Difference between revisions 2850636 and 2879131 on dewiktionary

== darstellen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Verb-Tabelle
|Gegenwart_ich=stelle dar
|Gegenwart_du=stellst dar
|Gegenwart_er, sie, es=stellt dar
|1.Vergangenheit_ich=stellte dar
(contracted; show full):[2] [[etwas darstellen]]; [[nichts darstellen]] — gut oder schlecht wirken; ein großen oder einen keinen Eindruck machen.
:→ Du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch ''etwas darstellt.''
:→ In diesem alten Anzug ''stellt'' er ''nichts dar.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die darstellende [[Kunst]]

{{
Abgeleitete BegriffeWortbildungen}}
:[[Darsteller]], [[Darstellung]], [[darstellbar]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{eu}}: [1-3] {{Ü|eu|errepresentatu}}, [2] {{Ü|eu|antzeztu}}
*{{en}}: [2] {{Ü|en|represent}}
*{{eo}}: [2] {{Ü|eo|figuri}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|représenter}}, [2] {{Ü|fr|jouer}}, [4] se {{Ü|fr|montrer}},  se {{Ü|fr|révéler}}
*{{it}}: [2] {{Ü|it|rappresentare}}, [2] {{Ü|it|recitare}}
*{{pt}}: [2] {{Ü|pt|representar}}
{{Ü-Abstand}}
*{{ru}}: [1] {{Ü|ru|изображать}};  [2] {{Ü|ru|исполнять}} ''роль''; [3] {{Ü|ru|воплощать}}, {{Ü|ru|олицетворять}}; [4] {{Ü|ru|представлять}} ''собой кого-то или что-то''
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|föreställa}}; [2] {{Ü|sv|spela}}, {{Ü|sv|agera}}, {{Ü|sv|framställa}}; [3] {{Ü|sv|framställa}}; [4] {{Ü|sv|framstå}}
*{{es}}: [2] {{Ü|es|representar}}
*{{hu}}: [1] {{Ü|hu|ábrázol}}, [2] {{Ü|hu|alakít}}
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Darstellung}}
:[1–3, 6] {{Ref-Grimm|darstellen|GD00812}}
:[1–3, 5a, 6] {{Ref-Goethe|darstellen|JD00392}}
:[1–6] {{Ref-Canoo|darstellen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|darstellen}}

[[cs:darstellen]]
[[en:darstellen]]
[[fi:darstellen]]
[[fr:darstellen]]
[[hu:darstellen]]
[[id:darstellen]]
[[io:darstellen]]
[[ko:darstellen]]
[[ku:darstellen]]
[[mg:darstellen]]
[[nl:darstellen]]
[[pl:darstellen]]
[[ru:darstellen]]
[[sv:darstellen]]
[[th:darstellen]]
[[zh:darstellen]]