Difference between revisions 104412268 and 104412295 on dewiki

< previous diff
next diff >
Benutzer:Grey Geezer/Grabbeltisch
{{Importartikel}}
== Ein Indianer kennt keinen Schmerz. ==
[[Datei:Sundance.jpg|miniatur|[[George Catlin]]: [[Sonnentanz]]]]
Die Quelle dieser Redensart ist nicht bekannt. Der [[Stereotyp]] vom Indianer, der den Schmerz nicht kenne, findet sich in der Literatur bei

Frühe Erwähnungen dieser und ähnlicher Redensarten im Deutschen sind
(contracted; show full) (DDR) 1965 - Frank Mellenthin: Roman einer Wandlung]. Ich kann Brinkmann nicht einschätzen. Wurde er "viel" gelesen? Findet jemand noch frühere, schmerzfreie Indianer? Gibt es wirklich eine Verbindung zu K.M. oder kann man das entfernen? <span style="color:grey;"><b><small>GEEZER</small></b><sup>[[Benutzer Diskussion:Grey_Geezer|<span style="color:grey;">nil nisi bene</span>]]</sup></span> 14:31, 14. Jun. 2012 (CEST)
⏎
:[http://allnurses.com/general-nursing-discussion/indian-brave-knows-214434.html Ein engl. Äquvalent] (habe mehrere Sites angesehen) scheint es nicht zu geben. <span style="color:grey;"><b><small>GEEZER</small></b><sup>[[Benutzer Diskussion:Grey_Geezer|<span style="color:grey;">nil nisi bene</span>]]</sup></span> 14:36, 14. Jun. 2012 (CEST)
: (BK) Na, die Verbindung in unserer Erklärung (Verbreitung durch ein sehr populäres Buch deutlich vorangetrieben) wird es wohl wirklich geben, wenngleich sie freilich schwerlich belegbar sein dürfte und nach Möglichkeit durch Solideres ersetzt oder ergänzt werden sollte. Weshalb Brinkmanns 80 Jahre späteres Buch dann die früheste Erwähnung sein soll, verstehe ich wiederrum nicht. --[[Benutzer:YMS|YMS]] ([[Benutzer Diskussion:YMS|Diskussion]]) 14:37, 14. Jun. 2012 (CEST)
:: Selbstantwort: Gut, May hat nicht "Ein Indianer kennt  keinen  Schmerz" geschrieben, damit ist mein Einwand erledigt. --[[Benutzer:YMS|YMS]] ([[Benutzer Diskussion:YMS|Diskussion]]) 14:39, 14. Jun. 2012 (CEST)

::::Nur Gleichstand: Das ist aus dem Sieb, das ich als Gedächtnis verwende; im Film [[Cat Ballou – Hängen sollst du in Wyoming]] (deutsche Synchro) sagt der Indianer Jackson Two-Bears wenn ich mich nicht allzu sehr täusche als Entgegnung auf obigen Satz, ''Dieser hier schon!''.  Der Film ist aber leider auch nur von 65 --[[Benutzer:Rubblesby|Rubblesby]] ([[Benutzer Diskussion:Rubblesby|Diskussion]]) 14:44, 14. Jun. 2012 (CEST)
(contracted; show full)=== Einzelnachweise ===
<references />

<nowiki>
[[Kategorie:Feudalismus| ]]
[[Kategorie:Historischer Materialismus]]

</nowiki>