Difference between revisions 34468 and 34469 on cowiktionary

CISMUNTANU È ULTRAMUNTANU IMBULEGHJU

== A ==
*[[abbaghjà]] abbaiare
*[[abbaghju]] abbaio
*[[abbagliulà]] abbagliare
*[[abbandonu]] / [[sbandonu]] abbandono
*[[abbandunà]] abbandonare
(contracted; show full)*ruscello [[vadina]], [[guadellu]]
*russare [[surnacà]]
*russo [[russiu]] (adj et nom)
*rustico : [[rusticu]]
*ruvido [[ruvidu]]

== s ==

*sabato [[sabatu]]
*sabbia [[rena]]
*sacco [[saccu]]
*sacro [[sacru]] (adj)
*saggio [[saviu]] (adj), [[astutu]]
*sala [[sala]]
*sala d’aspetto/d’attesa : [[sala d’aspittera]]
*sala da pranzo : [[sala à manghjà]]
*salariato [[misatu]] (se pagato al mese) adj
*salario [[paga]]
*salato [[salitu]] (adj : condito) ; [[salatu]] (conservato sotto sale)
*sale [[sale]]
*salina [[salina]]
*salire [[cullà]]
*salita [[cullata]]
*salotto [[salottu]]
*salsa [[salsa]]
*salsiccia [[salciccia]]
*saltare [[saltà]]
*salto [[saltu]]
*salumi : [[carne purcina]]
*salutare [[salutà]], [[fà mottu]]
*salute [[salute]]
*saluto [[salutu]]
*salvadanaio [[bussuletta]]
*salvare [[salvà]]
*salvatore [[salvadore]]
*salve ! [[salute]] !
*salvo [[salvu]] (adj)
*sangue [[sangue]]
*sanguinare : [[sanguinà]]
*sano [[schjettu]] (adj)
*santo [[santu]] (adj)
*santoreggia [[erba cannella]]
*sapere [[sapè]] (verbe)
*non lo so : [[ùn la so]]
*sapone : [[sapone]]
*saporito : [[savuritu]] (adj)
*sardina [[sardella]] (fresca), [[sardina]] (in conserva)
*sarto [[sartore]]
*sarta [[sartora]]
*sasso [[petra]]
*satollo [[techju]] (adj)
*sbadigliare : [[bocchipenzulà]]
*sbagliare [[sbagliassi]]
*sbarrare [[imbarrà]]
*sbattere [[sbatte]]
*sbornia [[sbornia]]
*sbucciare [[sbuchjà]]
*sbuffare [[spatanscià]]
*scacchi [[scacchi]] (gioco)
*scacciapensieri : [[riebula]]
*scacciare [[zirbà fora]]
*scaduto [[scadutu]] (adj)
*scaffale [[parastasgiu]]
*scala [[scala]] (a pioli o comunque ininterrotta) ; [[scale]] (a pianerottoli)
*scalare [[scalà]]
*scaldare [[scaldà]]
*scaldarsi [[scaldassi]]
*scalfire [[sgrisgià]]
*scalino [[scalinu]]
*scalogno [[agliettu]]
*scalzo [[scalzu]] (adj)
*scambiare [[scambià]]
*scampare a : [[francassi da]]
*scandalo [[scandalu]]
*scapolo [[figliu]] (adj), [[fantinu]]
*scappare [[scappà]]
*scaricare [[scarcà]]
*scarpa [[scarpu]]
*scarso [[scarsu]] (adj)
*scatenare [[scatinà]]
*scatenarsi [[scatinassi]]
*scatola [[scatula]]
*scaturire [[scatulisce]]
*scavare [[scavà]]
*scegliere [[sceglie]]
*scelta [[scelta]]
*scendere [[falà]], [[scende]]
*scheda [[schedula]], [[fiscia]]
*schermo, [[schermu]], [[screnu]] (en: screen)
*scherzare [[schirzittà]], [[burlascà]], [[taruccà]]
*scherzo [[burla]]
*schiacciare : [[schjaccià]], [[sciaccià]]
*schiaffo [[schjaffu]]
*schiena [[spinu]]
*schifoso [[schivosu]] (adj)
*schiuma [[schjuma]] / [[sciuma]]
*schizzinoso [[schizzinosu]] (adj)
*sci [[schì]]
*sciacquare [[richjarà]]
*scialare [[scialassila]]
*sciarpa [[sciarpa]]
*sciatica [[sciatica]]
*scienziato [[sapiente]]
*scilinguagnolo : [[sullingulu]] (sold- ?)
*scimmia [[scimia]]
*scintilla [[calisgina]], [[causgiula]]
*sciocchezza [[scimità]]
*sciogliere [[discioglie]]
*sciolto [[discioltu]] (adj)
*sciopero [[spostu]], [[greva]]
*scivolare : [[sguillà]]
*scivoloso [[sguillante]]/[[sguillente]]
*scoccare [[scruchjà]]
*scocciare [[assiccà]], [[faticà]], [[rompe e stacche]]
*scodella [[scudella]] (ciotola), [[piattu cupputu]] (piatto da minestra)
*scogliera [[calanca]]
*scoglio [[scogliu]]
*scoiattolo [[sguaiottulu]]
*scolaro [[scularu]]
*scolara [[sculara]]
*scolastico [[sculare]] (adj)
*scolpire [[sculpisce]]
*scommessa : [[scummessa]]
*sconfitta [[scunfitta]]
*sconosciuto : [[incunnisciutu]] (adj)
*scontento [[scuntentu]] (adj)
*sconto [[scontu]]
*scontrino [[ticchettu]]
*scontro [[inticciu]] (fra autoveicoli), [[impicciata]] (fra persone)
*scopa [[scopa]] (pianta, gioco), [[spazzula]] (arnese)
*scopo [[scopu]], [[fine]]
*scoppiare [[schjuppà]]/[[scuppà]]
*scoppio [[scoppiu]]/[[scoppu]]
*scoprire [[scopre]]
*scoraggiarsi [[scuragissi]]
*scordare : [[scurdà]]
*scordarsi : [[scurdassi]]
*scoreggia [[cureghja]], [[peta]]
*scoreggiare : [[pità]]
*scorgere : [[scopre]]
*scorretto : [[scurrettu]]
*scorza [[scorza]]
*scottare [[tanghje]]/[[tagne]]
*scovare [[sculinà]]
*scribacchiare [[scrivacciulà]]
*scricchiolare [[trizinà]]
*scritto [[scrittu]]
*scrittore [[scrittore]]
*scrittrice [[scrittrice]]
*scrittura [[scrittura]] 
*scrivere [[scrive]]
*scrofa [[lofia]]
*scrutinio [[scrutinu]]
*sculacciata [[patte]]
*scuola [[scola]]
*scuotere [[scote]], [[scuzzulà]], [[trinnicà]]
*scuro [[scuru]] (adj)
*scusa [[scusa]]
*scusarsi [[scusassi]]
*sdraiarsi [[sdraiassi]], [[stracquassi]]
*sdrucciolare : [[sculiscià]]
*sdruccioloni [[sculiscioni]] (adv)
*se [[si]] (conj)
*sé [[sè]] (pron)
*sebbene [[sippuru]] (conj)
*seccare [[siccà]] ; [[assiccà]] (scociare)
*secchio [[stagnone]]
*secco [[seccu]] (adj)
*secolo [[seculu]]
*secondo [[secondu]] (adj)
*secondo [[secondu]] (prep), [[siente]] (siguiente, suivant)
*sedere [[pusà]] (verbe)
*sedere (subst) [[daretu]]
*sedia [[sedia]], [[carrea]]
*sedia a sdraio : [[sedia longa]]
*sedici [[sedeci]]
*sedile [[pusatoghju]]
*sedurre [[seduce]]
*seduta [[seduta]]
*sega [[sega]]
*segale [[seala]]
*segnale [[signale]]
*segnare [[signà]]
*segno [[segnu]]
*segretario [[secretariu]], [[sicretariu]]
*segretaria [[secretaria]], [[sicretaria]]
*segreto : [[secretu]], [[sicretu]]
*seguire : [[seguità]]
*seguito [[seguitu]]
*sei [[sei]]
*selvaggina : [[salvaticu]] (subst) ; [[caccia]]
*selvaggio [[salvaticu]] (adj)
*sembrare [[pare]]
*seme [[sumenta]]
*seminare [[suminà]]
*semplice [[semplice]] (adj)
*sempre [[sempre]]
*sennò [[osinnò]]
*seno [[senu]], [[pettu]]
*in seno [[in buttinu]] (tra petto e indumento)
*sensibile [[sensibule]]
*senso [[sensu]]
*sentiero [[viottulu]], [[stradellula]]
*sentimento [[sintimu]] (affetto dell’animo)
*sentimento [[sentimentu]] (consapevolezza nel sentire)
*sentire [[sente]] (udito, olfatto, sensazioni)
*senza [[senza]]
*sequestrare [[cunfiscà]] (una cosa), [[chjode]] (una persona)
*sera [[sera]]
*serata [[serata]], [[sirata]]
*serie [[seria]]
*serio [[seriu]] (adj)
*serpente [[serpu]], [[sarpu]]
*serratura [[serratura]]
*serva [[serva]]
*servire [[serve]]
*servizio [[serviziu]]
*sessanta [[sessanta]]/[[sissanta]]
*sesso [[sessu]]
*sesto [[sestu]] (adj)
*seta [[seta]]
*sete [[sete]]
*settanta [[settanta]]/[[sittanta]]
*sette [[sette]]
*settembre [[settembre]]/[[sittembre]]
*settimana : [[settimana]]
*la settimana prossima : [[st’etima chi vene]]
*settimanale : [[settimanale]] (subst et adj)
*settimo [[settimu]] (adj)
*sfacciato adj ([[sfacciatu]])
*sfamare : [[appatturisce]]
*sfavillare [[scalisginà]]
*sfiducia [[diffidenza]]
*sfortunato [[sfurtunatu]] (adj)
*sghignazzare [[ridichjulà]]
*sgombro [[tumbulottu]]
*sgualcire [[rivigliulisce]]
*sguardo [[fedighjata]], [[fighjulata]]
*si [[si]]
*sì [[sì]], [[iè]]
*o sì o no ? [[à quandu sì à quandu no]]
*[[dicu di sì]]
*qui si mangia bene : [[qui si manghja bè]]
*siccome [[siccome]]
*sicurezza [[sicurità]]
*sicuro [[sicuru]] (adj)
*sidro [[sidru]]
*siepe [[sepa]]
*sigaretta [[sigaretta]]
*sigaro [[sigaru]]
*sigillo [[sugellu]]
*significare [[significà]]
*significato [[sensu]], [[significazione]]
*signora [[signora]] (davanti al nome) ; [[madama]] (davanti al cognome)
*signore [[signore]], [[sgiò]] (davanti nome o titolo)
*signorina [[madamicella]]
*silenzioso [[silenziosu]] (adj) / (di una persona): [[bassu]] , [[zittu]]
*silenzio [[silenziu]]
*simile [[simule]] (adj)
*sindacato [[sindacatu]]/[[sindicatu]]
*sindaco [[merre]]
*sinfonia [[sinfunia]]
*singhiozzo [[singhjozzu]]/[[signozzu]]
*sinistro [[sinistru]] (adj)
*la mano sinistra : [[a manu manca]]
*a sinistra : [[à manca]]
*sistema [[sistemu]]
*sistemare [[assistà]], [[orgnizà]], [[urgnizà]]
*sito [[situ]]
*situare [[situà]]
*sloggiare [[caccià]], [[fà sorte]]
*smettere [[piantà]]
*smettere di : [[arrestassi di]]
*smorfie : [[versi]] , [[gneri]]
*sobbalzo [[trabalza]]
*sobillare [[azzizzà]]
*soccorso [[succorsu]]
*sociale [[suciale]] (adj)
*società [[sucetà]]
*sodo [[sodu]] (adj)
*soffiare [[suffià]]
*soffocare [[assuffucà]]
*soffrire : [[soffre]]
*soglia : [[zigliare]]
*sognare : [[sunnïà]]
*sogno [[sognu]]
*soldato [[suldatu]]/[[sullatu]]
*soldo [[soldu]]/[[sollu]]
*sole [[sole]]
*solido [[solidu]] (adj)
*solitario [[sulitariu]] (adj)
*solito [[solitu]] (adj)
*come al solito : [[à u solitu]]
*solleticare [[billicà]], [[sullizzicà]]
*sollevare : [[sullevà]] (dare sollievo)
*sollevare (recare in alto) : [[pisà]]
*solo [[solu]] (adj)
*soltanto [[solu]] (adv), [[sulamente]], [[sultantu]]
*soluzione [[suluzione]]
*sonnellino [[sunnatella]]
*sonno [[sonnu]]
*sopportare [[suppurtà]]
*sopra [[sopra]]
*sopracciglio : [[sopraccigliu]]
*soprattutto [[soprattuttu]]
*sorcio [[tupucciu]], [[tuparellu]]
*sordo [[sordu]] (adj), [[cionu]]
*sorella [[surella]]
*sorgente : [[surgente]], [[ochju]] (ar. Ghayn)
*sorpresa : [[surpresa]]
*sorridente [[à boccarisa]]
*sorriso : [[surrisu]], [[risetta]]
*sorte [[sorte]]
*sorvegliare [[surveglià]]
*sosta [[arretta]], [[cansata]]
*sostituire [[rimpiazzà]]
*sottile [[fine]]/[[finu]] (adj)
*sotto [[sottu]]
*sottomettere [[sottumette]]
*spaccato [[sbaccatu]] (adj)
*spada [[sbada]]
*spadroneggiare : [[fà da patrone]]
*spaesato [[spaisatu]] (adj)
*spagnolo : [[spagnolu]]
*spago [[funicella]]/[[fungellu]] ; [[spagu]]/[[spavu]] (da calzolaio)
*spalla [[spalla]]
*sparare [[sbarà]], [[tirà]]
*sparire [[sparisce]]
*spaventare : [[spaventà]]
*spazio [[spaziu]]
*spazzare [[spazzà]]
*spazzola [[spazzuletta]]
*spazzolino : [[spazzuletta]] (à denti, unghje)
*specchio [[spechju]]
*speciale [[speziale]] (adj)
*specialista [[spezialistu]], [[spezialista]] (fem)
*specie [[spezia]]
*spedire [[spedisce]]
*spegnere [[spegne]]/[[spigne]]
*spendere [[spende]]
*spensierato [[spenseratu]] (adj)
*spento : [[spentu]] (adj)
*speranza [[speranza]]
*spesa [[spesa]]
*spesso [[spessu]] (adv)
*spesso [[zeppu]] (adj) ; [[foltru]] (denso), [[pagnu]]
*spettacolo [[spettaculu]]
*spettatore [[spettatore]]
*spettatrice [[spettatrice]]
*spiacevole : [[dispiacevule]] 
*spiaggia [[marina]]
*spiare spià, [[fà a spia]]
*spiccioli [[muneta]]
*spiegare [[spiegà]]/[[spiigà]]
*spillo [[puntarolu]], [[spurletta]]
*spina [[spina]]
*spina dorsale : [[spina dursale]]
*spingere [[puntà]]
*spirito [[spiritu]]
*splendere [[splende]]
*splendore [[splendore]]/[[splindore]]
*spola : [[dipanella]]
*fare la spola : [[fà u pass’è veni]]
*sporcare [[imbruttà]]
*sporcizia : [[brutteghju]], [[mullizzu]]
*sporco [[bruttu]], [[mullizzosu]]
*sporgersi [[sporghjesi]]
*sporta : [[sporta]], [[spurtellu]]
*sportello [[purtellinu]], [[finestrinu]]
*sportivo [[spurtivu]] (adj)
*sposarsi [[maritassi]]
*sposo : [[sposu]]
*sposa : [[sposa]]
*spostare : [[spiazzà]]
*sprecare : [[frazà]], [[sciuppà]]
*spruzzare [[schizzà]]
*spugna [[spunga]]
*spuntino [[spuntinu]]
*sputare [[sputà]]
*squadra [[sguadra]]
*squama [[scaglia]]
*squisito [[squisitu]] (adj)
*stabile [[stabile]] (adj)
*stabilirsi [[stabilissi]]
*staccare [[staccà]]
*stadera [[stateghje]]
*staffile [[staffile
*stagione [[stagione
*stagno [[stagnu (acquitrino)
*stalla [[stalla
*stamani [[stamane (adv)
*stampare [[stampà
*stampelle [[crochje
*stanchezza [[stanchezza]]/[[fatica]]
*stanco [[stancu]] (adj)
*stanga [[stanga]]
*stanotte [[stanotte]] (adv)
*stanza [[stanza]]
*stanza da bagno : [[sala di bagnu]]
*stappare : [[stappà]]/[[stuppà]]
*stare : [[stà]]
*stare di casa : [[stà di casa]]
*starnutire [[starnutà]]
*stasera [[stasera]]
*impiegato statale : [[funziunariu]]
*statistica [[statistica]]
*stato [[statu]]
*statua [[statula]]
*stazione [[stazione]]
*stazione ferroviaria : [[gara]]
*stella [[stella]]
*stendere [[tende]] (panni)
*stendersi : [[stendesi]]
*stentare [[stantà]]
*stento [[stantu]]
*stesso [[stessu]] (adj)
*lo stesso : [[listessu]]
*fa lo stesso : [[è listessa]]
*stirare [[stirà]]
*stivale [[botta]]
*rompere gli stivali : [[rompe i stifali]]
*stomaco [[stomacu]]
*storia [[storia]]
*stoviglie [[stuvigli]]
*strada [[strada]]
*strangolare [[strangulà]]
*straniero [[stranieru]]
*strano [[stranu]] (adj)
*straordinario [[straordinariu]]/[[strasordinariu]]
*strappare [[strappà]]
*straripare : [[rivuccassi]], [[sbarsà]]
*strega [[strega]]/[[sdreia]]
*stretto [[strettu]] (adj)
*stringere [[stringhje]]/[[strigne]]
*strumento [[strumentu]]
*studente [[studiente]]
*studentessa : [[studiente]]
*studente liceale : [[liceanu]]
*studiare : [[studià]]
*studio : [[studiu]]
*stufarsi : [[ingaladissi]]
*stufo [[stufu]] (adj), [[ingaladitu]]
*stupendo [[maravigliosu]] (adj)
*stupidaggine [[scimità]]
*stupido [[stupidu]]  (adj)
*stupito [[stupitu]] (adj)
*stuprare [[viulentà]]
*stuzzicare [[stuzzicà]]
*su : [[insù]], [[quassù]], [[nantu]]
*subire [[subisce]]
*subitaneo [[subitaniu]] (adj)
*subito [[subitu]] (adv)
*succedere (accadere) : [[accade]], [[stalvà]], [[succede]]
*successo : [[successu]] (participe passé)
*succo [[suchju]]
*sud [[meziornu]]
*sudare [[sudà]]
*sudore [[sudore]]
* sughera [[suara]]
*sugna [[asciunghja]]
*sugo (cucina) : [[salsa di carne]]
*suicidio [[suicidiu]]
*suino [[purcinu]] (adj)
*sunto [[sunta]]
*[[u soiu]], [[i soii]]
*suola [[sola]]
*al suolo : [[in terra]], [[in pianu]]
*suonare [[sunà]]
*suonatore [[sunadore]]
*suono [[sonu]]
*superbia : [[fume]]
*superbo [[fumutu]] (sprezzante), [[magnificu]] (bellissimo)
*superficie [[stesa]]
*superiore [[superiore]] (migliore), [[supranu]] (più alto)
*supporre : [[suppone]]
*svaporare [[svapurassi]]
*svalorarsi [[svalurassi]]
*svegliare [[discità]]
*svegliarsi [[discitassi]]
*sveglio [[sveghjulu]], [[svegliulu]] (adj)
*svergognato : [[svergugnatu]], [[messu in piazza]] (adj)
*svestito [[spugliatu]] (adj)
*sviluppare [[sviluppà]]
*svista [[svista]]/[[sbista]]
*svizzero [[sguizzeru]] (adj)
*svogliato [[slaziatu]]/[[dislaziatu]] (adj)
*svoltare [[trincà]]
*svoltolare [[vultulà]]
*svoltolarsi [[vultulassi]]⏎
⏎
== t ==
== u ==
== v ==
== z ==

== Frassetu ==
*[[allatà]] v.pr. mettre de côté
*[[anniriscia]] v.i. noircir
(contracted; show full)*[[stedda Diana]] n.f. Vénus
*[[struffetta]] n.f. chanson en rimes
*[[tagliu]] n.m. tranchant, arête coupante
*[[tarànticu]] n.m. insecte à tête jaune (da idantificà)
*[[tena à menti]] v.t. retenir
*[[tìrria]] n.f. espèce de ronce (da [[idantificà]])
*[[topu]] n.m. touffe '''un topu di [[muchjastreddu]]'''
*[[torma]] n.f. nuée una torma di [[sturneddi]]