Difference between revisions 1083235 and 1083268 on bgwiktionary

{{see|Brand|bränd}}
{{-da-}}
{{-pron-}}
{{звук}}: {{аудио|da-{{pn}}.ogg|{{pn}}|da|suff}}
:[[МФА]]: {{МФА|ˈbrʁɑnˀ|da|suff}}
{{пренос}}: {{syll|brand}}
{{-etym-}}
Произлиза от {{derv|brand|da|suff|gmq-oda|ст.-дат.}} и {{derv|brandr|da|suff|non|нордич.}}.
{{-danoun-en-|{{pn}}}}
{{-noun-|da|suff||c}}
:[1] неконтролиран огън, който унищожава ценности: [[пожар]]⏎
:[2] ''прен.'' вътрешен огън, възпламеняване: [[пожар, [[огън]], [[пламък]]
{{ux-2|Der går sjældent røg af en '''{{pn}}''' uden at der er ild i den.|Няма дим без '''огън'''.}}
:[2] ''прен.'' вътрешен огън, възпламеняване: [[пламък]]
{{-syn-}}
:[1] [[flammehav]], [[flammer]], [[ild]], [[ildebrand]], [[ildløs]], [[ildsvåde]]
{{-also-|W=da:{{pn}}}}

{{-nl-}}
{{-pron-}}
{{звук}}: {{аудио|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nl|suff}}
:[[МФА]]: {{pron-reg|N=a}} {{МФА|ˈbrɑnt|nl|suff}}, {{pron-reg|V=a}} {{МФА|ˈbrɑnt|nl|suff}}, {{pron-reg|L=a}} {{МФА|ˈbrɑnd|nl|suff}}
{{рима}}: {{rhym|ɑnt|nl|Нидерландски|suff}}
{{пренос}}: {{syll|brand}}
{{-etym-}}
Заета от {{inhr|brand|nl|suff|odt|ст.-нидер.}} и {{inhr|brandaz|nl|suff|gem-pro|прагерм.}}.
{{-nlnoun-en-|{{pn}}}}
{{-noun-|nl|suff||m}}
:[1] неконтролиран огън, който унищожава ценности: [[пожар]]
{{ux-2|Er is een '''{{pn}}''' in de school.|'''Пожар''' в училището.}}
{{ux-2|in '''{{pn}}''' staan|'''гори''', в '''пламаци''' е}}
{{ux-2|uit de '''{{pn}}''' helpen|помагам на някого в беда}}⏎
:[2] ''прен.'' вътрешен огън, възпламеняване: [[пожарламък]]
{{-syn-}}
:[1] [[fik]], [[hens]]
{{-hypo-}}
{{rel-top}}
{{((}}
*:[1] [[aardbrand]]⏎
*, [[bedrijfsbrand]]⏎
*, [[bermbrand]]⏎
*, [[binnenbrand]]⏎
*, [[boombrand]]⏎
*, [[bosbrand]]⏎
*, [[builenbrand]]⏎
{{=}}
*, [[duinbrand]]⏎
*, [[haardbrand]]⏎
*, [[heidebrand]]⏎
*, [[Hildebrand]]⏎
*, [[IJsbrand]]⏎
*, [[natuurbrand]]⏎
*, [[rijstbrand]]⏎
{{=}}
*, [[roggebrand]]⏎
*, [[schipholbrand]]⏎
*, [[schoorsteenbrand]]⏎
*, [[stadsbrand]]⏎
*, [[steenbrand]]⏎
*, 
::[[stokebrand]]⏎
*, [[stuifbrand]]⏎
{{=}}
*, [[veenbrand]]⏎
*, [[voorbrand]]⏎
*, [[vriesbrand]]⏎
*, [[wereldbrand]]⏎
*, [[wortelbrand]]⏎
*, [[zeebrand]]⏎
*, [[zonnebrand]]⏎
*, [[zuurbrand]]
{{))}}
{{rel-bottom}}⏎
{{-drv-}}
{{rel-top}}
{{((|}}
*[[brandassurantie]]
*[[brandbaar]]
*[[brandbestrijding]]
*[[brandbijl]]
*[[brandbijt]]
*[[brandblaar]]
*[[brandblusser]]
*[[brandbom]]
*[[brandbrief]]
*[[brandcatastrofe]]
*[[brandcilinder]]
*[[brandcompartiment]]
*[[branddating]]
*[[branddeken]]
*[[branddeur]]
*[[brandeend]]
*[[brandemmer]]
*[[branden]]
*[[Brandenburg]]
*[[brander]]
*[[branderig]]
*[[branderij]]
*[[brandgang]]
*[[brandgans]]
*[[brandgat]]
*[[brandgel]]
*[[brandgerucht]]
*[[brandgevaar]]
*[[brandgevaarlijk]]
*[[brandgevel]]
*[[brandglas]]
{{=}}⏎
*[[brandgranaat]]
*[[brandhaak]]
*[[brandhaar]]
*[[brandhaard]]
*[[brandhelder]]
*[[brandhout]]
*[[brandig]]
*[[brandijzer]]
*[[branding]]
*[[brandkast]]
*[[brandkeur]]
{{=}}⏎
*[[brandkist]]
*[[brandklasse]]
*[[brandklok]]
*[[brandkluis]]
*[[brandkogel]]
*[[brandkoraal]]
*[[brandkraan]]
*[[brandkruid]]
*[[brandladder]]
*[[brandliaan]]
*[[brandlijn]]
*[[brandlucht]]
*[[brandmager]]
*[[brandmanchet]]
*[[brandmeester]]
*[[brandmelder]]
*[[brandmelding]]
*[[brandmerk]]
*[[brandmiddel]]
*[[brandmuis]]
{{=}}⏎
*[[brandmuur]]
*[[brandnetel]]
*[[brandnieuw]]
*[[brandoffer]]
*[[brandoven]]
*[[brandpaal]]
*[[brandpijl]]
*[[brandpiket]]
*[[brandplaat]]
*[[brandpolis]]
*[[brandpreventie]]
*[[brandpunt]]
*[[brandput]]
*[[brandraam]]
*[[brandring]]
*[[brandsas]]
*[[brandsavanne]]
*[[brandschade]]
*[[brandschel]]
*[[brandscherm]]
*[[brandschilderen]]
*[[brandschoon]]
{{=}}⏎
*[[brandschouw]]
*[[brandsel]]
*[[brandslang]]
*[[brandspiegel]]
*[[brandspiritus]]
*[[brandspuit]]
*[[brandstapel]]
*[[brandsteen]]
*[[brandstempel]]
{{=}}⏎
*[[brandstichten]]
*[[brandstof]]
*[[brandtoren]]
*[[brandtrap]]
*[[branduur]]
*[[brandveilig]]
*[[brandverf]]
*[[brandversneller]]
*[[brandvertrager]]
*[[brandverzekering]]
*[[brandvlak]]
*[[brandvlek]]
*[[brandvos]]
*[[brandvrij]]
*[[brandwaarborg]]
*[[brandwacht]]
*[[brandweer]]
*[[brandweg]]
*[[brandwerend]]
*[[brandwijk]]
*[[brandwillig]]
*[[brandwond]]
*[[brandworm]]
*[[brandzalf]]
*[[brandzeil]]
*[[brandziek]]
*[[brandziekte]]
*[[brandzilver]]
*[[brandzolder]]
*[[brandzuinig]]
*[[brandzwam]]
*[[gebrand]]
{{))}}⏎
{{rel-bottom}}
{{-rel-}}
:[1] [[vuurzee]]
{{-verb-|0}}
{{nlverb-form|cond=indef|tense=pres|pers=1|num=s|branden}}
{{ux-2|Ik '''{{pn}}'''.|Аз горя.}}
{{nlverb-form|numb=2|cond=indef|mood=imp|branden}}
{{ux-2|'''Brand'''!|'''Пожар'''!}}
{{nlverb-form|numb=3|cond=indef|tense=pres|pers=2|num=s|branden}}
{{ux-2|'''Brand''' je?|'''Гориш''' ли?}}
{{-also-|W=nl:{{pn}}}}

{{-sv-}}
{{-pron-}}
{{звук}}: {{аудио|sv-{{pn}}.ogg|{{pn}}|sv|suff}}
:[[МФА]]: {{МФА|ˈbran:d|sv|suff}}
{{пренос}}: {{syll|brand}}
{{-etym-}}
Произлиза от {{derv|brandr|sv|suff|non|нордич.}}, {{derv|brandaz|sv|suff|gem-pro|прагерм.}} и {{derv|bʰrenu-|sv|suff|ine-pro|праиндоевроп.}}.
{{-svnoun-en-|{{pn}}}}
{{-noun-|sv|suff||c}}
:[1] неконтролиран огън, който унищожава ценности: [[пожар]], [[огън]], [[пламък]]
{{ux-2|Ingen person skadades i samband med branden.|Няма пострадали при '''пожара'''.}}
{{ux-2|'''Branden''' startade i köket.|'''Огън'''ят тръгна от кухнята.}}
{{ux-2|huset stod i '''{{pn}}'''|къщата е в '''пламъци'''}}⏎
:[2] ''прен.'' вътрешен огън, възпламеняване: [[пожарламък]]
{{-syn-}}
:[1] [[eldsvåda]], [[eld]], [[vådeld]], [[lågor]], [[flammor]], [[brasa]], [[bål]]
:[2] [[gangrän]], [[kallbrand]], [[vävnadsdöd]]; [[växtsjukdom]], [[sot]]
{{-drv-}}
:[1] [[brandbil]], [[brandkår]], [[brandman]], [[brandsläckare]], [[brandvarnare]], [[husbrand]], [[mordbrand]], [[skogsbrand]]
{{-also-|W=sv:{{pn}}}}

[[br:brand]]
[[chr:brand]]
[[co:brand]]
[[cs:brand]]
[[de:brand]]
[[el:brand]]
[[en:brand]]
[[es:brand]]
[[et:brand]]
[[fa:brand]]
[[fi:brand]]
[[fr:brand]]
[[fy:brand]]
[[hu:brand]]
[[hy:brand]]
[[id:brand]]
[[io:brand]]
[[it:brand]]
[[kn:brand]]
[[ko:brand]]
[[ku:brand]]
[[la:brand]]
[[li:brand]]
[[lo:brand]]
[[lt:brand]]
[[lv:brand]]
[[mg:brand]]
[[ml:brand]]
[[my:brand]]
[[nl:brand]]
[[no:brand]]
[[pl:brand]]
[[pt:brand]]
[[ro:brand]]
[[ru:brand]]
[[sh:brand]]
[[simple:brand]]
[[sv:brand]]
[[sw:brand]]
[[ta:brand]]
[[te:brand]]
[[th:brand]]
[[tr:brand]]
[[uz:brand]]
[[vi:brand]]
[[zh:brand]]