Difference between revisions 3036097 and 3036192 on dewiktionary

== mittel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=mittel
|Komparativ=mittler
|Superlativ=mittelsten
}}

{{Anmerkungen}}
:Das Adjektiv „mittel“ wird nur noch selten im aktuellen Neuhochdeutschen verwendet. Lediglich im Frühneuhochdeutschen ist es gebräuchlich. Als Positiv ist es vorwiegend in Komposita erhalten. (z.B.: [[Mittelalter]], [[Mittelplatonismus]], [[Mittelpunkt]], [[mitteldeutsch]]). Der Komparativ „mittlerer / mittlere“ und der Superlativ „mittelster / mittelste“ finden sich noch häufiger in der deutschen Gegenwartssprache.<ref>nach {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref>

{{Worttrennung}}
:mit·tel, {{Komp.}} mitt·ler, {{Sup.}} mit·tel·sten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtl̩}}, {{Komp.}} {{Lautschrift|ˈmɪtlɐ}}, {{Sup.}} {{Lautschrift|ˈmɪtl̩stn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Komp.}} {{fehlend}}, {{Sup.}} {{fehlend}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''selten im Neuhochdeutschen:'' in der Mitte befindlich<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 879, Artikel „mittel“</ref>
:[2] ''umgangssprachlich:'' mäßig, nicht besonders gut und nicht besonders schlecht, durchschnittlich

{{Herkunft}}
:Mittelhochdeutsch: „mittel“, althochdeutsch: „mittil“ zu „mitti“ (die Mitte)<ref>nach: {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=27}}, Seite 2280, Eintrag „mittel“</ref>

{{Beispiele}}
:[2] Wie ist die Klassenarbeit gelaufen? Na ja, so ''mittel!''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] Frühneuhochdeutsch: in ''mitteler'' Nacht, in ''mitteler'' Zeit<ref name="Pfeifer-Bsp">Beispiel aus {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref>
:[1] Neuhochdeutsch: zum ''mittlen'' (Segel-)Tau (Goethe)<ref name="Pfeifer-Bsp" />

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|middle}}; [2] {{Ü|en|mediocre}}
*{{ru}}: [1,2] {{Ü|ru|средний}}
{{Ü-Abstand}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|medelmåttig}}
*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|střední}}
{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 879, Artikel „mittel“
:[2] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=27}}, Seite 2280, Eintrag „mittel“
:[1] {{Ref-Grimm|mittel|id=GM06036}}
:[1] {{Ref-DWDS|mittel}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|mittel}}
:[1] {{Ref-Adelung|mittel|lemma=mittel}}
:[2] {{Ref-Canoo|mittel}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten}}
:[[Mittel]]

[[en:mittel]]
[[io:mittel]]
[[ko:mittel]]
[[tr:mittel]]