Difference between revisions 5985067 and 5986551 on elwiki

{{παραβίαση copyright|url=http://wiktenauer.com/wiki/Martin_Syber}}
Ο '''Μάρτιν Συμπέρ''' (αγγλικά: Martin Syber , γερμανικά: Mertin Siber ή Martein Syber) ήταν Γερμανός Δάσκαλος των Όπλων που έζησε το 15<sup>ο</sup> αιώνα. Δεν ξέρουμε πολλά για τη ζωή του, πέρα από το έργο που άφησε, το ''Νέο Ρεσιτάλ'' (γερμανικά: Neu Zettel).

(contracted; show full)

Το Ρεσιτάλ του Συμπέρ είναι ένα αινιγματικό ποίημα που περιγράφει έξι Παιχνίδια (γερμανικά: ''Gänge''). Τα παιχνίδια είναι σετ ακολουθιών χτυπημάτων, τρυπημάτων και αποκρούσεων, που ο ξιφομάχος καλείτε να εκπαιδευτεί. Δυστυχώς δεν υπάρχουν λεπτομερές σχόλια που να επεξηγούν καλύτερα τους στίχους, έτσι το Ρεσιτάλ του είναι πολύ δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί. 

Ωστόσο ο Ελεύθερος Ξιφομάχος [[Γιοάχιμ Μ
έγάγιερ]] είχε πρόσβαση στο έργο του Συμπέρ, το ερμήνευσε και το έχει καταγράψει στο τελευταίο του χειρόγραφο. Ο Μέγάγιερ κατέγραψε το κλειδί που εξηγούν τις τεχνικές του Συμπέρ.

Το κείμενο του Συμπέρ της έκδοσης του [[Σάλτσμπουργκ]] έχει και μια επιπρόσθετη σελίδα με στίχους. Αυτό το ποίημα έχει τη κοινή ορολογία που χρησιμοποιούσε ο Συμπέρ και έχει αποδοθεί σε αυτόν από συγγραφείς του παρελθόντος. Ωστόσο η παράλειψη της σελίδας αυτής στις άλλες δυο εκδοχές αφήνει πολλά ερωτήματα. Άλλη μια εκδοχή του ποιήματος περιλαμβάνεται σε ένα χειρόγραφο του Χανς Ταλχόφερ (γερμανικά: Hans Talhoffer)  πενήντα χρόνια νωρίτερα που υποδη(contracted; show full)
* The Fellowship of Liechtenauer is recorded in three versions of Paulus Kal's treatise: MS 1825 (1460s), Cgm 1570 (ca. 1470), and MS KK5126 (1480s).
* Γεώργιος Ε. Γεωργάς, [https://byzantineoplomachia.wordpress.com/2015/08/29/%CE%BF%CE%B9-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%BB/ Οι Υπερασπιστές της Κωνσταντινούπολης το 1453]