Difference between revisions 23498162 and 23498712 on enwiktionary

< previous diff
next diff >
User:Saltmarsh/Core Greek verbs
{{User:Saltmarsh/menu}}

[[Appendix:Greek verbs]]

==Core verbs==
:An arbitary list of more frequent Greek verbs - those found with a frequency (lemma + all forms) of more than 1,000 as found on [http://www.greek-language.gr/greekLang/index.html η Πύλη].
:Verbs marked with a ''' &#0135;''' are [[deponent]].

{|style="border: 1px solid #abcdef; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"
|-
|style="background:#abcdef"|
|style="background:#abcdef"|
|style="background:#abcdefc0cfe4" colspan="3"|  Active
|style="background:#abcdef"|
|style="background:#abcdef"|
|style="background:#abcdefcce4fc" colspan="3"|  Passive
|style="background:#abcdef"|
|style="background:#abcdef"|ffffff" colspan="3"|
|-
|style="background:#abcdef"|HNC
|-c0cfe4"| Present
|style="background:#abcdef"| Checkc0cfe4"| Simple past
|style="background:#abcdef"| Conjc0cfe4"| English
|style="background:#abcdefcce4fc"| Present
|style="background:#abcdefcce4fc"| Simple past
|style="background:#abcdefcce4fc"| English
|style="background:#abcdef"| Presentffffff"|  frequency
|style="background:#abcdef"| Simple past
|style="background:#abcdef"| Englishffffff"| Check
|style="background:#abcdef"|  frequencyffffff"| Conj
|-
|[[είμαι]]|| ||[[be]]|| || || ||align="right"|589,317||&#8730;&#8730;|| &#8730;
|-
|[[είμαι]]|| ||[[be]]|| || || ||align="right"|589,317||&#8730;&#8730;|| &#8730;
|-
|[[έχω]]|| ||[[have]]|| || || ||align="right"|412,737||&#8730;&#8730;|| &#8730;
|-
|[[λέω]], [[λέγω]]||[[είπα]]||[[say]], [[tell]]||[[λέγομαι]]||[[ειπώθηκα]], [[λέχθηκα]]||[[be called]]||align="right"|149,607||&#8730;&#8730;|| &#8730; 
|-
|[[μπορώ]]||[[μπόρεσα]]||[[can]], [[be able]]|| || || ||align="right"|131,952||&#8730;&#8730;||&#8730;
|-
| || || ||[[γίνομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[έγινα]]||[[become]]|| || || ||align="right"|109,684||&#8730;|| 
|-
|[[υπάρχω]]||[[υπήρξα]]||[[exist]], [[be]]|| || || ||align="right"|105,393||&#8730;||&#8730;
|-
|[[κάνω]]||[[έκανα]], [[έκαμα]]||[[do]], [[make]], [[perform]], [[commit]]|| || || ||align="right"| 98,753||&#8730;|| &#8730;
|-
|[[δίνω]], [[δίδω]]||[[έδωσα]]||[[give]]||[[δίνομαι]]||[[δόθηκα]]|| to be [[give]]n to ||align="right"|79,391||&#8730;&#8730;||&#8730;
|-
(contracted; show full)
|-
|[[ζητώ]], [[ζητάω]]||[[ζήτησα]]||[[ask for]], [[request]]|| || || ||align="right"|34,492||&#8730;&#8730;|| 
|-
|[[δηλώνω]]||[[δήλωσα]]||[[declare]]||[[δηλώνομαι]]||[[δηλώθηκα]]|| ||align="right"|33,882||&#8730;&#8730;|| 
|-
|[[περνάω]], [[περνώ]]||[[πέρασα]]||[[pass]], [[go through]]||[[περνιέμαι]]||[[περάστηκα]]|| be [[pass]]ed || align="right"|30,140||&#8730;|| 
|-

| || || ||[[έρχομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[ήρθα]]||[[come]]|| || || ||align="right"|29,253||&#8730;|| 
|-
|[[μιλάω]], [[μιλώ]]||[[μίλησα]]||[[speak]]|| || || ||align="right"|28,106||&#8730;|| 
|-
|[[δημιουργώ]]||[[δημιούργησα]]||[[create]]||[[δημιουργούμαι]]||[[δημιουργήθηκα]]|| ||align="right"|27,434||&#8730;|| 
|-
|[[αρχίζω]]||[[άρχισα]]||[[begin]], [[start]]|| || || ||align="right"|26,773||&#8730;|| 
|-
|[[ξέρω]]||[[ήξερα]] ''[[imperfect tense|imp.]]'' ||[[know]] (fact) || || || ||align="right"|25,716||&#8730;|| 
|-
| || || ||[[φαίνομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[φάνηκα]]||[[appear]], [[seem]]|| || || ||align="right"|23,375|| || 
|-
|[[παίζω]]||[[έπαιξα]]||[[play]]|| || || ||align="right"|23,022|| || 
|-
|[[πιστεύω]]||[[πίστεψα]]||[[believe]]|| || || ||align="right"|22,953|| || 
|-
|[[χρησιμοποιώ]]||[[χρησιμοποίησα]]||[[use]], [[employ]]||[[χρησιμοποιούμαι]]||[[χρησιμοποιήθηκα]]|| be [[used]]|| align="right"| 22,143||&#8730;&#8730; || 
|-
|[[δείχνω]]||[[έδειξα]]||[[show]], [[point]] at||[[δείχνομαι]]||[[δείχτηκα]]|| to [[show off]]|| align="right"|21,152||&#8730; || 
|-
|[[γνωρίζω]]||[[γνώρισα]]||[[know]] (somebody) ||[[γνωρίζομαι]]|| ||[[get]] to [[know]]|| align="right"| 21,041|| || 
|-
|[[παρουσιάζω]]||[[παρουσίασα]]||[[appear]]||[[παρουσιάζομαι]]||[[παρουσιάστηκα]]|| || align="right"| 20,851||&#8730;&#8730; || 
|-
|[[χάνω]]||[[έχασα]]||[[lose]]||[[χάνομαι]]||[[χάθηκα]]||[[vanish]], [[perish]]|| align="right"|20,383||&#8730; || 
|-
| || || ||[[χρειάζομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[χρειάστηκα]]||[[need]]|| || || ||align="right"|19,934||&#8730; ||&#8730;
|-
|[[μετράω]], [[μετρώ]]||[[μέτρησα]]||[[count]], [[measure]]|| || || ||align="right"|19,814|| || 
|-
|[[απαντώ]], [[απαντάω]]||[[απάντησα]]||[[reply]], [[answer]]|| || || ||align="right"|19,744||&#8730;&#8730; || 
|-
|[[ακούω]]||[[άκουσα]]||[[listen]]|| || || ||align="right"|19,733||&#8730; || 
|-
|[[συνεχίζω]]||[[συνέχισα]]||[[continue]]|| || || ||align="right"|19,439|| || 
|-
|&#8730; || || ||[[λαμβάνω]], [[λαβαίνω]]||[[λάμβανα]]||[[receive]], [[get]], [[take]]|| || || ||align="right"|19,375||&#8730;||
|-
|[[φέρω]], [[φέρνω]]||[[έφερα]]||[[bring]]|| || || ||align="right"|19,190|| || 
|-
|[[καταθέτω]]||[[κατέθεσα]]||[[submit]], [[deposit]] (money) || || || || align="right"|18,772||&#8730;&#8730; || 
|-
|[[αντιμετωπίζω]]|| ||[[confront]]|| || || || align="right"|18,512|| || 
|-
(contracted; show full)|-
|[[νομίζω]]||[[νόμισα]]||[[think]] (opinion) || || || ||align="right"|14,495|| || 
|-
|[[παραμένω]]||[[παρέμεινα]]||[[linger]], [[remain]]|| || || ||align="right"|14,377|| || 
|-
|[[επιτρέπω]]|| ||[[allow]], [[permit]]|| || || || align="right"|13,999|| || 
|-

| || || ||[[δέχομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[δέχτηκα]]||[[accept]]|| || || ||align="right"|13,799|| || 
|-
|[[κινώ]]|| ||[[move]]||[[κινούμαι]]|| || || align="right"|13,323 || || 
|-
|[[περιμένω]]||[[περίμενα]]||[[wait]]|| || || ||align="right"|12,953|| || 
|-
|[[καλώ]]||[[κάλεσα]]||[[invite]], [[summon]]|| || || ||align="right"|12,768|| || 
|-
(contracted; show full)|-
|[[νιώθω]]||[[ένιωσα]]||[[feel]]|| || || ||align="right"|5,994|| || 
|-
|[[επιμένω]]|| ||[[insist]], [[persist]]|| || || || align="right"| 5,993|| || 
|-
|[[αποκαλύπτω]]|| ||[[reveal]]|| || || || align="right"| 5,943|| || 
|-

| || || ||[[σκέπτομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[σκέφθηκα]], [[σκέφτηκα]]||[[think]]|| || || ||align="right"|5,889|| || 
|-
| || || ||[[φοβάμαι]], [[φοβούμαι]] &nbsp; &#0135; ||[[φοβήθηκα]]|| be [[afraid]]|| || || ||align="right"|5,669|| || 
|-
|[[ρίχνω]]||[[έριξα]]||[[throw]]|| || || ||align="right"|5,685|| || 
|-
|[[διατυπώνω]]||[[διατύπωσα]]||[[express]], [[voice]]|| || || || align="right"| 5,685|| || 
|-
|[[συμπληρώνω]]|| ||[[fill in]], [[complete]]|| || || || align="right"| 5,673|| || 
|-
|[[στέκω]]||[[στάθηκα]]||[[stand up]]||[[στέκομαι]]||[[στάθηκα]]||[[stand up]], [[stop]]|| align="right"|5,587|| || 
|-
|[[αγοράζω]]||[[αγόρασα]]||[[buy]]|| || || ||align="right"|5,550||&#8730; || 
|-
|[[υφίσταμαι]]||[[υπέστην]], [[υπόστηκα]]||[[subsist]], [[exist]]|| || || ||align="right"|5,482|| || 
|-
|[[φτιάχνω]]|| ||[[make]]||[[φτιάχνομαι]]|| || || align="right"| 5,299|| || 
|-
|[[μοιάζω]]||[[έμοιασα]]||[[resemble]]|| || || ||align="right"|5,206|| || 
|-
|[[προτιμώ]], [[προτιμάω]]|| &mdash; ||[[prefer]]|| || || ||align="right"|5,156|| || 
|-
|[[αγαπώ]], [[αγαπάω]]||[[αγάπησα]]||[[love]], [[like]]|| || || ||align="right"|5,137|| || 
|-
|[[περιγράφω]]|| ||[[describe]]|| || || || align="right"| 5,098|| || 
|-
|[[τρέχω]]||[[έτρεξα]]||[[run]]|| || || ||align="right"|5,066|| || 
|-
|[[χτυπάω]], [[χτυπώ]]|| ||[[strike]], [[hit]]|| || || || align="right"| 5,062|| || 
|-
| || || ||[[κάθομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[έκατσα]], [[καθήσα]]||[[sit]]|| || || ||align="right"|5,056|| || 
|-
|[[σβήνω]]||[[έσβησα]]||[[put out]], [[switch off]], [[erase]]||[[σβήνομαι]]||[[σβήστηκα]]||[[fade]], be [[erase]]d || align="right"| (~5κ)||&#8730;&#8730; || 
|-
|[[εργάζομαι]]|| ||[[work]]|| || || || align="right"| 4,975|| || 
|-
|[[κρύβω]]||[[έκρυψα]]||[[hide]], [[cover]]||[[κρύβομαι]]||[[κρύφτηκα]]||[[hide]]|| align="right"| 4,920|| || 
|-
|[[πιάνω]]||[[έπιασα]]||[[take hold]] of, [[grasp]]||[[πιάνομαι]]||[[πιάστηκα]]||[[catch]], [[strike oil]]|| align="right"|4,852|| || 
|-
|[[παρακαλώ]]||[[παρακάλεσα]]||[[thank]]|| || || || align="right"|4,840|| || 
|-
|[[ελπίζω]]|| ||[[hope]]|| || || || align="right"| 4,752|| || 
|-
| || || ||[[επισκέπτομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[επισκέφτηκα]]||[[visit]]|| || || ||align="right"|4,624|| || 
|-
|[[πετάω]], [[πετώ]]||[[πέταξα]]||[[throw]], [[fly]]|| || || ||align="right"|4,568|| || 
|-
|[[ετοιμάζω]]||[[ετοίμασα]]||[[prepare]]||[[ετοιμάζομαι]]||[[ετοιμάστηκα]]||[[get]] [[ready]]|| align="right"|4,522|| || 
|-
|[[κοιτάζω]]||[[κοίταξα]]||[[look at]]|| || || ||align="right"|4,457|| || 
|-
| || || ||[[αντιλαμβάνομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[αντιλήφθηκα]]||[[understand]]|| || || ||align="right"|4,346|| || 
|-
|[[θυμίζω]]|| ||[[remind]]|| || || || align="right"| 4,340|| || 
|-
|[[σηκώνω]]||[[σήκωσα]]||[[raise]], [[put up]]||[[σηκώνομαι]]||[[σηκώθηκα]]||[[get up]]|| align="right"|4,308|| || 
|-
|[[λείπω]]||[[έλειψα]]|| be [[away]], be [[lacking]]|| || || ||align="right"|4,303|| || 
|-
(contracted; show full)|-
|[[μοιράζω]]|| ||[[divide]], [[share out]]||[[μοιράζομαι]]|| || || align="right"| 3,124|| || 
|-
|[[καίω]]|| ||[[destroy]]||[[καίγομαι]]|| || || align="right"| 3,096|| || 
|-
|[[σχηματίζω]]|| ||[[form]]|| || || || align="right"| 3,029|| || 
|-

| || || ||[[υπόσχομαι]] &nbsp; &#0135; ||[[υποσχέθηκα]]||[[promise]]|| || || ||align="right"|2,981|| || 
|-
|[[διδάσκω]]||[[δίδαξα]]||[[teach]]|| || || ||align="right"|2,980|| || 
|-
|[[προσέχω]]||[[πρόσεξα]]||[[notice]], [[observe]]|| || || ||align="right"|2,931|| || 
|-
|[[μαζεύω]]||[[μάζεψα]]||[[gather]]|| || || ||align="right"|2,915|| || 
|-
(contracted; show full)|[[φτάνω]]||[[έφτανα]]||[[έφτασα]]||[[θα φτάσω]]||-|| || || || ||[[arrive]]||
|-
|[[χαιρετίζω]]|| ||[[χαιρέτισα]]|| ||[[χαιρετίζομαι]]|| ||[[χαιρετίστηκα]]|| || ||[[greet]]||
|-
|[[χορεύω]]||[[χόρευα]]||[[χόρεψα]]||[[θα χορέψω]]||[[χορεύομαι]]|| || || || ||[[dance]]||
|-
| || || || ||[[χρειάζομαι]]||[[χρειαζόμουν]]||[[χρειάστηκα]]||[[θα χρειαστώ]]|| ||[[need]]||
|}