Difference between revisions 108107385 and 108142714 on dewiki

{{Importartikel}}

{{Contains Chinese text}}
{{Primary sources|date=April 2011}}
{{Chinese
|title=Sinosphere
|pic=East Asian Cultural Sphere.png
|picsize=260px
|s=汉字文化圈
|t=漢字文化圏
|p= Hànzì Wénhuà Quān
|j= hon<sup>3</sup> zi<sup>6</sup> man<sup>4</sup> faa<sup>3</sup> hyun<sup>1</sup>
|wuu=hoe<sup>去</sup> zy<sup>去</sup> ven<sup>平</sup> ho<sup>去</sup> jioe<sup>上</sup>
|poj=hàn-jī bûn-huà-khuan
|h=hon<sup>55</sup> sii<sup>55</sup> vun<sup>11</sup> fa<sup>55</sup> kien<sup>24</sup>
|kanji=漢字文化圏
|kana=かんじぶんかけん
|romaji=kanji bunkaken
|hanja=漢字文化圈
|hangul=한자문화권
|rr=hanja munhwagwon
|qn=Hán tự văn hoá khuyên <small>([[Sino-Vietnamese vocabulary|Sino-Viet.]])</small> <br>Khu vực văn hóa chữ Hán <small>(native)</small><ref>{{cite web|url=http://www.vienvanhoc.org.vn/reader/?id=80&menu=107 |title=Thời Trung đại trong văn học các nước khu vực văn hoá chữ Hán |publisher=Vienvanhoc.org.vn |date=2009-09-24 |accessdate=2010-05-03}}</ref><ref>[http://www.hcmussh.edu.vn/ussh/NewsEventAnnouncement/ViewNewsEvent.aspx?p0=0&p1=1066&p2=1&p4=3240&p7=&p8=0 Thư mời hội thảo Quá trình hiện đại hóa văn học Nhật Bản và các nước khu vực văn hóa chữ Hán]</ref>
|hn=漢字文化圈 <small>([[Sino-Vietnamese vocabulary|Sino-Viet.]])</small> <br>區域文化𡨸漢 <small>(native)</small>}}Infobox
 | Titel = Sinosphäre
 | Bildname = East Asian Cultural Sphere.png
 | Bildbreite = 300px
 | Bildtext = 

 | Stil = 2
 | Style = width:300px
 | Titelfarbe = 2
 | Abschnittsfarbe =6
 | Feldstyle = ''leer''

 | Feldname1 =     -     | Daten1 = Chinesische Bezeichnung
 | Feldname2 =  [[Langzeichen]]| Daten2 = {{zh|kurz=|c=漢字文化圏}}
 | Feldname3 =  [[Kurzzeichen]]| Daten3 = 汉字文化圈
 | Feldname4 =  [[Pinyin| - Pinyin (Mandarin)]]| Daten4 = Hànzì Wénhuà Quān
 | Feldname5 =  [[Jyutping| - Jyutping (Kantonesisch)]]| Daten5 = hon<sup>3</sup> zi<sup>6</sup> man<sup>4</sup> faa<sup>3</sup> hyun<sup>1</sup>
 | Feldname6 =     -     | Daten6 = Vietnamesische Bezeichnung
 | Feldname7 =  [[Vietnamesische Schrift|Quốc Ngữ]]| Daten7 = <small>1.</small> Hán tự văn hoá khuyên<br /> <small>2.</small> Khu vực văn hóa chữ Hán
 | Feldname8 =  [[Vietnamesische Schrift#Chữ Nho und Hán Tự|Hán tự]]| Daten8 = <small>1.</small> 漢字文化圈
 | Feldname9 =  [[Hán Nôm]]| Daten9 = <small>2.</small> 區域文化𡨸漢
 | Feldname10 =     -     | Daten10 = Koreanische Bezeichnung
 | Feldname11 = [[Hangeul]]| Daten11 = 한자문화권
 | Feldname12 = [[Hanja]]| Daten12 = 漢字文化圈
 | Feldname13 = [[Revidierte Romanisierung| - Revidierte<br />Romanisierung]]| Daten13 = hanja munhwagwon
 | Feldname14 =     -     | Daten14 = Japanische Bezeichnung 
 | Feldname15 = [[Kanji]]| Daten15 = 漢字文化圏
 | Feldname16 = [[Japanische Schrift#Kana|Kana]]| Daten16 = かんじぶんかけん
 | Feldname17 = [[Japanische Schrift#Rōmaji| - Rōmaji]]| Daten17 = kanji bunkaken
}}

<nowiki>Ostasiatischer Kulturkreis</nowiki>

[[File:漢字文化圈／汉字文化圈 · 한자 문화권 · Vòng văn hóa chữ Hán · 漢字文化圏.png|thumb|The ways of saying "Sinosphere" in major languages of Sinosphere.]]
[[File:Map-Chinese Characters.png|thumb|450px|The Sinosphere of countries where [[Chinese characters]] were/are used to write the official/dominant languages. Dark Green - Traditional Chinese characters used almost exclusively (Taiwan, Hong Kong, and Macau). Medium Green - Simplified Chinese characters used formally but traditional characters continue wide usag(contracted; show full)[[fr:Monde chinois]]
[[ko:한자 문화권]]
[[lt:Sinosfera]]
[[ja:漢字文化圏]]
[[ru:Китайский мир]]
[[vi:Văn hóa quyển chữ Hán]]
[[zh-yue:漢字文化圈]]
[[zh:漢字文化圈]]