Difference between revisions 2524747 and 2664174 on dewiktionary

next diff >
kalag
== kalag ({{Sprache|Sumerisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Sumerisch}} ===
{{Sumerisch Verb Übersicht
|Perfektiv Singular=<center>-</center>
|Perfektiv Plural=<center>-</center>
|Imperfektiv Singular=<center>-</center>
|Imperfektiv Plural=<center>-</center>
|Perfektiv Partizip=kalaga
|Imperfektiv Partizip=<center>-</center>
|Verb=kalag
}}

{{Worttrennung}}
:ka·lag

{{Bedeutungen}}
:[1] [[stark]] sein, [[mächtig]] sein

{{Herkunft}}
:Das Wort ist vermutlich sumerischer Herkunft, d.&nbsp;h. nicht entlehnt. Das Wort wird nur im Partizip Perfektiv verwendet. Andere Formen sind nicht belegt.

{{Synonyme}}
:[1] [[maḫ]]

{{Beispiele}}
:[1] Urnamma nita ''kalaga'' ... itida ... 30 sila inun sadugše munnanninĝar. ''(Kodex Urnamma, Prolog)''
::Übersetzung: Urnamma, der starke Mann, ..., setzte monatlich 30 Liter Butter als Tempelsteuer fest.

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{ar}}: [] {{Ü|ar|}}⏎
*{{de}}: [1] [[stark]] sein, [[mächtig]] sein
*{{en}}: [1] be {{Ü|en|strong}}, be {{Ü|en|mighty}}
{{Ü-Abstand}}
*{{fr}}: [] {{Ü|fr|}}
*{{es}}: [] {{Ü|es|}}
{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->