Difference between revisions 6361921 and 6362087 on dawiki

'''Carlos Pintado'''

'''
Κάρλος Πιντάδο'''

'''Βιογραφικό σημείωμα'''

Ο Κάρλος Πιντάδο (1974) είναι ένας βραβευμένος Κουβανός ποιητής και συγγραφέας, που μετανάστευσε στις Η.Π.Α. στις αρχές της δεκαετίας του ’90. Το βιβλίο του Autorretrato en azul κέρδισε στην Ισπανία το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Σεν Ζορντί (Sant Jordi) ανάμεσα σε 526 έργα από όλο τον κόσμο. `Ενα άλλο του βιβλίο, το El azar y los tesoros επιλέχτηκε το 2008 ως ένα από τα δώδεκα έργα που συμμετείχαν στον τελικό  για το Βραβείο Αδωναϊς (Adonais) της Ισπανίας. Ο Κάρλος Πιντάδο είναι ακόμα ο συγγραφέας των El diablo en el Cuerpo, Los bosques de Mortefontaine, Habitación a oscuras, La Seducción del Minotauro, Los Nombres de la noche, La rosa de Coleridge και El unicornio y otros poemas (Ruinas Circulares, Argentina).

Την ποιητική του συλλογή "Rimas Tropicales" παρουσίασε για πρώτη φορά παγκοσμίως στο Σαν Φρανσίσκο τον Ιούνιο του 2011 η χορωδία The San Francisco Girls Chorus, μια από τις πιο αξιόλογες χορωδίες, που κέρδισε πέντε φορές το βραβείο Γκράμμυ (Grammy) και τραγούδησε στην τελετή ορκομωσίας του Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα το 2009 στον Λευκό Οίκο.

 `Αλλα ποιήματα, διηγήματα και άρθρα του Κάρλος Πιντάδο έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, τα Γερμανικά, τα Τουρκικά, τα Ιταλικά και τα Γαλλικά, και εκδόθηκαν σε πολλά περιοδικά και συλλογές, όπως: Ante el espejo (Μαδρίτη, 2008), Adiós (Mαδρίτη, 2006) Aldabonazo en Trocadero 162 ( Eκδ. Aduana Vieja, Mαδρίτη, 2008), Una voz en el abismo (Περού, 2007), Colección de poesía  Editorial Ego group, Inc, Miami), Antología de la poesía cubana del exilio (Aduana Vieja, Ισπανία, 2011), καθώς και λογοτεχνικά περιοδικά, όπως:  Blancomóvil, Enfocarte, 13trenes, Decir del Agua, La HabanaElegante, Baquiana,  Linenmagazine, Artelibertino, La Zorra y el Cuervo, Zafra Lit, Linen magazine, Revista Encuentro και Revista Parteaguas, για να αναφέρουμε ενδεικτικά μόνο μερικά από την Ισπανία, την Τουρκία, το Μεξικό, τη Γερμανία, την Αργεντινή, την Κούβα και τις Η.Π.Α. 
 
'''Βιβλία και έργα''' 
    La Seducción del Minotauro (διηγήματα 2000)
    El diablo en el Cuerpo (2005)
    Autorretrato en azul (ποίηση, 2006)
    Los bosques de Mortefontaine (ποίηση, 2007)
    Habitación a oscuras (ποίηση, 2007)
    Los Nombres de la noche (ποίηση, 2008)
    El azar y los tesoros (ποίηση, 2008)
    El árbol Rojo"(χαϊκού)
    El unicornio y otros poemas (Ruinas Circulares, Argentina, 2011).
 
'''Συνεργασίες με άλλους καλλιτέχνες'''

    “Rimas Tropicales”   

Οι Rimas Tropicales  του Κάρλος Πιντάδο έγιναν μουσική σύνθεση από την Tania Leon, μια από τις πιο αξιόλογες και αναγνωρισμένες συνθέτριες της σημερινής κλασικής και σύγχρονης μουσικής σκηνής στον κόσμο, η οποία έχει επίσης συνεργαστεί με τους Νομπελίστες  Wole Soyinka (Νόμπελ, 1986), και Derek Walcott (Νόμπελ, 1992), καθώς και τους βραβευμένους με Πούλιτζερ ποιητές John Ashbery (Πούλιτζερ, 1976), Rita Dove (Πούλιτζερ, 1987), και Margaret Atwood ( Βραβείο Booker, 2000  και  Βραβείο για τη λογοτεχνία Príncipe de Asturias, 2008).

Τα “Είδωλα του Ονείρου”  (“Ídolos del sueño”) του Κάρλος Πιντάδο έγιναν μουσική σύνθεση για σοπράνο, κλαρινέτο, βιολί, τσέλλο και πιάνο από την συνθέτρια ILEANA PEREZ VELÁZQUEZ, και παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά στο Kaufman Center της Νέας Υόρκης από το διεθνούς φήμης μουσικό σχήμα  της Νέας Υόρκης CONTINUUM. 

Ο Πιντάδο συνεργάστηκε επίσης με τους γνωστούς Κουβανούς μουσικούς Gema και Pavel, με τον ηθοποιό και γλύπτη Michel Hernandez στο έργο “Η Ανακάλυψη των Αισθήσεων” ('The Invention of the senses"), και με το  Free Soul Dance Company υπό τη διεύθυνση της χορογράφου Belma Suazo και του διεθνούς ηθοποιού Francisco Gattorno.

Ο Κάρλος Πιντάδο συνέβαλε στη συγγραφή του βιβλίου: “Η εμπειρία της εξορίας: ένα ταξίδι προς την ελευθερία” (The exile experience: a journey to freedom), μια πρωτότυπη ιδέα του Κουβανο-Αμερικανού μουσικού παραγωγού Emilio Estefan.

 
Ο Πιντάδο έχει προσκληθεί να συμμετάσχει μαζί με σημαντικούς μουσικούς και καλλιτέχνες από τις Η.Π.Α. στη Νύχτα Δίχως `Υπνο (Sleepless night), μια νύχτα ολόκληρη αφιερωμένη στην Τέχνη. Είναι, επίσης, ο εκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού La Zorra y El Cuervo.
 
Τώρα, συγγράφει μια νουβέλα με τίτλο “ Ο Χορός των Τυφλών Αγαλμάτων” ("Dance of the blind statues"){{wikificering}}
{{dåsedansk}}

'''Carlos Pintado''' 


'''Biografi'''

Poet og forfatter født i Cuba, i [[1974]], er uddannet i engelsk sprog og litteratur i 1996 ved Pædagogisk Institut for Pinar del Rio modtog Den Internationale Poetry Award Sant Jordi, Spanien i [[2006]] for sin bog Self-Portrait i blåt. Digte, historier, og hans artikler er blevet oversat til engelsk, tysk, tyrkisk, italiensk og fransk, og har optrådt i forskellige antologier og tidsskrifter, herunder: Før Mirror (iberoamerikanske Poetry Foundation europæisk anliggende, Madrid, 2008), Goodbye ( Madrid, 2006) i Trocadero Aldabonazo 162 (red. Aduana Vieja, Madrid, 2008), En stemme i afgrunden (Peru, 2007), digtsamling Ego Editorial Group, Inc, Miami), en antologi af cubanske eksil poesi ( Aduana Vieja, Spanien, 2011) og i magasiner som Blancomóvil, fokus, 13trenes, siger vand, Havana elegant Baquiana, linned magasin, kunst libertiner, La Zorra y el Cuervo, Zafra Lit, Journal Anmeldelse Møde og citerer nogle af skelsættende Spanien, Cuba, Tyrkiet, Mexico, Tyskland, Peru, Argentina og [[USA]]. I [[2010]], premiere på South Beach Music Ensemble flere amerikanske stater til "Quintet på Carlos Painted Digte", klaver og strygekvintet ledet af den amerikanske komponist Pamela Marshall. Forfatteren har været en af dem inviteret til at deltage som en kunstner i White Night eller søvnløs nat med flere musikere og kunstnere anerkendt kunstnerisk karriere. chefredaktør for det litterære tidsskrift "The Fox og The Crow."

'''Bøger udgivet'''

• Den Forførelse af Minotaurus (historier, 2000)
• The Devil i kroppen (digte, 2005)
• Selvportræt i blåt (digte, 2006)
• Skove af Mortefontaine (digte, 2007)
• Rum i mørke (digte, 2007)
• Navne på natten (digte, 2008)
• Mulighed og skatte (digte, 2008)
• The Red Tree (haiku)
• The Unicorn og andre digte (Personal Anthology, redaktionelle Cirkulære Ruins, 2011)

'''Samarbejder'''

• "Tropiske Rhymes"
Et udvalg af hans digte under navnet "Tropiske Rhymes" havde verdenspremiere i juni 2011 ved San Francisco Girls Kor, gruppen vinder af 5 Grammy Awards og flere prestigefyldte ASCAP Margaret Hillis Award, en gruppe, der blev inviteret til indvielsen af præsident Barack Obama i Washington og er blevet anerkendt i over 30 år som en af de bedste af sin art i verden. De "Tropiske Rhymes" af Carlos Pintado blev musicalized især ved Tania Leon, en af de komponister og direktører mest beundrede og respekterede i verden af moderne klassisk musik, et medlem af Academy of Arts and Letters amerikansk, og som har arbejdet med store priser Nobel og Pulitzer for litteratur Wole Soyinka (Nobelpris 1992), Derek Walcott (Nobelprisen 1992), John Ashbery (Pulitzer Prize 1976), Rita Dove (Pulitzer Prize 1987), Margaret Atwood (Booker Prize, 2000 og Prince of Asturias Award Litteratur, 2008) blandt andre.
• "Idols af drømmen"
Et udvalg af hans digte med titlen "Idols i drømmen" blev scoret af Ileana Perez-Velazquez for sopran, klarinet, violin, cello og klaver, og uropført i 2011 af den verdenskendte Continuum, New York center Kaufam .
'''• Andre Collaborations'''
Carlos Pintado har været involveret med vigtige cubanske musikere Gema og Pavel i flere præsentationer, med skuespilleren og billedhugger Michel Hernandez lavet en fusion af poesi og skulptur Opfindelsen af de sanser, der er på listen over Open Space spansk Cultural Center i Miami og samarbejdet i projektet Free Soul Dance Company instrueret af Belma Suazo og cubanske skuespiller Francisco Gattorno. Hans artikler er dukket op i modemagasinet Vogue i spansk.