Difference between revisions 25958 and 25961 on crwiki

<noinclude>{{lang|en|texte=If you can write in Cree, please contribute something here.}} 
== Syntaxe ==
; Syntaxe
* <nowiki>{{</nowiki>lang|''code-langue''|texte=''texte''}}
* <nowiki>{{</nowiki>lang|''code-langue''|dir=''direction-langue''|texte=''texte''|trans=''texte transcrit''}}


; Arguments
* ''code-langue'' : '''obligatoire''', code de langue du type [http://tools.ietf.org/html/rfc4646 RFC 4646], ''cf.'' [http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry IANA] ;
* ''direction-langue'' : ''facultatif'', direction de la langue, '''rtl''' (droite à gauche) ou '''ltr''' (gauche à droite) ;
* ''texte'' : '''obligatoire''', texte en langue étrangère ;
* ''trans'' : ''facultatif'', translittération (et non traduction ni transcription !) du texte précédent.


; Exemples
* <tt><nowiki>{{lang|fr|texte=langue française}}</nowiki></tt>
:→ {{lang|fr|texte=langue française}} ← ({{lang|cr|texte=[[ᐅᐱᔥᑎᑯᔮᐅᐊᔨᒧᐎᓐ]]}})
* <tt><nowiki>{{lang|ar|dir=rtl|texte=العربية…|trans=al-‘arabiyyah…}}</nowiki></tt>
:→ {{lang|ar|dir=rtl|texte=العربية…|trans=al-‘arabiyyah…}} ← ({{lang|en|texte=Arabic language}})
* <tt><nowiki>{{lang|grc|dir=ltr|texte=ἡμέρα|trans=hēméra}}</nowiki></tt>
:→ {{lang|grc|dir=ltr|texte=ἡμέρα|trans=hēméra}} ← ({{lang|en|texte=Ancient Greek language}})</noinclude><includeonly>{{#if:{{{texte|}}}|<span class="lang-{{{1|}}}" lang="{{{1|}}}" {{#if:{{{dir|}}}|dir="{{{dir|}}}"}}>{{{texte|}}}</span>{{#if:{{{trans|}}}|&#x20;(<span class="lang-{{{1|}}}" lang="{{{1|}}}" dir="ltr">{{{trans|}}}</span>)}}|{{#switch:{{{1|}}}|ltr|rtl=<span class="lang-{{{2|}}}" lang="{{{2|}}}" dir="{{{1|}}}">{{{3|}}}</span>|#default=<span class="lang-{{{1|}}}" lang="{{{1|}}}">{{{2|}}}</span>}}}}</includeonly><noinclude>
[[ab:Ашаблон:Lang]]
[[ace:Pola:Lang]]
[[af:Sjabloon:Lang]]
[[als:Vorlage:Lang]]
[[am:መለጠፊያ:Lang]]
[[an:Plantilla:Lang]]
[[ang:Bysen:Lang]]
[[ar:قالب:رمزلغة]]
[[ast:Plantía:Lang]]
[[av:Шаблон:Lang]]
[[ay:Plantilla:Lang]]
[[bar:Vorlage:Lang]]
[[be:Шаблон:Lang]]
[[be-x-old:Шаблён:Мова]]
[[bg:Шаблон:Lang]]
[[ca:Plantilla:Lang]]
[[cs:Šablona:Jazyk]]
[[cv:Шаблон:Lang]]
[[cy:Nodyn:Angen cywiro iaith]]
[[da:Skabelon:Lang]]
[[de:Vorlage:Lang]]
[[dsb:Pśedłoga:Lang]]
[[en:Template:Lang]]
[[eo:Ŝablono:Lang]]
[[es:Plantilla:Lang]]
[[et:Mall:Keel]]
[[fa:الگو:Lang]]
[[fr:Modèle:Lang]]
[[gl:Modelo:Lang]]
[[gu:ઢાંચો:Lang]]
[[hi:साँचा:भाषा]]
[[hsb:Předłoha:Lang]]
[[hu:Sablon:Nyelv]]
[[ia:Patrono:Lang]]
[[id:Templat:Lang]]
[[is:Snið:Lang]]
[[it:Template:Lang]]
[[ja:Template:Lang]]
[[ka:თარგი:Lang]]
[[ko:틀:Lang]]
[[ksh:Schablon:Lang]]
[[lbe:Шаблон:Lang]]
[[lez:Шаблон:Lang]]
[[lv:Veidne:Lang]]
[[mk:Шаблон:Јаз]]
[[ms:Templat:Lang]]
[[new:Template:Lang]]
[[nl:Sjr:قالب:رمزلغة]]
[[bar:Vorlage:Lang]]
[[os:Шаблон:Lang]]
[[pl:Szabloon:Lang]]
[[no:Mal:Språk]]
[[nso:Template:Lang]]
[[os:Шаблон:Lang]]
[[pl:Szablon:Lang]]
[[pt:Predefinição:Lang]]
[[qu:Plantilla:Lang]]
[[ro:Format:Lang]]
[[ru:Шаблон:Lang]]
[[simple:Template:Lang]]
[[sk:Šablóna:Lang]]
[[sl:Predloga:Jezik]]
[[sq:Stampa:Lang]]
[[sr:Шаблон:Јез]]
[[sv:Mall:Lang]]
[[sw:Kigezo:Lang]]
[[tl:Suleras:Lang]]
[[tr:Şablon:Dil]]
[[uk:Шаблон:Lang]]
[[ur:سانچہ:Lang]]
[[vi:Bản mẫu:Lang]]
[[xal:Кевләр:Lang]]
[[zh:Template:Lang]]
[[zh-min-nan:Template:Lang]]
[[zh-yue:Template:話]]
[[zu:Templatetl:Suleras:Lang]]
</noinclude>