Difference between revisions 396488 and 399930 on cswiktionary

< previous diff
next diff >
a/čeština
== výslovnost ==
* {{IPA|a}}
* {{Audio|Cs-a.ogg|a}}

== spojka ==
# ''spojuje dvě slova nebo dvě části věty''
#* {{Příklad|cs|jídlo a pití}}
#* {{Příklad|cs|Zpívali jsme a tančili.}}
# ''označuje sčítání''
#* {{Příklad|cs|Sedm a pět je dvanáct.}}
# ''vyjadřuje rozpor''
#* {{Příklad|cs|Bylo mu zima, a stejně domů nešel.}}
#* {{Příklad|cs|Já jsem ti věřil, a tys provedl takovou lumpárnu.}}
# ''před spojkami označujícími důsledek nemá vlastní význam a může být vynecháno''
#* {{Příklad|cs|Byla velmi unavená, a tak šla spát brzy.}}
# ''samo označuje důsledek''
#* {{Příklad|cs|Bylo mu horko, a otevřel okno.}}

=== synonyma ===
# [[i]], [[také]]
# [[plus]]
# [[ale]], [[však]]
# –
# [[tak]], [[tedy]]

=== překlady ===
{{Překlady
  | význam = také
  | am = {{P|am|ና}}, {{P|am|እና}}
  | ar = {{P|ar|و}}
  | be = {{P|be|і}}
  | bg = {{P|bg|и}}
  | br = {{P|br|ha}}, ''(před samohláskou)'' {{P|br|hag}}
  | bs = {{P|bs|i}}
  | ca = {{P|ca|i}}
  | chr = {{P|chr|ᎠᎴ}}
  | cv = {{P|cv|тата}}
  | cy = {{P|cy|a}}, ''(před samohláskou)'' {{P|cy|ac}}
  | da = {{P|da|og}}
  | de = {{P|de|und}}
  | el = {{P|el|και}}
  | en = {{P|en|and}}
  | eo = {{P|eo|kaj}}
  | es = {{P|es|y}}, ''(pokud další slovo začíná na i- nebo hi-)'' {{P|es|e}}
  | et = {{P|et|ja}}
  | eu = {{P|eu|eta}}, {{P|eu|ta}}
  | fa = {{P|fa|و}}
  | fi = {{P|fi|ja}}, {{P|fi|sekä}}, {{Příznak2|arch.}} {{P|fi|ynnä}}
  | fo = {{P|fo|og}}
  | fr = {{P|fr|et}}
  | fy = {{P|fy|en}}
  | ga = {{P|ga|agus}}
  | gn = {{P|gn|ha}}
  | gv = {{P|engv|as}}
  | ha = {{P|ha|dà}}
  | haw = {{P|haw|ame}}, {{P|haw|a}}
  | he = {{P|he|ו}}
  | hi = {{P|hi|और}}
  | hr = {{P|hr|i}}
  | hu = {{P|hu|és}}
  | id = {{P|id|dan}}
  | ie = {{P|ie|e}} ''(vyjímečně)'' {{P|ie|et}}
  | ig = {{P|ig|na}}, ''(pokud je další slovo samohláska, hlavně "a")'' {{P|ig|n'}}
  | io = {{P|io|e}}
  | is = {{P|is|og}}
  | it = {{P|it|e}}, ''(před samohláskou kvůli zvukomalebnosti)'' {{P|it|ed}}
  | ja = {{P|ja|と}}, {{P|ja|かつ}}, {{P|ja|とか}}, {{P|ja|や}}
  | ka = {{P|ka|და}}
  | kl = {{P|kl|aamma}}
  | km = {{P|km|និង}}
  | kn = {{P|kn|ವುತ್ತು}}, {{P|kn|ಹಾಗೂ}}
  | ko = {{P|ko|와}} / {{P|ko|과}}, {{P|ko|그리고}}
  | ku = {{P|ku|û}}, {{P|ku|herwiha}}, {{P|ku|hem}}
  | la = {{P|la|et}}, {{P|la|at}}, {{P|la|atque}}, {{P|la|-que}}
  | lt = {{P|lt|ir}}
  | lv = {{P|lv|un}}, {{P|lv|ir}}
  | mk = {{P|mk|и}}
  | mr = {{P|mr|आणी}}, {{P|mr|व}}
  | mt = {{P|mt|u}}
  | nl = {{P|nl|en}}
  | no = {{P|no|og}}
  | nov = {{P|nov|e}}
  | nv = {{P|nv|dóó}}
  | oj = {{P|oj|dash}}, {{P|oj|idash}}, {{P|oj|gaye}}, {{P|oj|ge}}, {{P|oj|miinawaa}}
  | pl = {{P|pl|i}}
  | pt = {{P|pt|e}}
  | rm = {{P|rm|e}}, ''(před samohláskou)'' {{P|rm|ed}}
  | ro = {{P|ro|şi}}
  | rom = {{P|rom|the}}
  | ru = {{P|ru|и}}
  | sa = {{P|sa|च}}
  | sk = {{P|sk|a}}, {{P|sk|i}}
  | sl = {{P|skl|in}}
  | so = {{P|so|iyo}}
  | sq = {{P|sq|dhe}}
  | sr = cyrilicí: {{P|sr|и}}; latinkou: {{P|sr|i}}
  | sv = {{P|sv|och}}
  | sw = {{P|sw|na}}
  | te = {{P|te|మరియు}}
  | th = {{P|th|และ}}, {{P|th|กับ}}
  | tr = {{P|tr|ve}}, {{P|tr|ile}}
  | uk = {{P|uk|й}}, {{P|uk|та}}
  | ur = {{P|ur|اور}}
  | vi = {{P|vi|và}}
  | xh = {{P|xh|na-}}, {{P|xh|ne-}}, {{P|xh|ni-}}, {{P|xh|no-}}, {{P|xh|nu-}}
  | zh = {{P|zh|和}}, {{P|zh|及}}, {{P|zh|以及}}
}}

== částice ==

=== význam ===
# ''navazuje na předchozí věty''
#* {{Příklad|cs|A co bude dál?}}

== fráze ==
* [[a to]]
* [[a sice]]

[[Kategorie:České spojky]]
[[Kategorie:České částice]]