Difference between revisions 5208905 and 5209133 on dewiktionary

< previous diff
next diff >
Borussia
== Borussia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Borussia
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Borussia
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Borussia
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Borussia
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Bo·rus·sia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|boˈʀʊsɪ̯a}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] latinisierter Name des ehemaligen deutschen Königreichs [[Preußen]]
:[2] weibliche Gestalt als [[Personifikation]], [[, Sinnbild]] und/oder Nationalallegorie Preußens

{{Herkunft}}
: von lateinisch: ''[[#Borussia (Latein)|Borussia]]'' {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Beispiele}}
:[1] Kaum jemand assoziiert mit ''Borussia'' noch das alte Preußen, sondern vielmehr die sämtlichen Sportclubs.
:[2] Die ''Borussia'' ist neben dem Preußenadler eine Nationalallegorie des Königreiches.

{{Wortbildungen}}
:[[Borusse]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
|Ü-rechts=
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-canoo|Borussia}}
:[1–2] {{Ref-UniLeipzig|Borussia}}
:[2] {{Ref-Duden|Borussia}}
:[2] {{Wikipedia|Nationalallegorie}}

== Borussia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=Borussia
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Borussiae
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Borussiae
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Borussiam
|Akkusativ Plural=—
|Vokativ Singular=Borussia
|Vokativ Plural=—
|Ablativ Singular=Borussiā
|Ablativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Borvssia]]

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|boˈrʊsi̯a}}, {{Gen.}} {{Lautschrift|bˈrʊsi̯ɛː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Gen.}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''neulateinisch:'' [[Preußen]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Prussia]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] Fridericus Rex ''Borussiae'' (König Friedrich ''von Preußen'')

{{Wortbildungen}}
:[[Borussus]], [[Borussicus]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
|Ü-rechts=
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|Borussia}}
:[1] {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|B=2|A=12}}, Seite 459, Eintrag „Preuße“, lateinisch wiedergegeben mit „Borussia“⏎
{{Referenzen prüfen|Deutsch}}

[[Kategorie:Neulatein]]

{{Ähnlichkeiten 2|[[Barbarossa]], [[Russia]]}}

[[en:Borussia]]
[[fr:Borussia]]
[[ko:Borussia]]
[[nl:Borussia]]
[[pl:Borussia]]
[[ru:Borussia]]
[[sk:Borussia]]
[[sv:Borussia]]
[[zh:Borussia]]