Difference between revisions 75671 and 78160 on cewiki

'''{{lang|fr|La Marseillaise}}''' ([[Нохчийн мотт|ce.]] марселька) —  [[Франце]].


{{lang|fr|
Allons enfants de la Patrie,<br />
le jour de gloire est arrivé !<br />
Contre nous de la tyrannie<br />
L'étendard sanglant est levé,<br />
L'étendard sanglant est levé :<br />
Entendez-vous dans nos campagnes<br />
Mugir ces féroces soldats ?<br />
Qui viennent jusque dans vos bras<br />
Égorger vos fils et vos compagnes !<br /><br />

''Прыпеў:<br />
''Aux armes, citoyens<br />
''Formez vos bataillons<br />
''Marchons ! Marchons !<br />
''Qu'un sang impur<br />
''Abreuve nos sillons !<br /><br />

Que veut cette horde d'esclaves,<br />
De traîtres, de rois conjurés ?<br />
Pour qui ces ignobles entraves,<br />
Ces fers dès longtemps préparés,<br />
Ces fers dès longtemps préparés ?<br />
Français, pour nous, ah ! quel outrage,<br />
Quel transport il doit exciter !<br />
C'est nous qu'on ose méditer<br />
De rendre à l'antique esclavage !<br /><br />

''Прыпеў<br /><br />

Quoi ! des cohortes étrangères<br />
Feraient la loi dans nos foyers !<br />
Quoi ! ces phalanges mercenaires<br />
Terrasseraient nos fiers guerriers !<br />
Terrasseraient nos fiers guerriers !<br />
Grand Dieu ! par des mains enchaînées<br />
Nos fronts sous le joug se ploieraient<br />
De vils despotes deviendraient<br />
Les maîtres de nos destinées !<br /><br />

''Прыпеў<br /><br />

Tremblez, tyrans et vous perfides<br />
L'opprobre de tous les partis,<br />
Tremblez ! vos projets parricides<br />
Vont enfin recevoir leurs prix !<br />
Vont enfin recevoir leurs prix !<br />
Tout est soldat pour vous combattre,<br />
S'ils tombent, nos jeunes héros,<br />
La terre en produit de nouveaux,<br />
Contre vous tout prêts à se battre !<br /><br />

''Прыпеў<br /><br />

Français, en guerriers magnanimes,<br />
Portez ou retenez vos coups !<br />
Épargnez ces tristes victimes,<br />
À regret s'armant contre nous.<br />
À regret s'armant contre nous.<br />
Mais ces despotes sanguinaires,<br />
Mais ces complices de Bouillé,<br />
Tous ces tigres qui, sans pitié,<br />
Déchirent le sein de leur mère !<br /><br />

''Прыпеў<br /><br />

Amour sacré de la Patrie,<br />
Conduis, soutiens nos bras vengeurs<br />
Liberté, Liberté chérie,<br />
Combats avec tes défenseurs !<br />
Combats avec tes défenseurs !<br />
Sous nos drapeaux que la victoire<br />
Accoure à tes mâles accents,<br />
Que tes ennemis expirants<br />
Voient ton triomphe et notre gloire !<br /><br />

''Прыпеў<br /><br />

Nous entrerons dans la carrière<br />
Quand nos aînés n'y seront plus,<br />
Nous y trouverons leur poussière<br />
Et la trace de leurs vertus<br />
Et la trace de leurs vertus<br />
Bien moins jaloux de leur survivre<br />
Que de partager leur cercueil,<br />
Nous aurons le sublime orgueil<br />
De les venger ou de les suivre.<br /><br />

''Прыпеў<br /><br />

}}

== Гочдар ==


== Зурма ==
[[Хlум:Marche des Marseillois.jpg|400px]]


== Ḣaźorigaş ==



<!--Categories-->
<!--Interwikis-->⏎
⏎
[[af:Marseillaise]]
[[ar:لامارسييز]]
[[ay:La Marseillaise]]
[[az:Marselyeza]]
[[bar:Marseillaise]]
[[be:Марсельеза]]
[[bg:Марсилеза]]
[[bn:লা মারসেল্লাইসে]]
[[br:La Marseillaise]]
[[bs:La Marseillaise]]
[[ca:La Marsellesa]]
[[cy:La Marseillaise]]
[[da:Marseillaisen]]
[[de:Marseillaise]]
[[dsb:Marseillaise]]
[[el:Η Μασσαλιώτιδα]]
[[en:La Marseillaise]]
[[eo:Marseljezo]]
[[es:La Marsellesa]]
[[et:Marseljees]]
[[eu:Marseillesa]]
[[fa:سرود ملی فرانسه]]
[[fi:Marseljeesi]]
[[fr:La Marseillaise]]
[[gl:La Marseillaise]]
[[he:המנון צרפת]]
[[hr:Marseljeza]]
[[hsb:Marseillaise]]
[[hu:Franciaország himnusza]]
[[hy:Մարսելյեզ]]
[[ia:La Marseillaise]]
[[id:La Marseillaise]]
[[is:La Marseillaise]]
[[it:La Marsigliese]]
[[ja:ラ・マルセイエーズ]]
[[jv:La Marseillaise]]
[[ka:მარსელიეზა]]
[[ko:프랑스의 국가]]
[[ksh:Marseillaise]]
[[la:La Marseillaise]]
[[lb:La Marseillaise]]
[[lez:Марсельеза]]
[[lv:Marseljēza]]
[[mk:Марсељеза]]
[[mrj:Марсельеза (мыры)]]
[[ms:La Marseillaise]]
[[nap:'A Marsegliese]]
[[nl:Marseillaise]]
[[nn:Marseillaisen]]
[[no:Marseillaisen]]
[[oc:La Marseillaise]]
[[pl:Hymn Francji]]
[[pt:La Marseillaise]]
[[rm:La Marseillaise]]
[[ro:La Marseillaise]]
[[ru:Марсельеза]]
[[sh:Marseljeza]]
[[simple:La Marseillaise]]
[[sk:Marseillaisa]]
[[sl:Marsejeza]]
[[sr:Марсељеза]]
[[sv:Marseljäsen]]
[[tet:La Marseillaise]]
[[th:ลามาร์แซแยซ]]
[[tr:La Marseillaise]]
[[uk:Марсельєза]]
[[vec:Ła Marsejese]]
[[vi:La Marseillaise]]
[[vo:La Marseillaise]]
[[yo:La Marseillaise]]
[[zh:馬賽曲]]
[[zh-min-nan:La Marseillaise]]