Revision 72897463 of "Commons:Uso della firma" on commonswiki

{{header|Lang-Sig}}
{{policy/it}}

Su Wikimedia Commons, la '''firma''' è utilizzata nelle [[Commons:Talk page guidelines|discussioni]], chiamate anche talk, e nelle votazioni, per gli utenti che ne hanno i requisiti, '''mai nelle voci'''. Nelle pagine di descrizione dei file, al contrario, la firma può essere utilizzata solo per indicare la paternità dell'opera (ma senza l'aggiunta di ora e data). La firma standard è composta dal nome utente e da un collegamento alla pagina di discussione dell'utente (talk), seguiti da data e ora. Il modo più veloce per inserire la firma è usare l'apposito tasto: a tal proposito vedere le sezioni: ''[[#Come firmare|Come firmare]]'' ed ''[[#Inserimento automatico|Inserimento automatico]]''.

== Dove e quando firmare ==
Quando firmi rispetta, prima di tutto, le seguenti regole basilari:

* [[#Firma i tuoi interventi nelle discussioni o talk|'''Si firmano''' gli interventi sulle pagine di discussione o talk]]!
* [[#Non firmare nelle voci|'''Non si firmano''' i contributi alle voci o ai file]]!

=== Firma i tuoi interventi nelle discussioni o talk ===
Un aspetto fondamentale per Wikimedia Commons è firmare i propri interventi nelle [[Commons:Talk page guidelines|pagine di discussione]] (chiamate anche talk) di utenti e voci. La firma aiuta gli interlocutori a capire l'evoluzione degli scambi di opinioni e ad attribuire correttamente i commenti ai vari partecipanti alla discussione. Quando partecipi a una discussione, quindi, aggiungi sempre la tua firma (vedi di seguito come).

=== Non firmare nelle voci ===
Le voci '''non si firmano''', invece, nelle pagine di descrizione dei file, la propria firma può essere inserita solo per rivendicare la paternità dell'opera (ma senza l'aggiunta di ora e data, a tal proposito vedi la sezione: ''[[#Come firmare|Come firmare]]''). 

Il tuo nome viene comunque automaticamente aggiunto a quello degli altri autori nella cronologia: il software MediaWiki tiene traccia di tutte le modifiche effettuate ed a fianco di esse riporta il nome dell'autore, la data e l'ora del suo contributo. Questo metodo è di gran lunga più preciso rispetto ad un qualsiasi elenco di autori all'interno della pagina.

Nel caso un file sia frutto di una ''donazione'' autorizzata da parte di un singolo o di una organizzazione (es. materiale esplicitamente concesso da un sito web o dall'autore di un libro), il contributo va accreditato con un [[Template:PermissionOTRS|apposito template]] nella pagina di descrizione del file. Le donazioni generalizzate sono elencate inoltre in [[:Category:Items with OTRS permission confirmed]].

=== Controlla nelle pagine di servizio===
Esistono alcune particolari ''pagine di servizio'' che, benché i loro nomi non inizino con "Discussione:", funzionano in modo simile alle discussioni e richiedono di firmare i propri interventi. Si tratta ad esempio delle pagine dove si discute se cancellare o meno un file, oltre che del [[Commons:Bar italiano|Bar]]. In altre pagine di servizio è necessario inserire delle informazioni secondo schemi particolari, quindi potrebbe essere ad esempio richiesto di inserire la firma all'interno di un template. Quindi, nelle pagine di servizio è bene ''leggere le istruzioni delle stesse'', solitamente in cima alla pagina, per sapere se e come è richiesta la firma, caso per caso.

== Come firmare ==
La firma standard è costituita da 4 [[:it:tilde|tildi]]: <nowiki>~~~~</nowiki>. Il sistema riconosce anche le varianti con 3 o 5 tildi. Tali simboli verranno automaticamente convertiti nella tua firma al momento del salvataggio della pagina.

{| class="wikitable"
!Per visualizzare!!scrivi!!viene salvata come!!è visualizzata come
|-
|solo nome
|<nowiki>~~~</nowiki>
|<code><nowiki>[[User:Tuo username|Tuo nickname]] ([[User talk:Tuo username|talk]])</nowiki></code>
|Tuo nickname (talk)
|-
|nome e ora+data
|<nowiki>~~~~</nowiki>
|<code><nowiki>[[User:Tuo username|Tuo nickname]] ([[User talk:Tuo username|talk]]) 16:38, 5 February 2012 (UTC)</nowiki></code>
|Tuo nickname (talk) 16:38, 5 February 2012 (UTC)
|-
|solo ora+data
|<nowiki>~~~~~</nowiki>&#160;
|<code><nowiki>16:38, 5 February 2012 (UTC)</nowiki></code>
|16:38, 5 February 2012 (UTC)
|}

Affinché questo meccanismo inserisca il tuo username (o il tuo [[:it:Aiuto:Preferenze/Profilo utente#Soprannome (nickname)|nickname]]), devi essere registrato e aver effettuato il [[:it:Aiuto:Login|login]].

Se inserisci le tildi, ma non effettui prima il login, il sistema sostituirà alle tildi il tuo indirizzo IP, visualizzandolo. Un motivo in più per registrarsi! Inoltre in questo caso, poiché è improbabile che un utente anonimo abbia una pagina utente, il link porterà direttamente all'elenco dei tuoi contributi. <small>''Esempio:'' <nowiki>--[[Special:Contribution/127.0.0.1|127.0.0.1]] ([[User talk:127.0.0.1|talk]]) 16:38, 5 February 2012 (UTC)</nowiki></small>

Se scegli di contribuire a Wikimedia Commons senza registrarti o non fai il login, puoi anche firmare manualmente con uno pseudonimo, scrivendo ad esempio ''--Anonimo''. Il tuo [[:it:Indirizzo IP|indirizzo IP]] verrà comunque registrato in cronologia.

Se vuoi firmare rapidamente solo col tuo nome utente (senza indicazione dell'ora del post) puoi scrivere '''<nowiki>[[Utente:Tuo username|]]</nowiki>''' e verrà visualizzato '''Tuo username'''.

Comunque, la prassi più comune è utilizzare la firma completa, con la data, cioè <nowiki>--~~~~</nowiki> (compresi i due trattini, benché non obbligatori).

=== Inserimento automatico ===

[[File:Per firmare.png|350px|right|thumb|Il pulsante che inserisce automaticamente la firma (indicato dalla freccia rossa)]]

È il modo più semplice: fai clic sul pulsante con lo svolazzo della barra dei pulsanti di modifica (indicato in figura). 

Nel punto in cui si trova il cursore verranno inseriti i caratteri <nowiki>--~~~~</nowiki>

=== Inserimento manuale === 
Manualmente la tilde si può inserire:
* facendo clic sul segno di tilde, presente nell'elenco dei caratteri speciali (subito sotto la casella di modifica) per 4 volte (per la firma standard) o direttamente sul segno di quattro tildi;
* digitando la sequenza di 4 caratteri 'tilde' da tastiera. Se la tilde non è presente, si possono usare le seguenti combinazioni di tasti:

:{| {{prettytable}}
|'''Sistema operativo''' || &#160;[[:it:Linux|Linux]] || &#160;[[:it:Mac OS|MacOS]] || &#160;[[:it:Microsoft Windows|Windows]] 
|-
|'''Combinazione di tasti'''&#160; || &#160;ALT GR + ì&#160; || &#160;ALT + 5&#160; || &#160;ALT + 126&#160; (sul tastierino numerico)
|}

== Personalizzare la firma ==
Alcuni utenti scelgono di personalizzare la propria firma, modificandone la grafia oppure mostrando un soprannome ([[:it:Aiuto:Nickname|nickname]]) leggermente diverso dal loro username, solitamente mantenendo un collegamento sia alla pagina utente che alla pagina di discussione utente, o solo alla seconda.

I cambiamenti hanno effetto solo per le firme incluse negli interventi successivi.<br/>
Ricorda che non è gradita una firma troppo lunga o troppo chiassosa per colori e caratteri o di grosse dimensioni o con immagini incluse.<br/>

[[als:Hilfe:Signatur]]
[[ar:ويكيبيديا:توقيع]]
[[az:Vikipediya:İmza istifadəsi]]
[[bg:Уикипедия:Потребителски подпис]]
[[bh:विकिपीडिया:हरस्ताक्षर]]
[[bn:উইকিপিডিয়া:স্বাক্ষর]]
[[br:Wikipedia:Diwar-benn sinañ ar pennadoù]]
[[bs:Wikipedia:Potpis]]
[[ca:Viquipèdia:Signeu els vostres comentaris]]
[[cs:Wikipedie:Podpis]]
[[cy:Wicipedia:Llofnodion]]
[[da:Wikipedia:Signér indlæg på diskussionssider]]
[[de:Hilfe:Signatur]]
[[en:Wikipedia:Signatures]]
[[es:Wikipedia:Firma de usuario]]
[[eu:Laguntza:Sinadura]]
[[fa:ویکی‌پدیا:امضا]]
[[fi:Wikipedia:Allekirjoitus]]
[[fr:Aide:Signature]]
[[gl:Wikipedia:Asine as súas mensaxes nas páxinas de conversa]]
[[he:עזרה:חתימה]]
[[hi:विकिपीडिया:हस्ताक्षर]]
[[hr:Wikipedija:Potpis]]
[[hu:Wikipédia:Aláírás]]
[[id:Wikipedia:Tanda tangani pembicaraan Anda pada halaman diskusi]]
[[it:Aiuto:Uso della firma]]
[[ja:Wikipedia:署名]]
[[kl:Wikipedia:Oqalliffinni ilanngutanni atsiortarit]]
[[km:វិគីភីឌា:ហត្ថលេខា]]
[[ko:위키백과:서명]]
[[lb:Wikipedia:Signatur]]
[[mg:Fanoroana:Sonia]]
[[mk:Википедија:Потпис]]
[[ml:വിക്കിപീഡിയ:ഒപ്പ്]]
[[ms:Wikipedia:Tandatangan]]
[[mt:Wikipedija:Firem]]
[[nds:Wikipedia:Signatur]]
[[nl:Wikipedia:Ondertekening]]
[[no:Hjelp:Signatur]]
[[pl:Wikipedia:Podpis wikipedysty]]
[[pt:Ajuda:Guia de edição/Assinar]]
[[ro:Ajutor:Semnătura personală]]
[[ru:Википедия:Подписывайтесь на страницах обсуждения]]
[[si:විකිපීඩියා:අත්සන්]]
[[simple:Wikipedia:Signatures]]
[[sk:Wikipédia:Podpisujte svoje príspevky na diskusných stránkach]]
[[sl:Wikipedija:Na pogovornih straneh se podpiši]]
[[so:Wikipedia:Bogga wadahadalka saxiixyadooda]]
[[sr:Википедија:Потпис]]
[[sv:Wikipedia:Signera diskussionsinlägg]]
[[ta:விக்கிப்பீடியா:கையெழுத்து]]
[[te:వికీపీడియా:సంతకం]]
[[th:วิกิพีเดีย:ลายเซ็น]]
[[tr:Vikipedi:İmza kullanımı]]
[[uk:Вікіпедія:Підпис]]
[[uz:Vikipediya:Imzo]]
[[vi:Wikipedia:Chữ ký]]
[[yi:װיקיפּעדיע:אונטערשרייבן]]
[[zh:Wikipedia:在讨论页上签名]]
[[zh-yue:Wikipedia:討論頁要簽名]]

{{Commons policies and guidelines}}