Revision 5508120 of "pevnost" on dewiktionary

== pevnost ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}} ===

{{Tschechisch Substantiv f|pevno|s|t|
}}

{{Worttrennung}}
:pev·nost

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛvnɔst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] physikalische [[Eigenschaft]] fester Stoffe; [[Festigkeit]]
:[2] [[Fähigkeit]] beim Menschen, äußeren oder inneren Kräften zu widerstehen; [[Entschlossenheit]], [[Standfestigkeit]], [[Festigkeit]]
:[3] großer [[Bau]], der gegen [[Angriff]]e gut geschützt ist; [[Festung]], [[Fort]], [[Bollwerk]]

{{Beispiele}}
:[1] Beton jako konstrukční materiál je relativně odolný na tlak, avšak jeho ''pevnost'' v tahu je neuspokojivá.
::Beton als Werkstoff ist relativ druckfest, seine Zug''festigkeit'' ist aber unbefriedigend.
:[2] Obdivuji jeho ''pevnost'' ve víře.
::Ich bewundere seine ''Festigkeit'' im Glauben.
:[3] ''Pevnost'' Josefov byla založena v roce 1780.
::Die Grundsteinlegung für die ''Festung'' Josefov erfolgte im Jahre 1780.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''pevnost'' [[v]] [[tah]]u — [[Zugfestigkeit]], ''pevnost'' v [[tlak]]u — [[Druckfestigkeit]], ''pevnost'' v [[oděr]]u — [[Abriebfestigkeit]]

{{Wortfamilie}}
:[[pevný]], [[pevnostní]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{de}}: [1] {{Ü|de|Festigkeit}} {{f}}; [2] {{Ü|de|Entschlossenheit}} {{f}}, {{Ü|de|Standfestigkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Festigkeit}} {{f}}; [3] {{Ü|de|Festung}} {{f}}, {{Ü|de|Fort}} {{n}}, {{Ü|de|Bollwerk}} {{n}}
|Ü-rechts=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|Strength}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-IJP-UJC}}
:[1–3] {{Ref-cs-SSJC}}
:[1–3] {{Ref-cs-PSJC}}
:[*] {{Ref-Langenscheidt|cs}}