Difference between revisions 2812778 and 2830071 on dewiktionary

{{keine Belegstelle|--[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:48, 20. Apr. 2012 (MESZ)}}
== blühen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Verb-Tabelle
|Gegenwart_ich=blühe
|Gegenwart_du=blühst
|Gegenwart_er, sie, es=blüht
|1.Vergangenheit_ich=blühte
|Partizip II=geblüht
|Konjunktiv II_ich=blühte
|Befehl_du=blühe!
|Befehl_ihr=blüht!
|Hilfsverb=haben
|Weitere_Konjugationen=blühen (Konjugation)
}}

{{Worttrennung}}
:blü·hen, {{Prät.}} blüh·te, {{Part.}} ge·blüht

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːən}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|ˈblyːtə}}, {{Part.}} {{Lautschrift|ɡəˈblyːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Prät.}} {{fehlend}}, {{Part.}} {{fehlend}}⏎
:{{Reime}} {{Reim|yːən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Botanik]]:'' Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
:[2] ''[[Wirtschaft]], [[Handel]]:'' sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln
:[3] ''bezogen auf etwas Negatives:'' [[widerfahren]]
:[4] ''[[Geschichtsschreibung]], [[Genealogie]], fachsprachlich:'' leben (fast nur im Präteritum)

{{Synonyme}}
:[2] [[florieren]], [[gedeihen]] [[prosperieren]]
:[4] sich aufhalten, im Flor stehen

{{Beispiele}}
:[1] Die Kirschbäume ''blühen'' Anfang Mai.
:[2] Das Geschäft ''blüht'' und er konnte hohe Einnahmen verbuchen.
:[3] „Mario wollte Abitur oder mindestens  eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich ''blühte'' ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Brussig | Titel=Am kürzeren Ende der Sonnenallee | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2001 | Kommentar=Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012 }}, Seite 21.</ref>
:[4] Geburts- und Todesdatum von Deinokrates sind unbekannt; er ''blühte'' in Alexandria um 115 v. Chr.

{{Redewendungen}}
:''eine blühende Fantasie haben'' = eine ausgeprägte Fantasie haben

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] blühender [[Unsinn]]

{{Abgeleitete Begriffe}}
:[1] [[erblühen]], [[verblühen]], [[blühend]], [[Blüte]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{eu}}: [1] {{Ü|eu|loratu}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|bloom}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|fleurir}}
*{{ja}}: [1] {{Üxx|ja|さく, saku|咲く}}; [2] {{Üxx|ja|おこる, okoru|興る}}
{{Ü-Abstand}}
*{{ca}}: [1] {{Ü|ca|florir}}
*{{oc}}: [1] {{Ü|oc|florir}}
*{{pl}}: [1] {{Ü|pl|kwitnąć}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|blomma}}; [2] {{Ü|sv|blomstra}}; [4] {{Ü|sv|leva}}, {{Ü|sv|verka}}
*{{es}}: [1] {{Ü|es|florecer}}
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|blühen}}
:[1, 2] {{Ref-Canoo|bl%FChen}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|bl%FChen}}
:[1–3] {{Ref-FreeDictionary|blühen}}
:[1–3] {{Ref-Duden|bluehen}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[Blüten]]

[[cs:blühen]]
[[en:blühen]]
[[io:blühen]]
[[ko:blühen]]
[[ku:blühen]]
[[mg:blühen]]
[[pl:blühen]]
[[sv:blühen]]
[[tl:blühen]]
[[zh:blühen]]