Difference between revisions 4561270 and 4702164 on eowiki

< previous diff
next diff >
Nacia himno de Makedonio
{{Kunigu|Denes nad Makedonija}}

{{informkesto nacia himno 
| nomo            = Денес над Македонија
| transskribo     = Denes nad Makedonija
| eonomo          = Hodiaŭ super Makedonio
| flago           = Flag of Macedonia.svg
| kadro           = jes
| lando           = {{Makedonio}} 
| kantoteksto     = Vlado Maleski, 1943
| muziko          = Todor Skalovski, 1943
| ekde            = 1944
| ĝis            = 
| diversaĵoj     =  
}}
'''Denes nad Makedonija''' (en [[makedona lingvo]]: Денес над Македонија, "Hodiaŭ super Makedonio") estas la [[nacia himno]] de [[Makedonio]]. Ĝi estis adoptita unuafoje de la  [[Socialista Makedona Respubliko]], parto de [[Jugoslavio]], post la fino de la [[Dua mondmilito]]. La himno konserviĝis post la sendependeco de la lando. Ĝi estis komponita de ''Todor Skalovski'', kun teksto de ''Vlado Maleski'' en la jaro [[1943]].

== Teksto en la makedona ==

:Денес Над Македонија

:Денес над Македонија се раѓа,
:ново сонце на слободата!
:Македонците се борат,
:за своите правдини!
:Македонците се борат,
:за своите правдини!

:Одново сега знамето се вее,
:на Крушевската република!
:Гоце Делчев, Питу Гули,
:Даме Груев, Сандански!
:Гоце Делчев, Питу Гули,
:Даме Груев, Сандански!

:Горите македонски шумно пеат,
:нови песни, нови весници!
:Македонија слободна,
:слободно живее!
:Македонија слободна,
:слободно живее! 

== Transkribo per latina alfabeto ==
:Denes nad Makedonija se ragja,
:novo sonce na slobodata!
:Makedoncite se borat,
:za svoite pravdini!
:Makedoncite se borat,
:za svoite pravdini!

:Odnovo sega znameto se vee,
:na Kruševskata Republika!
:Goce Delčev, Pitu Guli,
:Dame Gruev, Sandanski!
:Goce Delčev, Pitu Guli,
:Dame Gruev, Sandanski!

:Gorite Makedonski šumno peat,
:novi pesni, novi vesnici!
:Makedonija slobodna,
:slobodno živee!
:Makedonija slobodna,
:slobodno živee!

{{Naciaj himnoj de Eŭropo}}

[[Kategorio:Naciaj himnoj]]
[[Kategorio:Naciaj himnoj|Makedonio]]
[[Kategorio:Naciaj simboloj de Makedonio]]
[[Kategorio:Respubliko Makedonio]]

[[az:Makedoniya dövlət himni]]
[[be:Гімн Рэспублікі Македоніі]]
[[be-x-old:Гімн Рэспублікі Македоніі]]
[[bg:Химн на Република Македония]]
[[bs:Denes nad Makedonija]]
[[ca:Denes nad Makedonija]]
[[cs:Makedonská hymna]]
[[de:Denes nad Makedonija]]
[[el:Ντένες ναντ Μακεντόνιγια]]
[[en:Denes nad Makedonija]]
[[es:Denes Nad Makedonija]]
[[fi:Tänään Makedonian yllä]]
[[fr:Denes Nad Makedonija]]
[[gl:Denes nad Makedonija]]
[[he:המנון מקדוניה]]
[[hr:Denes nad Makedonija]]
[[hu:Macedónia himnusza]]⏎
[[hy:Մակեդոնիայի Հանրապետության հիմն]]
[[id:Denes nad Makedonija]]
[[it:Denes Nad Makedonija]]
[[ja:今日、マケドニアの上に]]
[[ko:마케도니아 공화국의 국가]]
[[lt:Makedonijos himnas]]
[[mk:Денес над Македонија]]
[[nl:Denes nad Makedonija]]
[[no:Denes Nad Makedonija]]
[[pl:Hymn Macedonii]]
[[pt:Denes nad Makedonija]]
[[ro:Denes nad Makedonija]]
[[ru:Гимн Республики Македонии]]
[[sh:Denes nad Makedonija]]
[[sk:Denes nad Makedonija]]
[[sl:Denes nad Makedonija]]
[[sq:Himni i Republikës së Maqedonisë]]
[[sr:Данас над Македонијом]]
[[sv:Denes nad Makedonija]]
[[tg:Суруди миллии Ҷумҳурии Мақдуния]]
[[th:เดเนส นาด มาเคดอนียา]]
[[tr:Denes nad Makedonija]]
[[uk:Гімн Республіки Македонії]]
[[yo:Denes nad Makedonija]]
[[zh:今天在馬其頓之上]]