Difference between revisions 17017172 and 17022913 on enwiktionary

{{User:Saltmarsh/menu}}

[[Appendix:Greek verbs]]

==Core verbs==
:An arbitary list of more frequent Greek verbs - those found with a frequency (lemma + all forms) of more than 1,000 as found on [http://www.greek-language.gr/greekLang/index.html η Πύλη].
:Verbs marked with a ''' ‡''' are [[deponent]].

(contracted; show full)|
| [[σπρώχνω]] || || [[push]]
| || || || align="right"| 1,033
|-
|
| [[τηλεφωνώ]], [[τηλεφωνάω]] || [[τηλεφώνησα]] || [[telephone]]
| || || ||align="right" | 1,004
|}
⏎
⏎
==more forms==
=== β ===
{|style="border: 1px solid #ffffff; background:#ffffff; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
|- bgcolor="#abcdef"
|colspan="4" align="center"|Active forms||colspan="4" align="center"|Passive forms||colspan="3"|
|- bgcolor="#abcdef"
|Present||Imperfect||Past||[[Appendix:Glossary#dependent|Dependent]]||Present||Imperfect||Past||[[Appendix:Glossary#dependent|Dependent]]||Frequency|| ||√ 
|-
|[[αγοράζω]]||[[αγόραζα]]||[[αγόρασα]]||[[αγοράσω]]||[[αγοράζομαι]]||[[αγοραζόμουν]]<sup>&#135;</sup>||[[αγοράστηκα]]||[[αγοραστώ]]||align="right"|5,550||[[buy]]||
|-
|[[αίρω]]||-||[[ήρα]]||[[άρω]]||[[αίρομαι]]|| -||[[άρθηκα]]||[[αρθώ]]||align="right"|1,322||[[lift]], [[raise]]||
|-
|[[ακουμπώ]], [[ακουμπάω]]||[[ακουμπούσα]], [[ακούμπαγα]]||[[ακούμπησα]]||[[ακουμπήσω]]||-|| || || ||align="right"|988||[[touch]], [[lean]]||
|-
|[[ακούω]]||[[άκουα]]||[[άκουσα]]||[[ακούσω]]||[[ακούγομαι]], [[ακούομαι]]||[[ακουγόμουν]]||[[ακούστηκα]]||[[ακουστώ]]||align="right"|19,733 ||[[listen]]||
|-
|[[αναφέρω]]||[[ανάφερα]]||[[ανέφερα]]||[[αναφέρω]]||[[αναφέρομαι]]||[[αναφερόμουν]]||[[αναφέρθηκα]]||[[αναφερθώ]]||align="right"|38,409||[[mention]], [[cite]]||
|-
|[[ανεβαίνω]]||[[ανέβαινα]]||[[ανέβηκα]]||[[ανεβώ]]||-|| || || ||align="right"|3,841||[[ascend]], [[go up]]||
|-
|[[αντέχω]]||[[άντεχα]]||[[άντεξα]]||[[αντέξω]]||-|| || || ||align="right"|2,891||[[endure]]||
|-
|-|| || || ||[[ανέχομαι]]||[[ανεχόμουν]]||[[αωλεχτηκα]]||[[ανεχτώ]], [[ανεχθώ]]||align="right"|781||[[tolerate]]||
|-
|[[αποφασίζω]]||[[αποφάσιζα]]||[[αποφάσισα]]|| ||[[αποφασίζομαι]]|| ||[[αποφασίστηκα]]|| ||align="right"|16,451||[[decide]]||
|-
|[[αρχίζω]]||[[άρχιζα]]||[[άρχισα]]||[[αρχίσω]]||-|| || || ||align="right"|26,773||[[begin]], [[start]]||
|-
|[[αφήνω]]||[[άφηνα]]||[[άφησα]]||[[αφήσω]]|| || || || ||rowspan="2" align="right"|17,992||[[leave]], [[let go]]||
|-
| || || || ||[[αφήνομαι]]|| ||[[αφέθηκα]]|| ||[[relax]]||
|-
| || || || || || || || || || ||
|}
notes:
:<sup>&#135;</sup> {{italbrac|literary and spoken forms}}: (a) 1st and 2nd person singular forms can be followed by an '''α''' (thus {{el-l|γινόμουν}} gives {{el-l|γινόμουνα}}); (b) 3rd person singular forms can be followed by an '''ε'''.
:<sup>1</sup> There is an [[Appendix:Glossary#impersonal verb|impersonal]] form {{el-l|γίνεται|tr=ginetai|gloss=it is happening}}

=== γ ===
{|style="border: 1px solid #ffffff; background:#ffffff; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
|- bgcolor="#abcdef"
|colspan="4" align="center"|Active forms||colspan="4" align="center"|Passive forms||colspan="3"|
|- bgcolor="#abcdef"
|Present||Imperfect||Past||Dependent<sup>*</sup>||Present||Imperfect||Past||Dependent<sup>*</sup>||Frequency|| ||&#8730; 
|-
|[[βάζω]]||[[έβαζα]]||[[έβαλα]]||[[βάλω]]||-|| ||[[βάλθηκα]]|| ||15,652||[[put on]], [[put in]], etc||
|-
|[[βγάζω]]||[[έβγαζα]]||[[έβγαλα]]||[[βγάλω]]||-|| || || ||8,826||[[take off]], [[take out]]||
|-
|[[βγαίνω]]||[[έβγαινα]]||[[βγήκα]]||[[βγω]]||-|| || || ||11,996||[[go out]], [[exit]], [[rise]]||
|-
|[[βλέπω]]||[[έβλεπα]]||[[είδα]]||[[δω]]||[[βλέπομαι]]|| ||[[ειδώθηκα]]|| ||47,985||[[see]]||
|-
|[[βοηθώ]], [[βοηθάω]]||[[βοηθούσα]]||[[βοήθησα]]||[[βοηθλήσω]]||[[βοηθιέμαι]]|| ||[[βοηθήθηκα]]|| ||9,289||[[help]]||
|-
|[[βρίσκω]]||[[έβρισκα]]||[[βρήκα]]||[[βρω]]||[[βρίσκομαι]]||[[βρισκόμουν]]||[[βρέθηκα]]||[[βρεθώ]]||61,728||[[find]]||
|-
| || || || ||[[γίνομαι]]<sup>1</sup>||[[γινόμουν]]||[[έγινα]]||[[γίνω]]||109,684||[[become]]||deponent, link
|-
|[[γελάω]], [[γελώ]]|| ||[[γέλασα]]|| || || || || ||2,305||[[laugh]]||
|-
| || || || ||[[γελιέμαι]]|| ||[[γελάστηκα]]|| ||142||be [[deceive]]d, be [[mistaken]]||
|}

===Page 2===
{|style="border: 1px solid #ffffff; background:#ffffff; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
|- bgcolor="#abcdef"
|colspan="4" align="center"|Active forms||colspan="4" align="center"|Passive forms||colspan="3"|
|- bgcolor="#abcdef"
|Present||Imperfect||Past||Future simple||Present||Imperfect||Past||Future simple||Frequency|| ||&#8730; 
|-
|[[γνωρίζω]]||[[γνώριζα]]||[[γνώρισα]]||[[θα γνωρίσω]]||[[γνωρίζομαι]]|| || || ||21,041||[[know]] (somebody)||
|-
|[[γράφω]]||[[έγραφα]]||[[έγραψα]]||[[θα γράψω]]||[[γράφομαι]]|| ||[[γράφηκα]], [[γράφτηκα]]|| ||16,817||[[write]]||
|-
|[[γυρεύω]]||[[γύρευα]]||[[γύρεψα]]||[[θα γυρέψω]]||-|| || || || ||[[look for]]||
|-
|[[γυρίζω]]||rowspan="2"|[[γύριζα]]||rowspan="2"|[[γύρισα]]||rowspan="2"|[[θα γυρίσω]]||rowspan="2"|[[γυρίζομαι]]||rowspan="2"| ||rowspan="2"|[[γυρίστηκα]]||rowspan="2"| ||6,634||rowspan="2"|[[return]], [[turn]]||
|-
|[[γυρνάω]], [[γυρνώ]]||4,999||
|-
|[[δένω]]||[[έδενα]]||[[έδεσα]]||[[θα δέσω]]||[[δένομαι]]|| ||[[δέθηκα]]|| ||1,826||[[tie]]||
|-
| || || || ||[[δέχομαι]]||[[δεχόμουν]]||[[δέχτηκα]]|| ||13,799||[[accept]]||transitive, deponent (mediopassive)
|-
|[[δίνω]]||[[έδινα]]||[[έδωσα]]||[[θα δώσω]]||[[δίνομαι]]|| ||[[δόθηκα]]|| || ||[[give]]||
|-
| || || || ||[[έρχομαι]]||[[ερχόμουν]]||[[ήρθα]]||[[θα έρθω]]|| ||[[come]]||
|-
|[[ζητώ]], [[ζητάω]]||[[ζητούσα]]||[[ζήτησα]]||[[θα ζητήσω]]||[[ζητιέμαι]], [[ζητούμαι]]|| ||[[ζητήθηκα]]|| || ||[[ask for]], [[request]], [[look for]]||
|-
|[[ζω]]||[[ζούσα]]||[[έζησα]]||[[θα ζήσω]]|| || || || || ||[[live]], be [[alive]]||
|-
|[[θέλω]]||[[ήθελα]]||[[θέλησα]]||[[θα θελήσω]]|| || || || || ||[[want]]||
|-
| || || || ||[[κάθομαι]]||[[καθόμουν]]||[[έκατσα (καθήσα)]]||[[θα καθήσω]]|| ||[[sit]]||
|-
|[[καλώ]]||[[καλούσα]]||[[κάλεσα]]||[[καλούμαι]]|| ||[[καλέστηκα]], [[κλήθηκα]]|| || || ||[[invite]], [[summon]]||
|-
|[[κάνω]]||[[έκανα]]||[[έκανα]], [[έκαμα]]||[[θα κάνω]]||-|| || || || ||[[do]]||
|-
|[[καταλαβαίνω]]||[[καταλάβαινα]]||[[κατάλαβα]]||[[θα καταλάβω]]||-|| || || || ||[[understand]]||
|-
|[[καταλαμβάνω]]|| ||[[κατέλαβα]]|| ||[[καταλαμβάνομαι]]|| ||[[καταλήφθικα]]|| || ||[[occupy]], [[seize]]||
|-
|[[κατεβαίνω]]||[[κατέβαινα]]||[[κατέβηκα]]||[[θα κατέβω]]||-|| || || || ||[[go down]], [[descend]]||
|-
|[[κλείνω]]||[[έκλεινα]]||[[έκλεισα]]||[[κλείνομαι]]|| ||[[κλείστηκα]]|| || || ||[[close]], [[shut]]||
|-
|[[κοιτάζω]], [[κοιτάω]], [[κοιτώ]]||[[κοίταζα]]||[[κοίταξα]]||[[θα κοιτάξω]]||[[κοιτάζομαι]], [[κοιτιέμαι]]|| ||[[κοιτάχτηκα]]|| || ||[[look at]]||
|-
|[[κουβαλώ]], ??[[κουβαλάω]]||[[κουβαλούσα]]||[[κουβάλησα]]||[[θα κουβαλήσω]]||[[κουβαλιέμαι]]|| ||[[κουβαλήθηκα]]|| || ||[[carry]]||
|-
|[[κρατώ]], [[κρατάω]]||[[κρατούσα]]||[[κράτησα]]|| ||[[κρατιέμαι]]|| ||[[κρατήθηκα]]|| || ||[[keep]], [[hold]]||
|}

===Page 3===
{|style="border: 1px solid #ffffff; background:#ffffff; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
|- bgcolor="#abcdef"
|colspan="4" align="center"|Active forms||colspan="4" align="center"|Passive forms||colspan="3"|
|- bgcolor="#abcdef"
|Present||Imperfect||Past||Future simple||Present||Imperfect||Past||Future simple||Frequency|| ||&#8730; 
|-
|[[λαβαίνω]]|| ||rowspan="2"|[[έλαβα]]|| || || || || || ||rowspan="2"|[[receive]], [[get]], [[take]]||
|-
|[[λαμβάνω]]|| || ||[[λαμβάνομαι]]|| || || || ||
|-
|[[λέω]], [[λέγω]]||[[έλεγα]]||[[είπα]]||[[θα πω]]||[[λέγομαι]]|| || || || ||[[say]], [[tell]]||
|-
|[[μαθαίνω]]||[[μάθαινα]]||[[έμαθα]]||[[θα μάθω]]||-|| || || || ||[[learn]]||
|-
|[[μένω]]||[[έμενα]]||[[έμεινα]]||[[θα μείνω]]||-|| || || || ||[[stay]], [[remain]], [[live]]||
|-
|[[μετράω]], [[μετρώ]]||[[μετρούσα]]||[[μέτρησα]]||[[θα μετρήσω]]||[[μετριέμαι]]|| ||[[μετρήθηκα]]|| || ||[[count]], [[measure]]||
|-
|[[μιλάω]], [[μιλώ]]||[[μιλούσα]]||[[μίλησα]]||[[θα μιλήσω]]||[[μιλιέμαι]]|| ||[[μιλήθηκα]]|| || ||[[speak]]||
|-
|[[μπαίνω]]||[[έμπαινα]]||[[μπήκα]]||[[θα μπω]]||-|| || || || ||[[enter]], [[go in]]||
|-
|[[μπορώ]]||[[μπορούσα]]||[[μπόρεσα]]||[[θα μπορέσω]]||-|| || || || ||[[can]], [[am able]]||
|-
|[[νομίζω]]||[[νόμιζα]]||[[νόμισα]]||[[θα νομίσω]]||-|| || || || ||[[think]] (have an opinion)||
|-
|[[ξέρω]]||[[ήξερα]]||[[ήξερα]]||[[θα ξέρω]]||-|| || || || ||[[know]] (something)||
|-
|[[παίζω]]||[[έπαιζα]]||[[έπαιξα]]||[[θα παίξω]]||[[παίζομαι]]|| ||[[παίχτηκα]]|| || ||[[play]]||
|-
|[[παίρνω]]||[[έπαιρνα]]||[[πήρα]]||[[θα πάρω]]||[[παίρνομαι]]|| ||[[πάρθηκα]]|| || ||[[take]], [[catch]] (bus etc)||
|-
|[[παραμένω]]||[[παρέμενα]]||[[παρέμεινα]]||-|| || || || || ||[[linger]], [[remain]]||
|-
|[[περιμένω]]||[[περίμενα]]||[[περίμενα]]||[[θα περιμένω]]||-|| || || || ||[[wait]]||
|-
|[[περνάω]], [[περνώ]]||[[περνούσα]]||[[πέρασα]]||[[θα περάσω]]||[[περνιέμαι]]|| ||[[περάστηκα]]|| || ||[[pass]], [[go through]]||
|-
|[[περπατάω]], [[περπατώ]]||[[περπατούσα]]||[[περπάτησα]]||[[θα περπατήσω]]||-|| || || || ||[[walk]]||
|-
|[[πετώ]], [[πετάω]]||[[πετούσα]]||[[πέταξα]]||[[θα πετάξω]]||[[πετιέμαι]], [[πετάγομαι]]|| ||[[πετάχτηκα]]|| || ||[[throw]], [[fly]]||
|-
|[[πέφτω]]||[[έπεφτα]]||[[έπεσα]]||[[θα μέσω]]||-|| || || || ||[[fall]]||
|-
|[[πηγαίνω]], [[πάω]]||[[πήγαινα]]||[[πήγα]]||[[θα πάω]]||-|| || || || ||[[go]]||
|-
|[[πίνω]]||[[έπινα]]||[[ήπια]]||[[θα πιω]]||[[πίνομαι]]|| || || || ||[[drink]]||
|-
|[[πιστεύω]]||[[πίστευα]]||[[πίστεψα]]||[[θα πιστέψω]]||[[πιστεύεται]]|| || || || ||[[believe]]||
|-
|[[πλένω]]||[[έπλενα]]||[[έπλυνα]]||[[θα πλύνω]]||[[πλένομαι]]|| ||[[πλύθηκα]]|| || ||[[wash]]||
|-
|[[πλέω]]|| ||[[έπλευσα]]|| ||-|| || || || ||[[sail]]||
|}

===Page 4===
{|style="border: 1px solid #ffffff; background:#ffffff; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
|- bgcolor="#abcdef"
|colspan="4" align="center"|Active forms||colspan="4" align="center"|Passive forms||colspan="3"|
|- bgcolor="#abcdef"
|Present||Imperfect||Past||Future simple||Present||Imperfect||Past||Future simple||Frequency|| ||&#8730; 
|-
|[[προσέχω]]||[[πρόσεχα]]||[[πρόσεξα]]||[[θα προσέξω]]||-|| || || || ||[[notice]], [[observe]], [[attend]]||
|-
|[[προσπαθώ]]||[[προσπαθούσα]]||[[προσπάθησα]]||[[θα προσπαθήσω]]||-|| || || || ||[[try]], [[attempt]]||
|-
|[[ρωτώ]], [[ρωτάω]]||[[ρωτούσα]]||[[ρώτησα]]||[[ρωτιέμαι]]|| ||[[ρωτήθηκα]]|| || || ||[[ask]]||
|-
|[[σημαίνω]]||[[σήμαινα]]||[[σήμανα]]|| ||-|| || || || ||[[mean]], [[signify]]||
|-
|[[σκιτσάρω]]||[[σκίτσαρα]]||[[σκίτσαρα]], [[σκιτσάρισα]]||[[θα  σκιτσάρω]]||-|| || || || ||[[draw]]||
|-
|[[στέλνω]]||[[έστελνα]]||[[έστειλα]]||[[θα στείλω]]||[[στέλνομαι]]|| ||[[στάλθηκα]]|| || ||[[send]]||
|-
|[[συναντώ]], [[συναντάω]]||[[συναντούσα]]||[[συνάντησα]]||[[θα συναντήσω]]||[[συναντιέμαι]], [[συναντώμαι]]|| ||[[συναντήθηκα]]|| || ||[[meet]]||
|-
|[[συνεχίζω]]||[[συνέχιζα]]||[[συνέχισα]]||[[θα συνεχίσω]]||[[συνεχίζομαι]]|| ||[[συνεχίστηκα]]|| || ||[[continue]]||
|-
|[[τρώω]]||[[έτρωγα]]||[[έφαγα]]||[[θα φάω]]||[[τρώγομαι]]|| ||[[φαγώθηκα]]|| || ||[[eat]]||
|-
|[[υπάρχω]]||[[υπήρχα]]||[[υπήρξα]]||[[θα υπάρξω]]||-|| || || || ||[[exist]]||
|-
| || || || ||[[φαίνομαι]]||[[φαινόμουν]]||[[φάνηκα]]||[[θα φανώ]]|| ||[[appear]], [[seem]]||
|-
|[[φέρνω]]||[[έφερνα]]||[[έφερα]]||[[θα φέρω]]||[[φέρνομαι]]|| ||[[φέρθηκα]]|| || ||[[bring]]||
|-
|[[φεύγω]]||[[έφευγα]]||[[έφυγα]]||[[θα φύγω]]||-|| || || || ||[[leave]]  (somewhere), [[depart]]||
|-
|[[φτάνω]]||[[έφτανα]]||[[έφτασα]]||[[θα φτάσω]]||-|| || || || ||[[arrive]]||
|-
|[[χαιρετίζω]]|| ||[[χαιρέτισα]]|| ||[[χαιρετίζομαι]]|| ||[[χαιρετίστηκα]]|| || ||[[greet]]||
|-
|[[χορεύω]]||[[χόρευα]]||[[χόρεψα]]||[[θα χορέψω]]||[[χορεύομαι]]|| || || || ||[[dance]]||
|-
| || || || ||[[χρειάζομαι]]||[[χρειαζόμουν]]||[[χρειάστηκα]]||[[θα χρειαστώ]]|| ||[[need]]||
|}