Difference between revisions 1044411 and 1124758 on bgwiktionary

Думата е нарицателно за лека жена. Произлиза от името на французина мосю Шафран, собственик на кабаре в София, открито в края на 19 век. Употребата на такава дума е предизвикана от неприемливото за българите поведение на жените французойки обслужващи посетителите, спрямо морала и нормите на поведение в България по това време.

Според друга теория произлиза от унгареца Михай Шафран, поставил за пръв път пиеса в Шуменския Театър с жени, което било непристойно по това време. Всички роли са се играели от мъже.

Освен двете гореспоменати, има и версия, че произлиза от 2-ри век преди Христа. Имало собственик на кръчма, на име Шафран. Той обаче освен че имал кръчма държал и момичета в нея. Хората когато си говорили за него казавали "Да отидем при шафрантиите".⏎
⏎
Всички хипотези по-горе са неверни. Ето истината:
https://dariknews.bg/novini/liubopitno/otkyde-idva-dumata-shafrantiia-1276704