Difference between revisions 16178800 and 16178806 on cawiki

< previous diff
next diff >
Ido
{{MT|data=febrer de 2013}}
{{FR|data=novembre de 2012}}
{{llengua
| nom         = Ido
| nomnadiu      = Ido
| pronúncia      = 
| altresdenominacions = ''Linguo internaciona'' (Llengua internacional)
| estats       = Arreu del món
(contracted; show full)
* ''rapide → '''tre''' rapide → '''tam''' rapide '''kam'''''

=== Sintaxi ===
Les frases en ido segueixen l'ordre [[Subjecte Verb Objecte|SVO]] (Subjecte-Verb-Objecte), com en català: ''Me havas blua libro (Jo tinc un llibre blau)'', ''La hundo dormas apud la pordo (El gos dorm al costat de la porta)''.

Igual que en català, l'adjectiu 
es pot col·locar abans o després del substantiu que modifica:''voca libro (nou llibre)'' o ''libro nova (llibre nou)''.⏎
El  L'ido usa la terminació de l'acusatiu'' '-n''' (facultatiu) quan l'objecte de la frase no és clar, o per alterar l'ordre de les paraules a plaer. ''La blua libro'''n''' me havas'' significa ''Me havas la blua libro (Tinc un llibre blau)''.

La negació es forma afegint l'adverbi'' 'ne''' davant del verb: ''Me '''ne''' havas libro'' significa'' Jo '''no''' tinc un llibre''. ''Jo '''no''' aniré'' i'' Jo '''no''' vaig caminar'' serien, respectivament, ''Me '''ne''' iros'' i ''Me '''ne''' iris''. Aquesta partícula pot contreure: ''Tu'''n''' me amas''.

Les frases interrogatives pateixen una inversió, com succeeix en moltes llengües: ''Ka tu amas me?''.

Per realitzar una pregunta absoluta (la resposta serà sí / no) s'ha d'usar la partícula '''ka''' que es col·loca a l'inici de la frase. '''''Ka''' me havas libro? (Tinc un llibre?)''. En català podria traduir-se com ''És que ...?'' Però és més similar a la partícula [[idioma àrab|àrab]] هل / hal /.

(contracted; show full)* [http://web.archive.org/20040810185722/es.geocities.com/kanaria1973/llenguaido.html Llengua Ido: descripció general]
* [http://es.groups.yahoo.com/group/IdoCatalaOccitan Fòrum Ido-Català-Occitan]
* [http://www.publikaji.tk Publicacions: cursos, gramàtica, llibres, revistes, cançons…] 
* [http://web.archive.org/20070526184655/es.geocities.com/kanaria1973/vortari.html Diccionaris]
{{Autoritat}}

[[Categoria:Llengües artificials]]
[[Categoria:Esperanto]]