Difference between revisions 4962433 and 5377844 on dewiktionary

{{URV|Bdtg. alle wörtlich aus PONS ''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 09:20, 21. Jun. 2014 (MESZ)}}
{{Siehe auch|[[Lumen]]}}
== lūmen ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|lumen|lumin|is|n=1}}

{{Worttrennung}}
:lū·men, {{Gen.}} lūminis

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Licht
:[2] Leuchte, Kerze, Fackel
:[3] Tageslicht, ''metonymisch poetisch'': Licht
:[4] Leben, Lebenslicht
:[5] Augenlicht, ''metonymisch'': Auge, Sehkraft
:[6] Licht in Gebäuden, Licht vor Gebäuden
:[7] Lichtschacht, Fenster
:[8] Glanz, Schimmer
:[9] ''übertragen'': Klarheit, klare Sicht
:[10] ''übertragen'': Glanz, Glanzpunkt, Zierde, Schmück, glänzendes Beispiel
:[11] ''rhetorisch'': Glanz, Klarheit, Deutlichkeit
:[12] Rettung, Hilfe, Heil

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[lumen intermittens]], [[lumen posticum]], [[lumen praelucidum]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[[ad lumina]]
:[[ad lumina prima]]
:[[Catonis luminibus obstruxit oratio]]
:[[clarum lumen transmittere]]
:[[lumen diurnum]]
:[[lumina ecclesiae]]
:[[lumina effodere alci]]
:[[lumina verborum et sententiarum]]
:[[lumine quarto]]
:[[nocturna in lumina]]
:[[obstruere luminisbus alcis]]
:[[sub lumina prima]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Licht}}
|Ü-rechts=
}}

{{Referenzen}}
:[1-12]{{Ref-Pons|la|lumen}}

[[ca:lumen]]⏎
[[chr:lumen]]
[[co:lumen]]
[[cs:lumen]]
[[el:lumen]]
[[en:lumen]]
[[eo:lumen]]⏎
[[es:lumen]]
[[et:lumen]]
[[fi:lumen]]
[[fr:lumen]]
[[gl:lumen]]
[[hu:lumen]]
[[id:lumen]]
[[io:lumen]]
[[is:lumen]]
[[it:lumen]]
[[ja:lumen]]
[[ka:lumen]]
[[ko:lumen]]
[[ku:lumen]]
[[lt:lumen]]
[[mg:lumen]]
[[ml:lumen]]
[[nl:lumen]]
[[pl:lumen]]
[[ro:lumen]]
[[ru:lumen]]
[[sh:lumen]]
[[sv:lumen]]
[[ta:lumen]]
[[uz:lumen]]
[[vi:lumen]]
[[vo:lumen]]
[[zh:lumen]]