Difference between revisions 21128 and 25846 on eowikisource

< previous diff
Patro Nia
{{kvalito|2}}

== [[:w:Patro Nia|Patr/o ni/a]] (el [[w:Unua Libro|Unua Libro]]) ==

Patr/o ni/a, kiu est/as en la ĉiel/o, sankt/a est/u Vi/a nom/o, ven/u reĝ/ec/o Vi/a, est/u vol/o Vi/a, kiel en la ĉiel/o, tiel ankaŭ sur la ter/o. Pan/o/n ni/a/n ĉiu/tag/a/n don/u al ni hodiaŭ kaj pardon/u al ni ŝuld/o/j/n ni/a/j/n kiel ni ankaŭ pardona/s al ni/a/j ŝuld/an/t/oj; ne konduk/u ni/n en tent/o/n, sed liber/ig/u ni/n de la mal/ver/a, ĉar Vi/a est/as la reg/ad/o, la fort/o kaj la glor/o etern/e. Amen!⏎
⏎
== [[:w:Patro Nia|Pater noster]] ==

<blockquote>
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,<br/>
sanktigata estu Via nomo.<br/>
Venu Via regno.<br/>
Fariĝu Via volo,<br/>
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
</blockquote>
<blockquote>
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.<br/>
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,<br/>
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.<br/>
Kaj ne konduku nin en tenton,<br/>
sed liberigu nin de la malbono.
</blockquote>
<blockquote>
Ĉar Via estas la regno<br/>
kaj la potenco<br/>
kaj la gloro eterne. </blockquote>
<blockquote>
Amen.
</blockquote>

----

La Preĝo de la Sinjoro

Esperanta teksto:
* ĉie uzata
* inter alie en la oficiala rom-katolika [[:w:Roma Meslibro|Meslibro]]

Bibliaj fontoj:
* Mat 6,9-13
* Luk 11,2-4

Melodioj:
* [[:w:ADORU - Ekumena Diserva Libro|ADORU]] 048 (ĝenerala, laŭ la latina)
* [[:w:ADORU - Ekumena Diserva Libro|ADORU]] 039 (Rimskij-Korsakov, kun alia doksologio)
* [[:w:ADORU - Ekumena Diserva Libro|ADORU]] 898 (kalipso, kun tekst-parafrazo)
* [[:w:ADORU - Ekumena Diserva Libro|ADORU]] 899 (pola, kun refreno)

== The Lord's Prayer in Esperanto ==
:Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
:sanktigitu via nomo.
:Venu via regno,
:plenumiĝu via volo
:kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
:Panon nian ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
:Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
:kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
:Kaj ne konduku nin en tenton,
:sed liberigu nin de la malbono.
:(Ĉar via estas la regado, la forto kaj la gloro eterne.)
:Amen

[[Kategorio:Kristanismo]]

[[az:Ey Atamız]]
[[be:Ойча наш]]
[[bg:Отче наш]]
[[ca:Pare nostre]]
[[cs:Otče náš]]
[[da:Fader vor]]
[[de:Vaterunser]]
[[en:The Lord's Prayer]]
[[es:Padre Nuestro]]
[[et:Meieisapalve]]
[[fi:Isä meidän]]
[[fo:Faðir vár]]
[[fr:Notre Père]]
[[gl:Noso Pai]]
[[hr:Oče naš]]
[[hu:Miatyánk]]
[[hy:Աղօթք տէրունականք]]
[[id:Doa Bapa Kami]]
[[is:Faðir vor]]
[[it:Padre Nostro]]
[[ja:主の祈り]]
[[ko:주님의 기도]]
[[la:Pater noster]]
[[lt:Tėve mūsų]]
[[mk:Оче наш]]
[[nl:Onzevader]]
[[no:Fader vår]]
[[pl:Ojcze nasz (modlitwa)]]
[[pt:Pai Nosso]]
[[ro:Rugăciunea Domnească]]
[[ru:Отче наш]]
[[sk:Otče náš]]
[[sl:Očenaš]]
[[sr:Оче наш]]
[[sv:Fader vår]]
[[uk:Отче наш]]
[[vec:Padre Nostro]]
[[vi:Kinh Lạy Cha]]
[[zh:主禱文]]