Difference between revisions 17146614 and 17146708 on enwiktionary

< previous diff
next diff >
Wiktionary:Todo/proto problems
==Categorization==
Problems identified:
Incorrect categorization with {{temp|proto}} (eg <nowiki>{{proto|...}} instead of {{proto|...|lang=es}} in a Spanish section</nowiki>):

{|class="wikitable sortable"
! Page || Section || Error
|-
|[[hulu#Chamorro|hulu]] ||Chamorro||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;kuʀuq&#x7c;lang=ms} 
(contracted; show full)
|-
|[[surat#Indonesian|surat]] ||Indonesian||{proto&#x7c;Malayic&#x7c;lang=ms} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=ms} 
|-
|[[timur#Indonesian|timur]] ||Indonesian||{proto&#x7c;Malayic&#x7c;timur&#x7c;lang=ms} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;timuʀ&#x7c;lang=ms} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;timuʀ&#x7c;lang=ms} 
|-
|[[tiram#Indonesian|tiram]] ||Indonesian||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;tiʀəm&#x7c;lang=ms} 
|-

|[[aka#Maori|aka]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;aka&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;akaʀ&#x7c;&#x7c;wakaʀ&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ako#Maori|ako]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[aku#Maori|aku]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;(i-)aku&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;(i-)aku&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ao#Maori|ao]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ara#Maori|ara]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;zalan&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;zalan&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ariki#Maori|ariki]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;qariki&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[aroha#Maori|aroha]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;qarofa&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ate#Maori|ate]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;qatay&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;qaCay&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[atua#Maori|atua]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;tuqan&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[au#Maori|au]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;(i-)aku&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;(i-)aku&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[haka#Maori|haka]] ||Maori||{proto&#x7c;Oceanic&#x7c;sanga&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[hoe#Maori|hoe]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[hoou#Maori|hoou]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;(ma-)baqəʀu&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;(ma-)baqəʀuh&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ia#Maori|ia]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;(si-)ia&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;(si-)ia&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ihu#Maori|ihu]] ||Maori||{proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ika#Maori|ika]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;hikan&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;Sikan&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[iro#Maori|iro]] ||Maori||{proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[iwa#Maori|iwa]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;hiwa&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[kai#Maori|kai]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;kai&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;kaən&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;kaən&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[kau#Maori|kau]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[kawa#Maori|kawa]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;kawa&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[keri#Maori|keri]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;kali&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;kalih&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[kohu#Maori|kohu]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[kutu#Maori|kutu]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;kutu&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;kutu&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;kutu&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;kuCu&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[mana#Maori|mana]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;mana&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[mangō#Maori|mangō]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;maŋō&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[manu#Maori|manu]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;manu&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;manu&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;manuk&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;manuk&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[mata#Maori|mata]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;mətaq&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Polynesian&#x7c;mata&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;mata&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;mata&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;maCa&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[mataku#Maori|mataku]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;(ma-)takut&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;(ma-)takut&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[mate#Maori|mate]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;(m-)atay&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;(m-)aCay&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[matua#Maori|matua]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;matuqa&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;(ma-)tuqah&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;(ma-)tuqaS&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[moa#Maori|moa]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;moa&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[moe#Maori|moe]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[motu#Maori|motu]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;motu&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[muri#Maori|muri]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[mutu#Maori|mutu]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ngahuru#Maori|ngahuru]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;haŋafulu&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[nui#Maori|nui]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;nui&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[one#Maori|one]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;one&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ono#Maori|ono]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;ono&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;ənəm&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;ənəm&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ota#Maori|ota]] ||Maori||{proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[oti#Maori|oti]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;qoti&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;qəti&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[peka#Maori|peka]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;peka&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[pekapeka#Maori|pekapeka]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;peka&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[puke#Maori|puke]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rae#Maori|rae]] ||Maori||{proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rama#Maori|rama]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rangi#Maori|rangi]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;raŋi&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rango#Maori|rango]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lango&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rata#Maori|rata]] ||Maori||{proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lasa&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rau#Maori|rau]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[riha#Maori|riha]] ||Maori||{proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rima#Maori|rima]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;rima&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lima&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ringa#Maori|ringa]] ||Maori||{proto&#x7c;Oceanic&#x7c;linga&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[roa#Maori|roa]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;loa&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rongo#Maori|rongo]] ||Maori||{proto&#x7c;Oceanic&#x7c;longo&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;deŋeʀ&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[roto#Maori|roto]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;loto&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[rua#Maori|rua]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;rua&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;duha&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;duSa&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ruaki#Maori|ruaki]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tahi#Maori|tahi]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;tasi&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tai#Maori|tai]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;tasik&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tangata#Maori|tangata]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;taŋata&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tangi#Maori|tangi]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;taŋis&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;Caŋis&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tapu#Maori|tapu]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;tapu&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[taro#Maori|taro]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;talo&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tau#Maori|tau]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;taqu&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;taqun&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Polynesian&#x7c;tau&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;taʀuq&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tio#Maori|tio]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tiro#Maori|tiro]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[toru#Maori|toru]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;tolu&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[toto#Maori|toto]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;daRaq&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tuhi#Maori|tuhi]] ||Maori||{proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tupu#Maori|tupu]] ||Maori||{proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[tāngata#Maori|tāngata]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;taŋata&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[ua#Maori|ua]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;quzan&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;quzaN&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;uʀat&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[uhi#Maori|uhi]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[utu#Maori|utu]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;utuŋ&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[wai#Maori|wai]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;wai&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Oceanic&#x7c;waiʀ&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;wahiʀ&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[waka#Maori|waka]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;waka&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[waru#Maori|waru]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;walu&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[whare#Maori|whare]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;fare&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[whata#Maori|whata]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[whatu#Maori|whatu]] ||Maori||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;lang=mi} {proto&#x7c;Austronesian&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[wheke#Maori|wheke]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;feke&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[whenua#Maori|whenua]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;fenua&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[whitu#Maori|whitu]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;fitu&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[whā#Maori|whā]] ||Maori||{proto&#x7c;Polynesian&#x7c;fa&#x7c;lang=mi} 
|-⏎
|[[mate#Rapa Nui|mate]] ||Rapa Nui||{proto&#x7c;Oceanic&#x7c;lang=mi} 
|-
|[[atua#Tuvaluan|atua]] ||Tuvaluan||{proto&#x7c;Malayo-Polynesian&#x7c;tuqan&#x7c;lang=mi} 
|}

==Linking==
Problems identified:
Linking to an unattested term (eg <nowiki>[[*blah]] or {{term|*blah}}</nowiki>). Either unlink or use {{temp|proto}}.
(contracted; show full)
==Multiple forms in target==
Problems identified:
Multiple targets should be in different parameters (eg <nowiki>{{proto|Indo-European|yer-, yor-}}</nowiki> -> <nowiki>{{proto|Indo-European|yer-||yor-}}</nowiki>).

{|class="wikitable sortable"
! Page || Section || Error
|}