Difference between revisions 29240 and 32279 on bswiktionary

{{Wikipedia}}
==Bosanski==
===Imenica===
'''Allah''' {{m}}

# [[Bog]] u [[islam|islamu]].*
#:<nowiki>*</nowiki> Dok se u arapskom jeziku "Allah" koristi kao riječ za Boga u islamu, [[hrišćanstvo|hrišćanstvu]], i u [[judaizam|judaizmu]], u bosanskom jeziku ova riječ se skoro uvijek koristi samo u islamskom smislu.

====Deklinacija====
{{Imenica|Allah|-|Allaha|-|Allahu|-|Allaha|-|Allahu|-|Allahom|-|Allahu|-}}

====Etimologija====
Od turskog [[Allah]] < arapski {{ARkar|[[الله]]}} (al-lāh) '''Bog''' < određeni član {{ARkar|[[-ال]]}} "al-" + {{ARkar|[[اله|إله]]}} (ilah) ili {{ARkar|[[الاه|إلاه]]}} (ilāh) '''bog'''.

====Prevod====
{{vrh}}
*afrikanski: [[Allah]]
*albanski: [[Allah]]
*arapski: {{ARkar|[[الله]]}} (al-lāh) {{m}}
*azerbejdžanski:
*:arebica: {{FAkar|[[الله]]}} (allāh)
*:ćirilica: [[Аллаһ]]
*:latinica: [[Allah]]
*bengalski: {{BNkar|[[আল্লাহ]]}} (allah)
*bugarski: [[Аллах]] {{m}}
*češki: [[Alláh]] {{m}}
*danski: [[Allah]]
*esperanto: [[Alaho]]
*estonski: [[Allah]]
*francuski: [[Allah]] {{m}}
*galicijski: [[Alá]]
*grčki: [[Αλλάχ]]
*gudžarati: [[અલ્લાહ]] (allāh) {{m}}
*hebrejski: [[אללה]] (allāh) {{m}}
*hindi: [[अल्लाह]] (allāh) {{m}}
*holandski: [[Allah]]
*hrvatski: [[Alah#Hrvatski|Alah]] {{m}}
*indonezijski: [[Allah]]
*islandski: [[Allāh]]
*japanski: [[アッラーフ]] (arrāfu), [[アッラー]] (arrā)
{{sred}}
*kanadski: [[ಅಲ್ಲಾಹ]]
*kazaški: [[Аллаһ]]
*kineski: [[安拉]] (ānlā)
*korejski: [[알라]] (alla)
*kurdski: [[Allah]]
*mađarski: [[Allah]]
*makedonski: [[Алах]] {{m}}
*malajski: [[Allah]]
*norveški: [[Allah]]
*njemački: [[Allah]]
*pendžabski: [[ਅੱਲਾ]]
*perzijski: {{FAkar|[[الله]]}} (allāh)
*poljski: [[Allah]]
*portugalski: [[Alá]], [[Allah]]
*pušto: {{FAkar|[[الله]]}} (allāh)
*ruski: [[Аллах]] {{m}}
*slovački: [[Alah#Slovački|Alah]] {{m}}
*slovenski: [[Alah#Slovenski|Alah]] {{m}}
*srpski:
*:ćirilica: [[Алах]] {{m}}
*:latinica: [[Alah#Srpski|Alah]] {{m}}
*španski: [[Alá]] {{m}}
*švedski: [[Allah]]
*turski: [[Allah]]
*ukrajinski: [[Аллах]] {{m}}
*urdu: {{URkar|[[اللہ]]}} (allāh) {{m}}
{{dno}}

====Sinonimi====
*[[Bog]]

[[Kategorija:Islam]]
[[Kategorija:Riječi arapskog porijekla]]
[[Kategorija:Riječi turskog porijekla]]

----

==Hrvatski==
===Imenica===
'''Alah''' {{m}}

# Alah

====Deklinacija====
{{Imenica|Alah|-|Alaha|-|Alahu|-|Alaha|-|Alahu|-|Alahom|-|Alahu|-}}

====Etimologija====
Od turskog [[Allah]] < arapski {{ARkar|[[الله]]}} (al-lāh) '''Bog''' < određeni član {{ARkar|[[-ال]]}} "al-" + {{ARkar|[[اله|إله]]}} (ilah) ili {{ARkar|[[الاه|إلاه]]}} (ilāh) '''bog'''.

[[Kategorija:hr:Islam]]
[[Kategorija:hr:Riječi arapskog porijekla]]
[[Kategorija:hr:Riječi turskog porijekla]]

----

==Slovački==
===Imenica===
'''Alah''' {{m}}

# Alah

[[Kategorija:sk:Islam]]

----

==Slovenski==
===Imenica===
'''Alah''' {{m}}

# Alah

====Etimologija====
Od turskog [[Allah]] < arapski {{ARkar|[[الله]]}} (al-lāh) '''Bog''' < određeni član {{ARkar|[[-ال]]}} "al-" + {{ARkar|[[اله|إله]]}} (ilah) ili {{ARkar|[[الاه|إلاه]]}} (ilāh) '''bog'''.

[[Kategorija:sl:Islam]]

----

==Srpski==
===Imenica===
'''Alah''' {{m}} (ćirilica: [[Алах#Srpski|Алах]])

# Alah

====Deklinacija====
{{Imenica|Alah|-|Alaha|-|Alahu|-|Alaha|-|Alahu|-|Alahom|-|Alahu|-}}

====Etimologija====
Od turskog [[Allah]] < arapski {{ARkar|[[الله]]}} (al-lāh) '''Bog''' < određeni član {{ARkar|[[-ال]]}} "al-" + {{ARkar|[[اله|إله]]}} (ilah) ili {{ARkar|[[الاه|إلاه]]}} (ilāh) '''bog'''.

[[Kategorija:sr:Islam]]
[[Kategorija:sr:Riječi arapskog porijekla]]
[[Kategorija:sr:Riječi turskog porijekla]]

[[csb:Alah]]
[[en:Alah]]
[[fr:Alah]]
[[hr:Alah]]
[[hu:Alah]]
[[id:alah]]
[[ko:Alah]]
[[ku:Alah]]
[[ru:Alah]]
[[zh:alah]]