lang-ru|Пятикнижие}}), {{lang-he|חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה}} — ''хамиша хумшей Тора'' йәки {{lang-he|חֻמָּשׁ}} ''хумаш''),—йәһүд дини ҡанундары [[Танах]]тың беренсе өлөшөн тәшкил итә.
[[Рәсем:Torah and jad.jpg|thumb|right|200px| [[синагога|Синагогала]] уҡыу өсөн ҡуйылған Тора төргәге]]

[[Категория:Йәһүҙилек]]
[[Категория:Дин]]

[[af:Torah]]
[[an:Torah]]
[[ar:التوراة]]
[[arc:ܐܘܪܝܬܐ]]
[[ast:Torá]]
[[az:Tövrat]]
[[bar:Tora]]
[[be:Тора]]
[[be-x-old:Тора]]
[[bn:তৌরাত]]
[[br:Torah]]
[[bs:Tora]]
[[ca:Pentateuc]]
[[ceb:Tora]]
[[ckb:تەورات]]
[[cs:Tóra]]
[[da:Tora]]
[[de:Tora]]
[[diq:Tewrate]]
[[el:Τορά]]
[[en:Torah]]
[[eo:Leĝo de Moseo]]
[[es:Torá]]
[[et:Toora]]
[[eu:Tora]]
[[ext:Torá]]
[[fa:تورات]]
[[fi:Toora]]
[[fiu-vro:Toora]]
[[fo:Tora]]
[[fr:Torah]]
[[fur:Torah]]
[[ga:An Torah]]
[[gl:Torá]]⏎
[[he:תורה]]
[[hi:तोरा]]
[[hr:Tora]]
[[hu:Tóra]]
[[ia:Torah]]
[[id:Taurat]]
[[is:Torah]]
[[it:Torah]]
[[ja:モーセ五書]]
[[jv:Torèt]]
[[ka:თორა]]
[[kab:Tawrat]]
[[kk:Тәурат]]
[[ko:토라]]
[[ku:Tewrat]]
[[lad:Torá]]
[[lb:Tora]]
[[lbe:Таврат]]
[[lt:Tora]]
[[lv:Tora]]
[[mr:तोराह]]
[[ms:Taurat]]
[[nl:Thora]]
[[nn:Torá]]
[[no:Tora]]
[[oc:Torà]]
[[pl:Tora]]
[[ps:تورات]]
[[pt:Torá]]
[[rm:Tora]]
[[ru:Тора]]
[[scn:Torah]]
[[sh:Tora]]
[[simple:Torah]]
[[sk:Tóra]]
[[sq:Torah]]
[[sr:Тора]]
[[sv:Torah]]
[[sw:Torati]]
[[ta:தோரா]]
[[te:తోరాహ్]]
[[tg:Таврот]]
[[th:โทราห์]]
[[tl:Tora]]
[[tr:Tevrat]]
[[uk:Тора]]
[[ur:توریت]]
[[vi:Ngũ Kinh (Môi-se)]]
[[xmf:თორა]]
[[yi:תורה]]
[[zh:摩西五经]]
[[zh-min-nan:Mô͘-se Gō͘ Keng]]