Difference between revisions 7979435 and 7979443 on dewiktionary

{{Rekonstruktion}}

== ᚨᛈᛚᚨᛉ (aplaz) ([[w:Urgermanisch|Urgermanisch]]) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Urgermanisch}}, {{m}} ===
{{überarbeiten|Runenschrift überprüfen; Worttrennung überprüfen|Protogermanisch}}⏎
⏎
{{Urgermanisch Substantiv Übersicht
|Nominativ Singular=<big>ᚨᛈᛚᚨᛉ</big> (aplaz)
|Nominativ Plural=<big>ᚨᛈᛚᛟᛉ/-ᛟᛊ</big> (aplōz/-aplōz, aplōs)
|Genitiv Singular=<big>ᚨᛈᛚᚨᛊ/-ᛁᛊ</big> (aplas/-aplas, aplis)
|Genitiv Plural=<big>ᚨᛈᛚᛟ</big> (aplǫ̂)
|Dativ Singular=<big>ᚨᛈᛚᚨᛇ</big> (aplai)
|Dativ Plural=<big>ᚨᛈᛚᚨᛗᚨᛉ</big> (aplamaz)
|Akkusativ Singular=<big>ᚨᛈᛚᚨ</big> (aplą)
|Akkusativ Plural=<big>ᚨᛈᛚᚨᚾᛉ</big> (aplanz)
|Vokativ Singular=<big>ᚨᛈᛚ</big> (apl)
|Vokativ Plural=<big>ᚨᛈᛚᛟᛉ/-ᛟᛊ</big> (aplōz/-aplōz, aplōs)
|Instrumentalis Singular=<big>ᚨᛈᛚᛟ</big> (aplō)
|Instrumentalis Plural=<big>ᚨᛈᛚᚨᛗᛇᛉ</big> (aplamiz)
|Bild=Malus sylvestris.jpg|240px|1, 2|<big>''ᚨᛈᛚᚨᛉ''</big> (''aplaz'').
}}

{{Worttrennung}}
:ᚨᛈ·ᛚᚨᛉ, {{Pl.}} ᚨᛈ·ᛚᛟᛉ/-ᛟᛊ<br />(ap·laz, {{Pl.}} ap·lōz/-ōs)

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɑp.lɑz}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɑp.lɔːz/-ɔːs}}
:{{Reime}} {{Reim|ɑp.lɑz|UrgermanischAussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɑp.lɑz}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Apfel (Frucht)
:[2] Holzapfel

{{Herkunft}}
:Von [[w:Urindogermanische Sprache|urindogermanisch]] ''[[WiRekonstruktionary:Urindogermanisch/abel-|*abel]]'', ''[[WiRekonstruktionary:Urindogermanisch/h₂ébl̥|*h₂ébl̥]]'', ''[[WiRekonstruktionary:Urindogermanisch/h₂ebōl|*h₂ebōl]]'' („Apfel, Holzapfel; Apfelbaum“) {{QS Herkunft|spr=gem}}

{{Oberbegriffe}}
:[1+2] ᚢᛒᚨᛏᛃᚨ (''ubatją'', „Obst, Frucht“)

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Wiktionary:Urgermanisch/ᚨᚢᚷᛟ ᚨᛈᛚᚨᛉ|*ᚨᚢᚷᛟ ᚨᛈᛚᚨᛉ]] (*augô aplaz; „Augapfel”)

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=gem}}
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=gem}}''ubatją'' „Obst, Frucht“

{{Wortbildungen}}
*Urwestgermanisch: *applu, *apl
** Altenglisch: {{Ü|ang|æppel}}, {{Ü|ang|apl}}, {{Ü|ang|appel}}, {{Ü|ang|æppyl}}
*** Mittelenglisch: {{Ü|enm|æppel}}, {{Ü|enm|æpple}}, {{Ü|enm|eappel}}, {{Ü|enm|appel}}, {{Ü|enm|apple}}, {{Ü|enm|appyl}}, {{Ü|enm|appyll}}, {{Ü|enm|appil}}, {{Ü|enm|appill}}, {{Ü|enm|appell}}, {{Ü|enm|eppel}}, {{Ü|enm|appul}}, {{Ü|enm|appull}}, {{Ü|enm|appulle}}, {{Ü|enm|eappel}}
**** Englisch: {{Ü|en|apple}}
**** Scots: {{Ü|sco|aipple}}, {{Ü|sco|aiple}}
** Altfriesisch: {{Ü|ofs|appel}}
*** Nordfriesisch:
**** Föhr, Hallig: {{Ü|frr|aapel}}
**** Helgoland: {{Ü|frr|Oapel}}
**** Mooring: {{Ü|frr|ååpel}}
*** Saterfriesisch: {{Ü|stq|Appel}}
*** Westfriesich: {{Ü|fry|apel}}
**Altsächsich: {{Ü|gem|appel}}, {{Ü|gem|appul}}, {{Ü|gem|apl}}
***Mittelniederdeutsch: {{Ü|gml|appel}}
**** Niederdeutsch: {{Ü|nds|Appel}}
**** Plautdietsch: {{Ü|pdt|Aupel}}
** Altniederländisch: *appel, ephela (pl.), apheles (gen.sg.)
*** Mittelniederländisch: appel, āpel
**** Niederländisch: {{Ü|nl|appel}}
**** Afrikaans: {{Ü|af|appel}}
**** Limburgisch: appel
**Althochdeutsch: apful, aphul, apfol, afful, *appul
***Mittelhochdeutsch: apfel, epfel, öpfel, appel
**** Deutsch: [[Apfel]]
**** Jiddisch: עפּל‎‎ (epl‎)
* Krimgotisch: apel

==== Übersetzungen in nicht-germanische Sprachen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{enfr}}: [1] {{Ü|en|applfr|pomme}}
|Ü-rechts=
*{{pt}}: [1] {{Ü|pt|maçã}} {{f}}
}}

{{Ähnlichkeiten}}
* [[Wiktionary:Urindogermanisch/apalją|*apalją]]
* [[Wiktionary:Urindogermanisch/apluz|*apluz]]

[[Kategorie:Substantiv (Urgermanisch)‎]]
[[en:Appendix:Proto-Germanic/aplaz 1|[[Wiktionary:Urindogermanisch/apalją|*apalją]], [[Wiktionary:Urindogermanisch/apluz|*apluz]]}}

[[Kategorie:Substantiv (Urgermanisch)‎]]