Difference between revisions 64141387 and 65074956 on enwiktionary

< previous diff
next diff >
Appendix:Cognate sets for Austronesian languages
Below are '''cognate sets for various [[Malayo-Polynesian]] languages'''.

==Numerals==

{| class="wikitable" style="font-size: 85%"
|-
! rowspan="2"| Proto- Austronesian
! Malayo-Sumbawan
! [[Northwest Sumatran languages|Northwest Sumatran]]
! rowspan="2"| Modern [[Javanese language|Javanese]]
! colspan="3"| [[Malayo-Sumbawan languages|Malayo-Sumbawan]]
!
!
! Malayo-Sumbawan
! [[Timor-Babar languages|Timor-Babar]]
! colspan="6"| [[Philippine languages|Philippine]]
! rowspan="2"| [[Malagasy language|Malagasy]]
! rowspan="2"| [[w:Chamorro language|Chamorro]]
! colspan="5"| [[Oceanic languages|Oceanic]]
! rowspan="2"| English meaning
|-
! [[Malay language|Malay]]
! [[Batak Toba language|Batak (Toba)]]

! [[Balinese language|Balinese]]
! [[Sundanese language|Sundanese]]
! [[Madurese language|Madurese]]
! SHawu
! [[Toraja]]
! [[Acehnese language|Acehnese]]
! [[Tetum]]
! [[Ilocano|Ilokano]]
! [[Pangasinan language|Pangasinan]]
! [[Tagalog]]
! [[Hiligaynon]]
! [[Kapampangan language|Kapampangan]]
! [[Central Bikol|Bikol]]
! [[Fijian language|Fijian]]
! [[Proto-Polynesian language|Proto-Polynesian]]
! [[Māori language|Māori]]
! [[Hawaiian language|Hawaiian]]
! [[Rapa Nui language|Rapanui]]
|-
| *(e)sa/isa

| satu
| sada
| siji, Setunggal
| besik, Asiki
| hiji, eka
| settong, tonggal
| aèhi
| misa
| sa
| ida
| maysa
| isa, sakey
| isá
| isa
| metung
| sarô
| isa, iray
| håcha, maisa
| dua
| *taha
| tahi
| kahi
| tahi
| '''one'''
|-
| *duSa
| dua
| dua
| loro, Kalih
| dua, Kalih
| duwe
| dua
| due
| dua
| duwa
| rua
| dua
| dua, duara
| dalawá
| duha
| adua, adwa
| duwa
| roa
| hugua
| rua
| *rua
| rua
| lua
| rua
| '''two'''
|-
| *telu
| tiga
| tolu
| telu, Tiga
| telu, Tiga
| tilu
| tello
| talèlu
| tallu
| lhèe
| tolu
| tallo
| talo, talora
| tatló
| tatlo
| atlu
| tulo
| telo
| tulu
| tolu
| *tolu
| toru
| kolu
| toru
| '''three'''
|-
| *S(e)pat
| empat
| opat
| papat, Sekawan
| papat, Catur
| opat
| empa
| aèpa
| a'pa'
| peuet
| haat
| uppat
| apat, apatira
| apat
| apat
| apat
| apát
| efatra
| fatfat
| va
| *faa
| whā
| ha
| ha
| '''four'''
|-
| *lima
| lima
| lima
| lima, Gangsal
| lima, Panca
| lima
| lema'
| laèmi
| lima
| limong
| lima
| lima
| lima, limara
| limá
| lima
| lima
| lima
| dimy
| lima
| lima
| *lima
| rima
| lima
| rima
| '''five'''
|-
| *(e)nem
| enam
| onom
| nem
| nem, nemnem, sad
| genep
| enem
| anèna
| annan
| nam
| neen
| innem
| anem, anemera
| anim
| anum
| anam
| anom
| enina
| gunum
| ono
| *ono
| ono
| ono
| ono
| '''six'''
|-
| *pitu
| tujuh
| pitu
| pitu
| pepitu, sapta
| tujuh
| petto'
| pitdu
| pitu
| tujôh
| hitu
| pito
| pito, pitora
| pitó
| pito
(contracted; show full)|-
|}

==See also==
* [[Appendix:Swadesh lists for Austronesian languages]]

[[Category:Austronesian languages]]
[[Category:Cognate sets|Austronesian]]