Difference between revisions 34454 and 34455 on cowiktionary

CISMUNTANU È ULTRAMUNTANU IMBULEGHJU

== A ==
*[[abbaghjà]] abbaiare
*[[abbaghju]] abbaio
*[[abbagliulà]] abbagliare
*[[abbandonu]] / [[sbandonu]] abbandono
*[[abbandunà]] abbandonare
(contracted; show full)*buono [[bonu]] (dietro il nome), [[bon]]/[[bon’]] (davanti al nome) : [[bon dì e bon’annu]]
*burro [[butiru]]
*bussola [[bussula]]
*busta [[inviluppu]]
*buttare [[ghjittà]]

== c ==

⏎
* cabina [[cabina]]
*caccia [[caccia]]
*cacciatore [[cacciadore]]
*cacciavite [[tornavita]]
*cacio [[casgiu]]
*cadere [[cascà]]
*caduta [[cascatoghja]]
*caffè [[caffè]]
*cagagare [[cacà]]
*calare [[calà]]
*calcio [[calciu]] (pedata), [[pallò]] (sport)
*calcolare [[calculà]]
*calcolo [[calculu]]
*caldarrosta [[arrustita]], [[fasgiola]]
*caldo [[caldu]], [[callu]]
*calendario [[calendariu]]
*calma [[calma]]
*agire con calma [[pigliassi incù a calma]]
*calmarsi [[calmassi]]
*calo [[calu]]
*calunnia [[malafama]]
*calvo [[pilatu]] (uomo), [[chjocchipilatu]]
*calza [[calza]]
*calzare [[calzà]]
*calzarsi [[calzassi]] 
*calzino [[calzetta]]
*calzolaio [[scarparu]]
*calzoni [[calzoni]], [[pantaloni]]
*cambiale [[tratta]]
*cambiamento [[cambiamentu]]
*cambiare [[cambià]], [[scambià]]
*cambio [[cambiu]]
*camera [[camera]]
*camicia [[camisgia]]
*camino [[caminu]]/[[calminu]]
*camion [[camiò]]
*camminare [[viaghjà]]
*campagna [[campagna]]
*campanile [[campanile]]
*campare [[campà]]
*campione [[campione]] (sport), [[sciantigliò]] (merci) échantillon ?
*campo [[chjosu]], [[locu pianu]]
*canale [[canale]]
*cancellare [[scancellà]], [[sguassà]]
*cancro [[cancaru]]
*candela [[candela]], [[busgì]]
*cane [[cane]]/[[ghjacaru]]
*cagna [[cagna]]/[[ghjacara]], [[cuchja]]
*canile [[canile]]
*canino [[dente di l’ochju]]
*canna da pesca [[piscaghjola]]
*cannone [[cannone]]
*cannuccia [[cannuccia]] (di pipa), [[stiglione]] (per bere aspirando)
*canovaccio [[pezza]]
*cantante [[cantadore]], [[cantadora]]
*cantare [[cantà]]
*cantico [[cantu di chjesa]]
* cantiere : [[travagliu]]
*in cantiere [[nantu u travagliu]]
*cantina [[cantina]]
*canto [[cantu]] (voce, musica), [[cantu]] (angolo, lato), [[scornu]], [[catagnu]]
*canzonare qualcuno : [[ridesi di qualchidunu]]
*canzone [[canzona]]
*capace [[capace]]
*capanna [[capanna]]
*capello [[capellu]]
*capire [[capisce]]
*capitale [[capitale]]
*capitano [[capitanu]]
*capitare [[capità]]
*capo [[capu]] (testa), [[sceffu]] (dirigente)
*capodanno [[capudannu]]
*capolavoro [[capudopara]]
*cappella [[cappella]]
*cappello [[cappellu]]
*cappotto [[mantellu]], [[flaccu]]
*capuccino : [[frate cappuccinu]], [[cappuccino]] (bevanda)
*capra [[capra]], [[sciocca]]/[[sgiocca]]
*capriccio [[capricciu]], [[tichju]]
*caprino [[caprunu]] (adj)
*caraffa [[caraffa]]
*caramella [[bombò]]
*carattere [[carattere]]/[[caratteru]]
*carbone [[carbone]]
*carburatore [[carburatore]]
*carciofo [[artichjoccu]]
*cardo [[cardu]]
*carestia [[caristia]], [[dicetta]] (disette ?)
*carica [[carica]]
*caricare [[caricà]]/[[carcà]]
*carino [[bellucciu]], [[graziosu]]
*carnagione [[carnatu]]
*carne [[carne]]
*carnevale [[carnavà]]/[[carnavale]]
*caro [[caru]] (adj),
*carota [[carotta]]
*carriola [[carretta]]
*carta [[carta]]
*cartella [[cartulare]] (custodia per scritti, libri, ecc.)
*cartello [[scritta]], [[scrittoghju]]
*cartolina [[carta pustale]]
*cartone [[cartone]]
*casa [[casa]]
*casalinga [[donna di casa]]
*casalingo [[casanu]] (adj)
*cascare [[cascà]]
*cascata [[cascata]], [[spiscia]]
*casco [[cascu]]
*caso [[casu]], [[azardu]] (forza occulta)
*caspita !  [[capisce]] ! [[accidenti]] !
*cassa [[cascia]]
*cassapanca [[cascione]]
*casseruola [[cazzarola]]
*cassetta [[cascetta]], [[cassetta]]/[[scagninu]] (cassette audio), [[cassetta]] (cassette vidéo)
*cassetto [[scagnu]], [[tirettu]]
*cassiere [[casceru]]
*castagna [[castagna]]
*castano [[castagninu]] (adj)
*castello [[castellu]]
*castigo [[castigu]]
*catalogo [[catalogu]]
*catastrofe [[scumpientu]]
*catena [[catena]]
*catenaccio [[lucchettu]]
*catrame [[catramu]]
*cattiveria [[gattivera]]
*cattivo [[gattivu]]
*cattolico [[catolicu]]
*causa [[cagione]], [[mutivu]], [[causa]] (giudiziario)
*cauzione [[cauzione]]
*cava [[cava]]
*cavaliere [[cavalieru]]
*cavallo [[cavallu]]
*cavarsela [[sorteci]]
*me la cavo : [[ci sortu]]
*cavatappi [[tirabusciò]], [[cacciatappi]]
*caviglia : [[noce di u pede]]
*cavo [[cavu]]
*cavolfiore [[cavulufiore]]
*cavolo [[carbusgiu]]
*cazzo [[cazzu]] (volg.), [[chjichju]]
*cedere [[cede]]
*celibe [[figliu]] (adj), [[fantinu]]
*cella [[cellula]] (convento, carcere)
*cemento [[cimentu]]
*cena [[cena]]
*cenare [[fà cena]]
*cencio [[stracciu]]
*cenere [[cennera]]
*cenone [[sopraccena]]  (di capodanno)
*centesimo [[centimu]] (moneta), [[centesimu]] (ordinale, frazione)
*centimetro [[centimetru]]/[[centimu]] :
*cento [[centu]]
*centrale [[centrale]]
*centro [[centru]]
*ceppo [[ceppa]] (di albero), [[ceppu]] (di origine)
*cera [[cera]]
*ceramica [[terraglia]]
*cercare [[circà]]
*cerchio [[chjerchju]]
*cereali [[biada]]
*cerimonia [[cerimonia]]
*certamente [[di sicuru]], [[sicura]]
*certificato [[certificatu]]
*cervello [[cerbellu]]
*cervo [[cervu]]
*cesellare : [[inzicculà]], [[intaglià]]
*cespuglio [[sepalaghju]] (piante selvatiche), [[filachju]]
*cestino  [[paneretta]]
*cesto [[curbella]], [[cestu]] (insalata)
*ceto [[catiguria suciale]] (società)
*che : [[chì : [[chì vole quellu chì vene]]
*che : [[chè]] (conjonction)
*chi : [[quale]] ?
*chi è ? [[quale è]] ?
*chi chi : [[à chi nasce, pasce]]
*chiacchierare [[chjachjerà]]
*chiamare [[chjamà]]
*chiarire [[schjarisce]]
*chiaro [[chjaru]]
*chiaro di luna [[lucendiluna]]
*chiave [[chjave]]
*chiesa [[chjesa]]/[[ghjesgia]]
*chilo [[chilò]]
*chilometro [[chilometru]]
*chimica [[chimica]]
*chinarsi [[calassi]]
* chiocciola [[lumaca
*chiodo [[chjodu]], [[punta]]
*chirurgo [[cerusicu]]/[[chjerusicu]]
*chitarra [[chitarra]]
*chiudere [[chjode]], [[serrà]]/[[sarrà]]
*chiunque [[tutt’ognunu]]
*chiuso [[chjosu]] (adj), [[serratu]]/[[sarratu]]
*ci [[ci]]
*ciao ! [[ciao]] !
*cibo [[cibbu]], [[manghjusca]]/[[manghjuscula]] (fam. bouffe)
*cicatrice [[venice]], [[vinice]], [[marcu]]
*ciclista [[ciclistu]]
*cicoria [[radichju]] (pianta), [[sciccorè]] (surrogato del caffè)
*cicuta [[cicuta]]
*cieco [[cecu]] (adj)
*cielo [[celu]]
*cifra [[numeru]]
*ciglio [[cigliu]]
*ciglia [[ciglie]]
*cignale [[cignale]]
*cigolare [[trizinà]]
*ciliegia [[chjarasgia]]
*cilindro [[cilindru]]
*cima [[cima]]
*cimitero [[cimiteriu]], [[campusantu]], [[cimito’]], [[cimitoriu]]
*cinema [[cinemà]] (si pronuncia [[sinemà]])
* cinepresa [[camerà]]
*cinese [[chinese]]
*cinque [[cinque]]
*cintura [[cinta]]
*cioccolato [[cicculata]]
*cioè [[vale à dì]]
*ciottolo [[cota]], [[cotalu]], [[petra]]
*cipolla [[cipolla]]
*circa [[circa]], [[vicinu]], [[à pocu presu]]
*circo [[circulu]]
*circolare [[circulà]] (verb), [[circulare]] (subst)
*città [[cità]]
*civetta [[malacella]] (uccello) : [[capivana]] (donna)
*civiltà [[civilizazione]]
*clandestino [[clandestinu]]
*classe [[classa]] (società, militari), [[scola]] (scuola)
*classico [[classicu]]
*clementina [[clementina]]
*clero [[cleru]]
*cliccare [[cliccà]]
*cliente [[pratica]], [[cliente]]
*clima [[clima]]
*clinica [[clinica]]
*coccinella [[ciriola]], [[vulavulella]], [[santalucia]], [[cavallu grisgiu]]
*coda [[coda]]
*codesto [[ssu]], [[quessu]]
*codice [[codice]]
*cogliere [[coglie]]
*cognome [[casata]]
*colazione [[caffè]] (alla matttina), [[cullazione]] (a mezzogiorno)
*colchico [[pampasgiolu]]
*colla [[incolla]]
*collaborare [[cullaburà]]
*collana [[cullana]]
*collega [[cullega]]
*collera [[collera]]
*colezione [[cullezzione]]
*collina [[culletta]]
*collo [[collu]] (anat)
*colomba [[culombu]]
*colonia [[culunia]] 
*colonna [[culonna]]
*colore [[culore]]
*colorire [[culurisce]]
*colosso [[culossu]], [[arcèfalu]]
*colpa [[colpa]]
*colpevole [[culpevule]]
*colpire [[pichjà]], [[minà]] (senso pr.), [[culpisce]] (senso fig.)
*colpo [[colpu]]
*coltello [[cultellu]], [[cultella]] (coltello da tasca)
*coltivare [[cultivà]]
*colto [[coltu]] (adj)
*comandante [[cumandente]], [[cumandente]]
*comandare [[cumandà]]
*combattere [[cumbatte]]
*combattimento [[battaglia]]
*come [[cum’è]], [[cumu]] ?
*cominciare [[cumincià]], [[principià]]
*commercio [[cummerciu]]
*commestibile [[manghjatoghju]]
*commuovere [[cummove]]
*commuoversi [[cummovesi]]
*comodino [[tavula di notte]]
*comodo [[comudu]]
*compaesano [[paisanu]]
*compagno [[cumpagnu]]
*compare [[cumpare]], [[o’ cumpà]] (vocativo)
*compatire [[avè frizione]]/[[avè pietà di]]
*compatriota [[cumpatriotu]]
*compensare [[impattà]], [[rimpattà]]
*competere [[cumpete]]
*compito [[duvere]] (anche sculastico)
*compleanno [[anniversariu]]
*completare [[cumpletà]]
*completo [[cumpletu]]
*complicato [[cumplicatu]]
*complimento [[cumplimentu]]
*comportarsi [[cumpurtassi]]
*comprare [[cumprà]]
*compromettere [[cumprumette]]
*computer [[ordinatore]]/[[urdinatore]]
*comune [[cumuna]]
*comune [[cumunu]] (adj)
*comunicare [[cumunicà]]
*comunque [[sia cum’ella sia]], [[in ogni manera]]
*con [[incù]]
*concedere [[cuncede]]
*concesso [[cuncessu]]
*concerto [[cuncertu]]
*conchiglia [[cunchiglia]], [[chjaroppula]]
*concime naturale : [[suu nustrale]]  (vient de « jus de fumier »)
*concime artificiale : [[suu chìmicu]] 
*concorso [[cuncorsu]]
*concreto [[cuncretu]] (adj)
*condannare [[cundannà]]
*condimento [[cundime]]
*condizione [[cundizione]]
*condurre [[cunduce]]
*confessare [[palisà]], [[ricunnosce]], [[cunfessà]] (religieux)
*confessarsi [[cunfessassi]] (religieux)
*congelatore [[cungelatore]]
*congestione [[cungestione]]
*congestione polmonare [[puntura]]
*congratulazioni [[felicitazioni]], [[cumplimenti]]
*congresso [[cungressu]]
*coniglio [[cunigliulu]]
*coniugazione [[cunghjugazione]]

*coniugi : [[sposi]], [[moglia e maritu]]
*conoscenza [[cunniscenza]]
*conoscere [[cunnosce]], [[cugnosce]]
*consegnare (qualcosa) : [[rimette]]
*conseguenza [[cunseguenza]]
*consentire [[accunsente]]
*conservare [[cunservà]] ; [[tenesi]] (continuare ad avere)
*consigliare [[cunsiglià]]
*consigliere : [[cunsiglieru]], [[cunsigliere]]
*consiglio [[cunsigliu]]
*consolare : [[cunsulà]]
*consolazione [[cunsulazione]]
*console [[consule]]
*consultare [[cunsultà]]
*consumare [[cunsumà]]
*contadino [[campagnolu]]
*contatto [[cuntattu]]
*contemporaneo [[di listessi tempi]], [[cuetaniu]]
*continente [[cuntinente]]
*continuare [[cuntinuà]]
*conto [[contu]]
*contorno [[cuntornu]] (luogo adiacente), [[guarnitura]] (cucina)
*contrario [[cuntrariu]] (adj)
*contratto [[cuntrattu]]
*contro [[contru]]
*controllo [[cuntrollu]]
*contusione [[pistighjatura]]
*contuso [[pestu]] (adj), [[maccu]]
*convalescenza [[cunvaliscenza]] [[cumbaliscenza]]
*convenire a :  [[cunvene]]
*conversazione [[cunversazione]]
*convincere [[scunvince]]
*coperchio [[cuperchju]], [[cuperchjulu]]
*coperta [[cuverta]]
*coperto [[cupertu]]

*coppia [[coppiu]]
*coprire [[copre]]
*coprirsi [[copresi]]
*coraggioso [[curagiosu]] (adj)
*corda [[corda]], [[canapu]], [[funa]]
*cordiale [[curdiale]] (adj)
*cornamusa [[caramusa]], [[carramusa]]
*cornice [[curnice]] (architettura)
*corno [[corna]] (d’animale), [[cornu]] (strumento a fiato)
*coro [[coru]] (cantanti)
*corona [[curona]]
*corpo umano : [[persona]]
*corpo (pancia, apparato intestinale) [[corpu]]
*corpulento [[tambutu]] (adj)
*correggere [[currege]]
*corrente [[currente]] (di corso d’acqua)
*corrente d’aria : [[currente]]
*corrente elettrica [[currente]]
*correre [[corre]]
*correre dietro alle ragazze : [[scorre]]
*corretto [[currettu]] (adj)
*caffè corretto : [[caffè ‘ncù l’acquavita]]
*corridoio [[curridore]]
*corridore [[currore]]
*corrispondere [[currisponde]]
*corrompere [[currompe]]
*corsa (atto del correre) : [[corsa]]
*corso (viale) : [[corsu]]
*corso : [[corsu]] (di Corsica)
*corte [[corte]] (ghjustizia)
*fare la corte a : [[curtighjà]], [[fà a corte à]]
*corteo [[infilarata]]
*corteo (di nozze) [[spusaliziu]]
*cortese [[garbatu]], [[accrianzatu]]
*cortile [[corte]]
*corto [[cortu]] (adj)
*corvo [[corbu]]
*cosa [[cosa]]
*che cosa ? [[cosa]] ?
*coscia [[coscia]]
*così [[cusì]]
*cosicché : [[di manera chi]]
*cosmo [[universu]]
*cosmopolita : [[internaziunale]] adj
*costa [[costa]] (geografia)
*costare [[custà]]
*costei [[quessa]] (riferito a persona)
*costì : [[custì]], [[quivi]]
*costoletta/cotoletta [[custigliola]]
*costola : [[costa]]
*costoro : [[quessi]] (riferito a persone), [[quesse]]
*costretto : [[obligatu]] (adj)
*costringere [[obligà]], [[furzà]]
*costruire [[custruisce]]
*costui [[quessu]] (riferito a persona)
*costume [[custume]] (abito) ; costume da bagno : [[tenuta di bagnu]]
*cotone [[cutone]]
*cotto [[cottu]] (adj)
*cozza [[muscula]]
*crampo [[grancu]]
*cranio [[chjocca]], [[chjoccula]]
*cravatta [[cruata]], [[cravatta]]
*creare [[creà]]
*credere [[crede]]
*credito [[creditu]]
*crepare [[crepà]], [[cripà]]
*crepitare [[schjupittà]], [[sciappittà]]
*crepuscolo [[attrachju]], [[attrachjata]], [[abbrugata]]
*crescere [[cresce]]
*crescita [[crescita]], [[criscimentu]]
*crisi [[crisa]]
*cristiano [[cristianu]]
*criticare [[criticà]]
*croce [[croce]]
*crocevia [[crucivia]]
*crosta [[crustula]] (su una ferita), [[cutena]] (del pane)
*cruciverba [[incrucittimi]]
*crudele [[crudele]], [[crudu]]
*crudeltà [[crudeltà]]
*crudo [[crudu]] (adj)
*crusca : [[brenna]] (voir aussi « brinnu »), [[crusca]] (fig. purismo linguistico)
*cucchiaio [[cuchjara]]
*cucina [[cucina]]
*cucinare [[scucinà]]
*cucire [[cosge]]
*cuffia [[scufia]]
*cugino [[cuginu]]
*cugina [[cugina]]
*l’uomo con cui lavoro : [[l’omu incù quale travagliu]]
*culla [[veculu]]
*culo [[culu]], [[daretu]]
*culto [[cultu]] (nom)
*cultura [[cultura]]
*cuocere [[coce]]
*cuoco [[cucinaru]]
*cuoio [[coghju]]
*cuore [[core]]
*curare [[curà]]
*curato [[curatu]], [[piuvanu]]
*curioso [[curiosu]] (adj)
*curvo [[tortu]] (adj), [[arcatu]]
*cuscino [[cuscinu]]
*custode [[guardianu]]
*custodire [[curà]], [[surveglià]]⏎
⏎
== d ==
== e ==
== f ==
== g ==
== h ==
== i ==
== j ==
== k ==
(contracted; show full)*[[stedda Diana]] n.f. Vénus
*[[struffetta]] n.f. chanson en rimes
*[[tagliu]] n.m. tranchant, arête coupante
*[[tarànticu]] n.m. insecte à tête jaune (da idantificà)
*[[tena à menti]] v.t. retenir
*[[tìrria]] n.f. espèce de ronce (da [[idantificà]])
*[[topu]] n.m. touffe '''un topu di [[muchjastreddu]]'''
*[[torma]] n.f. nuée una torma di [[sturneddi]]