Revision 14452889 of "Benvinguts al nord" on cawiki

{{infotaula  pel·lícula	
| títol original = Bienvenue chez les Ch'tis
| títol = Benvinguts al nord	
| rati filmaffinity = 6.7	
| rati imdb = 7.0	
| imatge = Bienvenue_chez_les_Ch'tis.jpg	
| nom imatge = Pòster francès del film
| idioma = [[francès]]	
| direcció = 	Dany Boon
| direcció2 = 	
| direcció3 = 	
| direcció4 = 	
| ajudantdirecció = 	
| producció = 	[[Claude Berri]] <br /> [[Jérôme Seydoux]]
| disseny producció = 	
| productora = 	
| guió = [[Dany Boon]] <br /> [[Alexandre Charlot]] <br /> [[Franck Magnier]]	
| música = [[Philippe Rombi]]	
| fotografia = [[Pierre Aïm]]
| repartiment = [[Kad Merad]] <br /> [[Dany Boon]] <br /> [[Zoé Félix]] <br /> [[Anne Marivin]]
| so = 	
| muntatge = 	[[Luc Barnier]]
| direcció artística = 	
| vestuari = 	
| maquillatge = 	
| efectes = 	
| país = 	França
| país2 = 	
| país3 = 	
| país4 = 	
| estrena = 	2008
| gènere = 	Comèdia
| duració = 	106 minuts
| distribució = [[Pathé]]	
| pressupost = 	11 milions d'euros
| imdb = 	1064932
}}	
'''''Benvinguts al nord''''' és una [[pel·lícula]] [[francesa]] dirigida i interpretada per [[Dany Boon]] l'any [[2008]].

És la pel·lícula francesa més taquillera de la història del cinema de França. En les seves sis primeres setmanes de projecció va aconseguir atraure 17.645.132 d'espectadors, destronant a ''[[La Grande Vadrouille]]'' la qual, amb els 17,21 milions d'espectadors aconseguits el 1966, havia aconseguit mantenir-se al capdavant de la llista de pel·lícules franceses més taquilleres de [[França]] durant més de 40 anys.<ref name="LaTribune">{{Lien web |url=http://www.latribune.fr/info/IDE1D14B10E63F7979C125742400455900 |titre=''Bienvenue chez les ch’tis'' détrône ''La Grande Vadrouille'' et cingle vers ''Titanic'' |auteur= |année=2008 |éditeur=''La Tribune'' |consulté le=4 avril 2008}} {{fr}}</ref>

El 20 de maig de 2008 la pel·lícula va sobrepassar els 20 milions d'espectadors,<ref>{{Lien web |url=http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/culture/20080521.OBS4937/bienvenue_chez_les_chtis_depasse_les_20m_dentrees.html |titre=''Bienvenue chez les Ch’tis'' dépasse les 20M d’entrées |auteur= |année=2008 |éditeur=''Le Nouvel Observateur'' |consulté le=21 mai 2008}} {{fr}}</ref> xifra amb la qual amenaçava el rècord total d'espectadors aconseguit per una pel·lícula (francesa o estrangera) a [[França]], ostentat per ''[[Titanic (pel·lícula de 1997)|Titanic]]'' (1997), amb 20,7 milions d'espectadors al seu haver. Això no obstant, la cinta de [[Dany Boon]] va finalitzar el 2008 amb aproximadament 20,46 milions d'entrades venudes, amb la qual cosa no va poder destronar la pel·lícula de [[James Cameron]].<ref>{{Lien web |url=http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/culture/20081224.FAP5251/cinema_2008_le_boxoffice_france.html |titre=Cinéma 2008 : le box-office France |auteur=AP |année=2008 |éditeur=''Le Nouvel Observateur'' |consulté le=25 décembre 2008}} {{fr}}</ref>

== Argument ==

Phillippe Abrams ([[Kad Merad]]) és un director d'una oficina de correu a qui destinen, en contra de la seva voluntat, a [[Bergues]], un poblet del nord de França, prop de la frontera amb [[Bèlgica]]. Phillippe es deixa portar pels estereotips, i pensa que el nord serà un lloc horrible: inhòspit, glacial, fosc i trist, i creu que els habitants del poble són éssers gairebé salvatges: tancats, turmentats per aquestes dures condicions de vida, i que remuguen un [[patois]] (dialecte) inintel·ligible (d'aquí ve 'Ch'tis'). Però quan hi arriba descobreix una realitat diferent: el nord és un lloc idíl·lic, i els seus habitants són propers i encantadors. De tota manera, la seva dona, que s'ha quedat a viure a la seva localitat d'origen persuadida de les dures condicions de vida, no el creu quan aquest li diu com de feliç n'està, i prefereix sentir que el seu marit viu un autèntic infern, doncs això fa despertar la seva compassió. Finalment aquesta, compungida, anuncia que acudirà a visitar-lo. A Abrams no li queda més remei que demanar als seus nous amics i veïns que interpretin la farsa que li ha explicat a la seva dona, i que es comportin de forma tosca.

== Anàlisi ==

Castigat per una farsa, un empleat de correus del sud de França és enviat al nord, on el clima és fatal, la gent parla un dialecte inintel·ligible i la vida és monòtona i gairebé cavernícola. Fins i tot els agents de trànsit de l'autopista s'apiaden d'ell per la tragèdia del seu destí i li perdonen la multa. D'aquesta premissa se serveix Dany Boon per muntar una caricatura amable, un punt nostàlgica i una mica arnosa, de la França immobilista, per la qual pul·lulen els fantasmes de [[Fernandel]], [[Bourvil]] i [[Louis de Funès]]. És a dir, una comèdia popular clàssica, feta a parts iguals d'alegria, despreocupació i vulgaritat. I gesticulació, molta gesticulació.<ref>Jordi Batlle. ''La Vanguardia'' 9 de gener de 2009</ref>

== Repartiment ==

* [[Kad Merad]] - Philippe Abrams, cap de l'oficina de correus
* [[Dany Boon]] - Antoine Bailleul, carter i artista
* [[Zoé Félix]] - Julie, esposa de Philippe Abrams
* [[Lorenzo Ausilia-Foret]] - Raphaël Abrams
* [[Anne Marivin]] - Annabelle Deconninck
* [[Philippe Duquesne]] - Fabrice Canoli
* [[Guy Lecluyse]] - Yann Vandernoout
* [[Patrick Bosso]] - Policia a l'A7
* [[Zinedine Soualem]] - Momo
* [[Jérôme Commandeur]] - Inspector Lebic
* [[Line Renaud]] - la mare d'Antoine
* [[Michel Galabru]] - l'oncle de Julie
* [[Stéphane Freiss]] - Jean
* [[Alexandre Carrière]] - Tony
* [[Jenny Clève]] - La senyora vella que canta el ''[[P'tit quinquin]]'' (Himne francès del nord)
* [[Fred Personne]] - M. Vasseur
* [[Christophe Rossignon]]
* [[Guillaume Morand]]

== Referències ==
{{Referències}}
{{commonscat}}
{{Enllaç AB|fr}}
{{Enllaç AD|de}}

[[Categoria:Pel·lícules de França del 2008]]
[[Categoria:Pel·lícules de comèdia]]
[[Categoria:Pel·lícules del 2008 doblades al català]]
[[Categoria:Pel·lícules sobre gastronomia]]