Difference between revisions 6584839 and 6584868 on dawiki

{{Infoboks by
|navn = Sønderborg
|indfødtnavn = 
|mindrebillede1type = 
|mindrebillede2type = 
|mindrebillede1 = 
|mindrebillede2 = 
|billede = Sønderborg.10.jpg
|billedtekst = Jernbanegade og Sankt Marie Kirke
|motto = 
|land = Danmark
|ledertype = Borgmester
|leder = [[Aase Nyegaard]]
|adminenhedtype1 = 
|adminenhed1 = 
|adminenhedtype2 = Region
|adminenhed2 = [[Region Syddanmark]]
|adminenhedtype3 = Kommune
|adminenhed3 = [[Sønderborg Kommune]]
|år = år 1256
|postnr = 6400 Sønderborg
|indbygtype1 = Sønderborg by
|indbyg1= 27.304
|indbyg1år = 2012
|indbyg1areal = 
|indbyg1tæthed = 
|indbygtype2 = Kommunen
|indbyg2= 76.193
|indbyg2år= 2011
|indbyg2areal = 496,57
|indbyg2tæthed = 
|tidszone = +1
|højde = 
|webside = www.sonderborg.dk
 |landkort=Syddanmark
 |label=Sønderborg
 |korttekst = Sønderborgs beliggenhed
 |bredde_grad=54|bredde_min=54|bredde_ret=N
 |længde_grad=9|længde_min=47|længde_ret=E
 |landiso = DK
}}
'''Sønderborg''' ([[Tysk (sprog)|tysk]]: ''Sonderburg'', [[sønderjysk]]: ''Synneborre'') er en by og en [[købstad]] i [[Sønderjylland]] med 27.304 indbyggere ([[2012]])<ref>{{Cite news
 | author =  
 | title = Byopgørelsen 1. januar 2012
 | publisher = [[Danmarks Statistik]]
 | date = 12. april 2012
 | url = http://www.dst.dk/pukora/epub/Nyt/2012/NR195.pdf}}</ref>, beliggende på begge sider af [[Alssund]]. Den er Sønderjyllands største by og er vokset op omkring [[Sønderborg Slot]], der blev anlagt lidt før år [[1200]]. Der har været foretaget [[Arkæologi|arkæologiske]] udgravninger forskellige steder i byen og indtil videre er de ældste vidnesbyrd fra middelalderens Sønderborg, lokaliseret på Humletorvet. [[Søfart]] var et vigtigt erhverv for byen fra [[1500]]-tallet indtil det [[20. århundrede]], hvor vejtrafikken endelig fik overtaget som dominerende transportform. I dag rummer Sønderborg-området et dynamisk erhvervsmiljø inden for [[Teknologi|højteknologi]], maskin-, [[tekstil]] og [[levnedsmiddelindustri]]. Byen har desuden også mange uddannelsessteder og en del af [[Syddansk Universitet]] er beliggende i byen.

== Historie ==
Sønderborg er opstået omkring en havn og det [[Sønderborg Slot|kongelige slot]]. De ældste [[Privilegium|privilegier]] er fra [[1461]], men slottet er betydeligt ældre. Som dets grundlæggelsesår angives [[1169]], men har siden været udvidet og ombygget mange gange, således ved midten af [[1200]]-tallet, fra kort før [[1400]] til henimod midten af 1400-tallet, fra ca. [[1550]] til [[1570]] og [[1718]]-26, da det blev ombygget til et barokanlæg. I [[1600]] blev [[Sankt Marie Kirke (Sønderborg)|Sankt Marie Kirken]] indviet.

Sønderborg blev [[købstad]] i 1461 og var fra [[1500]]-tallet til [[1800]]-tallet en betydelig [[søfart]]sby med stor handel på [[Norge]] og [[Østersøen|Østersølandene]], men dette satte de tyske bombardementer i [[1864]] en effektiv stopper for med deres utallige ødelæggelser. Skaderne blev opgjort til 455.000 [[Daler|rigsdaler]], et dengang uhyre beløb, og af byens 593 huse var 499 nedbrændte eller beskadigede. Derefter indledtes en ny opgangstid eller opførelsen af den tyske marineskole i [[1904]]-07, som i [[1920]] blev overtaget af det [[Forsvaret|danske militær]], i dag den flere gange lukningstruede [[Sønderborg Kaserne]] med [[Hærens Sergentskole]].⏎
⏎
1800-tallets træfærgeforbindelse over [[Alssund]] blev i [[1856]] afløst af en [[pontonbro]], som i [[1930]] blev udskiftet med den endnu eksisterende klapbro, [[Kong Christian den X's Bro]], fra [[Sankt Marie Kirke (Sønderborg)|Sankt Marie Kirke]] til det tidligere etablissement [[Alhambra (flertydig)|Alhambra]] på [[Sundeved]]-siden, som byen for længst har bemægtiget sig, samtidig med at den har bredt sig ud over [[Als|Vestals]]. Den største del af byen ligger på Als-siden, mens en mindre del ligger på [[Sundeved]]-siden af Alssund. Fra midten af 1800-tallet og til 1930 var de to bydele forbundet med en [[pontonbro]]en [[Frederik VII’s Bro (Sønderborg)|Frederik VII’s Bro]]. Skulle man over, betaltes der bropenge undtagen om søndagen, hvor der var kirkegang. Folkevandringen hver søndag gjorde, at Sundeved-siden i folkemunde fik navnet "Den hellige side".

Fra 1. januar [[2007]] blev Sønderborg en del af den større ''Sønderborg Kommune''. Kommunen har i dag 76.193 indbyggere ([[2012]]). Andre byer i Sønderborg Kommune er: [[Nordborg]], [[Augustenborg]], [[Høruphav]], [[Vester Sottrup]], [[Broager]] og [[Gråsten]].
[[Fil:Sonderborg1.jpg|thumb|250px|right|Sønderborg og omegn]]

=== Kronologi ===
* [[1170]] På en lille [[holm (ø)|holm]] i [[Als Sund]]s sydlige udløb grundlagde [[Valdemar 1. den Store]] et forsvarsværk for at forhindre vendernes plyndringer
* [[1256]] Sønderborg nævnes første gang på skrift 15. juli, da [[Valdemar 3. af Slesvig|hertug Valdemar Abelsøn]] fra borgen skrev et brev til munkene i [[Løgumkloster]]. I nærheden af [[borg]]en opstod efterhånden byen Sønderborg. De første indbyggere var bygningshåndværkere, [[købmand|købmænd]] og folk fra oplandet. Rosengade og Slotsgade var med de oprindelige bygninger de første gader i Sønderborg. Sønderborgs alder regnes fra dette år.
* [[1461]] Sønderborg bys privilegier bekræftes af [[Christian 1.]]
* [[1488]] For første gang omtales en borgmester i Sønderborg.
* [[1490]] Ved Sønderjyllands første deling kommer Sønderborg under det kongelige len.
* [[1532]]-49  [[Christian 2.]] er i fangenskab på [[Sønderborg Slot]].
* [[1559]] [[Dorothea af Sachsen-Lauenburg|Dronning Dorothea]], [[Christian 3.]]'s enke, overtager byen og slottet som en del af sit enkegods.
* [[1571]]  Ved dronning Dorotheas død overtager [[Hans den yngre af Sønderborg|hertug Hans den Yngre]] besiddelsen af Sønderborg. Hertug Hans var en rigtig [[renæssancen|renæssancefyrste]]. Han havde ord for at være en hård negl, og han gjorde alt for at tilegne sig så meget jordegods som muligt på Als og Sundeved.
* [[1582]] Sønderborgs skibe får toldfrihed på egne varer, når de sejler gennem [[Øresund]]. 
* [[1591]] Hertug Hans den Yngre giver byen købstadsrettigheder.
* [[1600]] [[Sankt Marie Kirke (Sønderborg)|Sankt Marie Kirke]] indvies.
* [[1620]] [[Den sorte død]] rammer byen  
* [[1657]] Byen besættes af svenskerne.  [[Karl Gustav-krigen]] – 1657-1660
* [[1658]] Danske, polske og brandenburgske tropper erobrer Sønderborg.
* [[1667]] [[Christian Adolf af Slesvig-Holsten-Sønderborg|Hertug Christian Adolf]] erklæres fallit og må afstå Sønderborg by og len til den danske krone
* [[1675]] Den augustenborgske hertug, Ernst Günther, bliver guvernør over [[Als]] og [[Sundeved]].
* [[1710]] Byens skibsfart ligger stille, og handlen er helt ophørt på grund af [[Den Store Nordiske Krig]].
* [[1764]] Kongen overlader Sønderborg by og len til hertug Frederik Christian 1. af Augustenborg.
* [[1770]]  103 skibe er hjemmehørende i byen.
* [[1848]]-50  Under Treårskrigen er byen hele tiden i dansk besiddelse, og der oprettes lazaretter
* [[1857]] [[Pontonbro]]en, [[Frederik VII’s Bro (Sønderborg)|Frederik VII’s Bro]], forbinder [[Als]] og [[Sundeved]]
* [[1861]] Den danske hær anlægger en skanserække på Dybbølsiden fra [[Vemmingbund]] til [[Als Sund]]. På [[Sønderborg Slot]] indrettes kaserne.
* [[1864]]  Byen beskydes af preussisk artilleri den 2.-3. april, og store dele af centrum bliver beskadiget eller ødelagt og mange civile mistede livet. Byen og hele øen indtages af de preussiske tropper den 29. juni. Det danske bystyre afsættes
* [[1867]] Sønderborg bliver en tysk by efter indlemmelse af Hertugdømmerne i kongeriget [[Preussen]]. Der indrettes preussisk infanterikaserne på Sønderborg Slot
* [[1890]] havde Sønderborg 5.120 indbyggere
* [[1901]] Statsbanegården på Sundevedsiden opføres, og banerne til [[Tinglev]] og [[Padborg]] forbinder byen med den jyske længdebane.
* [[1905]]-07 [[Sønderborg Kaserne|Marinestationen]] og skibsartilleriskolen opføres, og her arbejder 1.500.
* [[1918]] Ved det tyske sammenbrud oprettes – som i mange andre tyske byer den 6 november i Sønderborg et soldaterråd med den karismatiske [[Bruno Topff]] som leder. Rådet skulle fungere demokratisk, men Bruno Topff tiltog sig hurtigt for megen magt og blev derfor afsat allerede den 9. november. En historisk myte har siden gjort Bruno Topff til præsident over "Republikken Als", men det er givetvis en misforståelse. Overalt i Tyskland udråbtes den tyske republik, og det er sandsynligvis det, Bruno Topff gjorde på [[Als]] 
* [[1920]] Ved folkeafstemningen i 1920 kom Sønderborg tilbage til [[Danmark]], selvom 56% af de stemmeberettigede stemte for at blive i [[Tyskland]]. En stor del af middelklassen i Sønderborg kom fra Tyskland, f.eks. mange embedsmænd. 
* [[1930]] Pontonbroen afløses af en fast vej- og jernbanebro, [[Kong Christian den X's Bro]]
* [[1933]] Amtsbanen nedlægges. Der anlægges normalspor over broen til [[Mommark]]
* [[1942]] Den tyske besættelsesmagt overtager [[Sønderborg Kaserne]].
* [[1946]] Deutsche Privatschule oprettes på Ringridervej.
* [[1951]] Fabrikant [[Jens Aksel Freudendahl]] grundlægger JF-Fabriken, fra 2005 [[JF-STOLL]]
* [[1962]] [[Mommark-banen]] lukkes og dermed ophører togtrafikken gennem Jernbanegade
* [[1969]] Lufthavnen på Kær halvø tages i brug.
* [[1970]] Indlemmelse af de to nabokommuner [[Ulkebøl]] og [[Dybbøl (Sønderjylland)|Dybbøl]]
* [[1998]] [[Syddansk Universitet]] overtager Handelshøjskole Syd/Ingeniørhøjskole Syd. Socialdemokraterne mister flertallet i bystyret efter 54 års styre.
* [[2004]] De syv Alssund-kommuner beslutter i december at indgå i Ny Sønderborg kommune fra 1. januar 2007
* [[2005]] undertegnede [[Gerhard Schröder]] og [[Anders Fogh Rasmussen]] på 50-årsdagen for [[København-Bonn-erklæringerne]] en ny aftale i [[riddersal]]en på [[Sønderborg Slot]]. 
* [[2007]] [[Sønderborg Kommune (1970-2006)|Sønderborg kommune]] bliver sammenlagt med de andre kommuner i den nye storkommune. 
* [[2007]] [[Alsion]] officielt indviet af [[Dronning Margrethe]] tirsdag den 30. oktober 2007.

== Trafik ==
Der er forbindelse til Sønderborg og Als fra den [[Sønderjyske Motorvej]] E45 fra Aabenraa området ad Hovedvej 41, samt fra Kruså via hovedvej 8 der går til Sønderborg og videre til Fynshav. To broer fører trafikken fra [[Jylland]] over til [[Als]], [[Kong Christian den X's Bro]] (fra 1930) midt i byen og den nyere højbro (fra 1981),  [[Alssundbroen]].
[[Sønderborgmotorvejen]] går fra [[E45]] ved [[Kliplev]] til Sønderborg V. Motorvejen åbnede d. 31. marts 2012. 

Fra busstationen er der  ca. hver time busafgange til [[Flensborg]] og [[Aabenraa]]. 
Fra [[Sønderborg Lufthavn]], 7 km fra centrum, er der flere daglige afgange til København via selskabet DAT (Danish Air Transport), og fra Banegården på [[Sundeved]]-siden er der direkte forbindelse til bl.a. Odense og København hver anden time.
Der er færgeforbindelse fra [[Fynshav]] til Bøjden [[Søby (Ærø)|Søby]] på [[Ærø]] og fra [[Bøjden]] på [[Fyn]] til Fynshav. Et tog forbinder Sønderborg med Kolding, Odense og København hver anden time.

== Kirker ==
[[Fil:28-12 2009 Sankt Marie Kirke.jpg|thumb|200px|Sankt Marie Kirke]]
[[Fil:Christianskirken.1.jpg|thumb|200px|Christianskirken]]
[[Sankt Marie Kirke (Sønderborg)|Sankt Marie Kirke]] er en [[Kirke (bygning)|kirke]] i [[Sankt Marie Sogn]], beliggende i centrum af Sønderborg. Efter nedrivningen af den ældre ''Sct. Jørgens Kirke'' omkring 1545, byggede man efterfølgende ''Sankt Marie Kirke''. Tårnet blev dog først opført i [[1883]].
Kirkens inventar bærer præg af [[Hans den yngre af Sønderborg|Hertug Hans den Yngres]] forkærlighed for [[Renæssancen]] og hans ihærdige erhvervelse af gods og værdier fra befolkningen i [[Sundeved]] og på [[Als]].

[[Christianskirken (Sønderborg Kommune)|Christianskirken]] er bygget i flere etaper. Første etape stod færdig i 1957. 1973 blev den udvidet med et tværskib med i gotisk stil. Et oprindelig planlagt tårn er ikke blevet bygget.

== Økonomi ==
{{Tomt afsnit}}

== Seværdigheder ==
[[Sankt Marie Kirke (Sønderborg)|Sankt Marie Kirke]] fra 1541 er byens vartegn. Følg havnepromenaden i nærheden af kirken og stierne gennem Slotsparken, parallelt med Als Sund helt og ud til Sønderskoven Fiskerhytten,

Museet på [[Sønderborg Slot]]  har interessante historiske samlinger. På købmandsmuseet Kastaniehuset udstilles der gamle kolonialvarer, redskaber og kunst og bl.a. vin og tobak fra tiden 1940 til 1960.
Det  tyske mindretals museum på Rønhaveplads belyser mindretallets historie efter ca. 1850. Der er kunst- og kulturhistoriske samlinger til belysning af identitet, hverdagsliv krigsdeltagelse 1939-45, retsopgøret, samt den positive udvikling efter 1955.

2&nbsp;km vest for byen ligger mindeparken med skanserne og mindestuen på [[Dybbøl Mølle]] med tegninger, fotos, uniformer og våben fra krigene i 1848 og 1864 og udstilling om møllens historie samt om krigergravene i hele Nordslesvig. I nærheden af møllen ligger Historiecenter Dybbøl Banke, der skildrer den [[2. Slesvigske Krig]]s hændelser ved [[Dybbøl Banke|Dybbøl]], Sønderborg og [[Sundeved]].    

1888 blev Sønderborgs Kredsringriderforening oprettet og lige siden har man hvert år holdt ringriderfesten i Sønderborg. I nutiden er den årlige [[ringridning]] blevet til en folkefest i juli med deltagelse af ca. 500 ryttere og 40.000 gæster.
Riddertraditionen med ringridning fra [[middelalderen]] har holdt sig i det sønderjyske. I al sin enkelhed går [[ringridning]] ud på i fuld galop med en lanse at fange en ring, der er ophængt i en galge. Samspillet mellem hest og rytter kan stadig fascinere, ligesom dengang de rustningsklædte riddere red til rings foran Sønderborg Slot.

== Skoler og uddannelsesinstitutioner ==
Sønderborg har mange uddannelser at vælge imellem, og der er et godt samspil mellem uddannelses-institutionerne og erhvervslivet. Et særligt kendetegn ved uddannelsesmiljøet i Sønderborg-området er det tætte samarbejde mellem uddannelsesinstitutionerne i udlandet. På en del af uddannelserne er der mulighed for at læse et semester i udlandet. 

=== Folkeskoler ===
* [[Ahlmann-Skolen]] på Kongevej blev indviet i 1907. Den fungerede indtil 1925 som tysk skole. 1937 fik den navnet Ahlmann-Skolen. Den har cirka 500 elever 
* [[Dybbøl-Skolen]] er med sine ca. 1000 elever fordelt på Dybbøl-Skolen og Bülow-Skolen byens største folkeskole.
* [[Humlehøj-Skolen]] er opført i 1973 og har godt 400 elever fra 1. – 9. klasse. Skolen har siden december 2009 været i gang med at indføre en profil – en profil der betyder at der er stor fokus på sundhed og bevægelse og senere idræt. Skolen er bygget sammen med Humlehøj-hallerne samt byens eneste offentlige svømmehal. 
* [[Sønderskov-Skolen]] er opført i 1954-55 og er placeret i den østlige del af byen. Den har 728 elever.
* [[Ulkebøl Skole]] i byens udkant den ældste af folkeskolerne huser ca. 800 elever.
[[Fil:Sønderborg Kaserne.1.jpg|thumb|200px|Havnen, Sergentskolen og Sønderborg Sygehus]]
[[Fil:University of Sønderborg.jpg|thumb|200px|[[Alsion|Syddansk Universitet]]]]

=== Privatskoler ===
* [[Privatskolen Als]] er ikke orienteret i nogen bestemt ideologisk retning, men vedkender sig kulturfællesskab med den danske folkekirke.
* [[Den tyske Privatskole]] er tosproglig og fører eleverne ind i den [[Tyskland|tyske]] og [[Danmark|danske]] kultur.
* [[Dybbøl Efterskole]] henvender sig til elever, der har modtaget specialundervisning, og som stadig er interesseret i boglig undervisning.
* [[Idrætshøjskolen Sønderborg]] er en højskole, der sigter særligt på idræt.
=== Gymnasier og videregående uddannelsesinstitutioner ===
* [[Syddansk Universitet (Alsion)]]
* [[Erhvervsakademi Sydvest]] tilbyder uddannelserne datamatiker, produktionsteknolog, designteknolog, markedsføringsøkonom samt en bachelor i design og innovation.
* [[VUC]], Ellegårdsvej. Kursisterne er voksne i alle aldre og fra alle dele af samfundet. 
* [[Sønderborg Statsskole]] tilbyder alment gymnasium og HF.
* [[Alssundgymnasiet Sønderborg]] er et alment gymnasium, der bl.a. fokuserer på bl.a. naturvidenskab gennem "sciencegymnasiet" og på internationalisering.
* [[Business College Syd]] udbyder HG, HHX, hovedforløb og efteruddannelser. 
* [[EUC Syd]] udbyder ca. 75 lange og korte [[erhvervsuddannelser]], samt Højere teknisk eksamen og Internationalt Gymnasium, akademi- og internationale uddannelser 
* [[Den Sønderjyske Sygeplejeskole]]
* [[Hærens Sergentskole]], [[Sønderborg Kaserne]] er ansvarlig for uddannelse af [[hæren]]s mellemledere på alle niveauer.

== Historiske indbyggertal for byen ==
{|
|- valign="top"
|
* [[1769]]: 2.692
* [[1803]]: 2.761
* [[1845]]: 3.299
* [[1860]]: 3.894
* [[1867]]: 5.558
* [[1871]]: 5.474
* [[1880]]: 5.829
|
* [[1885]]: 5.266
* [[1890]]: 5.120
* [[1900]]: 5.522
* [[1901]]: 5.642
* [[1905]]: 7.045
* [[1906]]: 7.119
* [[1907]]: 8.718
|
* [[1908]]: 10.228
* [[1909]]: 10.523
* [[1910]]: 10.939
* [[1911]]: 11.087
* [[1912]]: 11.521 
* [[1921]]: 8.533
* [[1925]]: 10.454
|
* [[1981]]: 25.885
* [[1986]]: 25.069
* [[1992]]: 25.551
* [[1996]]: 25.914
* [[2000]]: 26.757
* [[2004]]: 26.959
* [[2008]]: 27.286
|}
<small>NOTE:Befolkningstallet har især mellem 1900 og 1920 været under påvirkning af det store antal militær personel i byen.</small>

== Galleri ==
<gallery>
Image:Dybboel-moelle.jpg|[[Dybbøl Mølle]]
Image:Sønderborg.jpg|[[Sønderborg Slot]] og [[Kongeskibet Dannebrog]]
File:Sønderborg.11.jpg|Sønderborg
Image:Kong Christian den X's Bro.jpg|[[Kong Christian den X's Bro]]
Image:Havbogade.jpg|Havbogade
Image:Ringridningsmonument.Sønderborg.jpg|Ringridermonumentet af [[Hans Pauli Olsen]]
Image:Kasernen Sønderborg.jpg|Kasernen
Image:Sønderborg Statsskole.JPG|Sønderborg Statsskole
Image:Sønderborg Domhus.JPG|Det tidligere domhus
Image:Soenderborg 1925.jpg|Sønderborg i 1925
Image:Sønderborg fra oven.jpg|Sønderborg fra oven. Nord er øverst.
</gallery>
[[Fil:Panorama_from_Sønderborg_Denmark.jpg|center|thumb|800px|[[Panorama]]billede taget fra Sønderborg Slot mod havnen. På billedet, der er 86 megapixels stort, ses en række af de mest kendte seværdigheder i byen. Til højre i billedet ses desuden patruljefartøjet [[P523 Najaden]]]]

== Berømte bysbørn ==
* [[Curt Sørensen (politolog)|Curt Sørensen]] (1938) – [[Statskundskab|politolog]] og [[Emeritus|professor emeritus]]
* [[Hans-Jørgen Schanz]] (1948) – professor  [[Idéhistorie|idéhistoriker]] og  [[Marxisme|marxist]] , fænomenolog
* [[Lars Christiansen (håndboldspiller)|Lars Christiansen]] (1972) – tidligere [[Håndbold|håndboldspiller]]
* [[Jørgen Carlsen]] (1949) – forstander for [[Testrup Højskole]] og medlem af [[Etisk Råd]]
* [[Anne Wolden-Ræthinge]] (1929) – [[journalist]] og [[forfatter]]
* [[Christian Skov]] (1922) – forfatter
* [[Sebastian (musiker)|Sebastian]] (1949) – [[sanger]], [[musiker]] og [[komponist]]
* [[Thomas Biehl]] (1971) – [[skuespiller]]
* [[Esben Høilund Carlsen]] (1941-2011) – [[filminstruktør]] og skuespiller
* [[Peter Christensen (politiker)|Peter Christensen]] (1975) – [[politiker]] fra [[Venstre]]
* [[Clemens (rapper)|Clemens]] (1979) – [[rapper]]
* [[Anders Hansen (golfspiller)|Anders Hansen]] (1970) – [[Golf|golfspiller]]
* [[Jørn Mikkelsen]] (1956) – [[chefredaktør]] for ''[[Jyllands-Posten|Morgenavisen Jyllands-Posten]]''

== Eksterne henvisninger ==
* [http://www.graenseforeningen.dk/artikel.php?id=7129 Grænseforeningens tidstavle for Sønderborgs historie (kilde)]
* [http://www.sonderborgkommune.dk/ Sønderborg Kommunes hjemmeside]
* [http://www.sonderborg.dk/ Webportal for Sønderborg-området]
* [http://www.ringriderfesten.dk/pages/ Ringriderfesten i Sønderborg]
* [http://www.sonderborg-handel.dk/?Links Sønderborg links]
{{Commons|Sønderborg}}
* [http://www.alsion.dk/ Alsion]
* [http://www.byhistorie.dk/koebstaeder/by.aspx?KoebstadID=63/ Dansk Center for Byhistorie – Sønderborg]
* [http://air-foto.dk/gpage.html Luftfoto Sønderborg]

== Kilder ==
{{Reflist}}
{{Områder i Sønderborg Kommune}}
{{25 største byer i Danmark}}

[[Kategori:Byer i Sønderjylland (under den danske stat)]]
[[Kategori:Als]]
[[Kategori:Købstæder]]
[[Kategori:Sønderborg| ]]

[[ca:Sønderborg]]
[[de:Sønderborg]]
[[en:Sønderborg]]
[[eo:Sønderborg]]
[[es:Sønderborg]]
[[et:Sønderborg]]
[[eu:Sønderborg]]
[[fi:Sønderborg]]
[[fr:Sønderborg]]
[[frr:Sønderborg]]
[[is:Sønderborg]]
[[it:Sønderborg]]
[[ja:セナボー]]
[[ka:სენერბორგი]]
[[kl:Sønderborg]]
[[ko:쇠네르보르]]
[[lt:Sionderborgas]]
[[mk:Сондерборг]]
[[nl:Sønderborg (plaats)]]
[[nn:Sønderborg]]
[[no:Sønderborg]]
[[pl:Sønderborg]]
[[pt:Sønderborg]]
[[ro:Sønderborg]]
[[ru:Сённерборг (город)]]
[[sr:Сендерборг]]
[[sv:Sønderborg]]
[[tr:Sønderborg]]
[[vo:Sønderborg]]