Difference between revisions 2512609 and 3023577 on dewiktionary

jemandem Löcher in den Bauch fragen
== jemandem [[Loch|Löcher]] in den [[Bauch]] [[fragen]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:je·man·dem Lö·cher in den Bauch fra·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}

{{Bedeutungen}}
:[1] jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen

{{Synonyme}}
:[1] [[jemandem ein Loch in den Bauch fragen]]

{{Beispiele}}
:[1] Mein Sohn ist jetzt in dem Alter, in dem Kinder anfangen, den Eltern ''Löcher in den Bauch zu fragen.''

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|pester someone with questions}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|cribler qn de questions}}
{{Ü-Abstand}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|acribillar a alguien a preguntas}}
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|L%F6öcher+in+den+Bauch}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Loch}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}} „jemandem ein Loch/Löcher in den Bauch fragen“, Seite 486

{{Ähnlichkeiten}}
:[[jemandem Löcher in den Bauch reden]]

[[pl:Löcher in den Bauch fragen]]