Revision 11420 of "Translation:Middle Cornish Charter Fragment (Add. Ch. 19491)" on cywikisource

{{translation header
 | title    = Middle Cornish Charter Fragment (Add. Ch. 19491)
 | author   = |override_author = {{anon}}
 | section  = 
 | previous = 
 | next     = 
 | year     = c/1400
 | language = cnx
 | original = Middle Cornish Charter Fragment (Add. Ch. 19491)
 | notes    =  Testun mewn Cernyweg Canol (Middle Cornish Charter Fragment (Add. Ch. 19491))
}}

{{block center|
Gwranda, gyfaill, {{pline|1}}<br />
Paid bod yn swil! {{pline|2}}<br />
Tyrd lawr i orffwys {{pline|3}}<br />
a thyrd yn nes ataf {{pline|4}}<br />
os gwyddost beth sydd o'th fantais, {{pline|5}}<br />

ac fe roddaf iti ferch, {{pline|6}}<br />
un hynod brydferth. {{pline|7}}<br />
Os wyt yn ei hoffi, {{pline|8}}<br />
dos i'w mofyn; {{pline|9}}<br />

cymer hi'n wraig. {{pline|10}}<br />
Ni wnaiff sibrwd yn dy wrthwynebu {{pline|11}}<br />
ac fe'i ceir. {{pline|12}}<br />
Bydd yn wraig dda {{pline|13}}<br />
i gadw dy dŷ. {{pline|14}}<br />

Dywedaf iti'r gwir. {{pline|15}}<br />
Gofyn iddi. {{pline|16}}<br />
Fe'th rhddaf yn dy law {{pline|17}}<br />
a chymeraf lw ar y Credo {{pline|18}}<br />
nad oes debyg iddi {{pline|19}}<br />

oddi yma i Bont Tamar. {{pline|20}}<br />
Bydd yn dda wrthi {{pline|21}}<br />
ac fe wnaiff bopeth a ofyni, {{pline|22}}<br />
oblegid mae'n blentyn y gwirionedd hefyd. {{pline|23}}<br />
Gad iddi gael ei ffordd ei hun. {{pline|24}}<br />

Cyn ymadel, {{pline|25}}<br />
cymer gusan gen i! {{pline|25a}}
Dos ymaith, bydd gyflym! {{pline|26}}<br />

Cychwyna'n gynnar, yn awchus. Cymer ofal {{pline|27}}<br />
i'w wneud yn nerfus {{pline|28}}<br />
fel na wneith {{pline|29}}<br />

dy wrthwynebu. {{pline|30}}<br />
Ac os wnaiff ef ofyn i ti wneud rhywbeth, {{pline|31}}<br />
dywed i ti dy hun, "Ni wnaf fyth!" {{pline|32}}<br />
Dwed wrtho "Fe'i gwnaf os dymuni." {{pline|33}}<br />
Ac er y gall, ni wnaiff ddim. {{pline|34}}<br />

Yna, mi wnaiff dy barchu fel Neistres {{pline|35}}<br />
ac Arglwyddes, cyhyd ag y byddi fyw. {{pline|36}}<br />

Y llu a barodd a wnaeth iddo ofidio. {{pline|37}}<br />
Mae ef mor foesgar {{pline|38}}<br />
na wnaiff dy frifo {{pline|39}}<br />

Os medri ei swyno {{pline|40}}<br />
dal ef yn dynn!  {{pline|41}}
}}

{{translation license|original={{pd-old}}|translation={{CC-BY-SA-3.0}}}}