Difference between revisions 5523858 and 5975934 on dewiktionary

== Føroyaland ({{Sprache|Färöisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Färöisch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Färöisch}}, {{Wortart|Eigenname|Färöisch}} ===
{{Färöisch Substantiv Übersicht Singular unbestimmt -land|Stamm=Føroya}}

{{Worttrennung}}
:Føroya·land

{{Aussprache}}
<!--:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈføːɹjaˌland}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, -->

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Färöer]] (''poetisch'')

{{Herkunft}}
:Zusammensetzung aus [[Føroyar]] und [[land]]: „Färöerland“. Der Begriff ist in den Wörterbüchern mit dem Hinweis ''poetisch'' versehen und kommt meist nur in feierlicher Sprache vor; zum Beispiel, wenn man ein nationales Anliegen besonders betonen möchte.

{{Synonyme}}
:[1] Føroya land (''Getrenntschreibung'')

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Evropa]], [[land]], [[tjóð]]

{{Beispiele}}
:[1] Blíð er summarnátt [[á]] '''Føroyalandi''' - ''Buchtitel von [[:w:Jógvan Isaksen|Jógvan Isaksen]]''
::„Mild ist die Sommernacht auf Färöerland“ (''deutscher Titel:'' „Mild ist die färöische Sommernacht“)

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
|Ü-rechts=
}}

{{Referenzen}}
:[1] [http://oli-nic.com/main.cfm?mode=text&id=3&grp=6 Lítið yvir Føroyaland] (patriotisches Gedicht von [[:w:Hans Andrias Djurhuus|Hans A. Djurhuus]])