Difference between revisions 2876834 and 3000819 on dewiktionary

< previous diff
schwarz sehen
{{überarbeiten|redundant zu [[schwarzsehen]]|Deutsch}}
{{keine Belegstelle|keine validen Belegstellen; das korrekte Lemma lautet "[[schwarzsehen]]" --[[Benutzer:Nasobema lyricum|Nasobema lyricum]] <small>([[User talk:Nasobema lyricum|Diskussion]])</small> 13:04, 28. Jun 2013 (MESZ)}}⏎
== schwarz sehen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{unreg.}} ===

{{Verb-Tabelle
|Gegenwart_ich=sehe schwarz
|Gegenwart_du=siehst schwarz
|Gegenwart_er, sie, es=sieht schwarz
|1.Vergangenheit_ich=sah schwarz
|Partizip II=schwarz gesehen
|Konjunktiv II_ich=sähe schwarz
|Befehl_du=sieh schwarz!
|Befehl_ihr=seht schwarz!
|Hilfsverb=haben
|Weitere_Konjugationen=schwarz sehen (Konjugation)
}}

{{Worttrennung}}
:schwarz se·hen, sah schwarz, schwarz ge·se·hen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Zukünftiges]] [[pessimistisch]] betrachten, eine [[negativ]]e [[Erwartungshaltung]] haben
:[2] Den rechtswidrigen Empfang von Fernsehkanälen, die nicht gezahlt werden

{{Herkunft}}
:[[schwarz]], [[sehen]]

{{Synonyme}}
:[1] [[unken]], [[pessimistisch]] sein

{{Gegenwörter}}
:[[optimistisch]] sein

{{Beispiele}}
:[1] Du ''siehst'' die Dinge viel zu ''schwarz.''

{{Wortbildungen}}
:[[Schwarzseher]], [[Schwarzseherin]], [[Schwarzseherei]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|be pessimistic about sth}}
{{Ü-Abstand}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|voir en noir}}
{{Ü-rechts}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS|schwarz+sehen}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|schwarzsehen}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|schwarz+sehen}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[schwarzsehen]], [[schwarzmalen]]

[[ru:schwarz sehen]]
[[sv:schwarz sehen]]