Difference between revisions 22761 and 22762 on eowikisource

<center><big>[[Aŭtoro:L. L. Zamenhof|L. L. Zamenhof]]</big></center> 
<center><big>[[Aŭtoro:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]</big></center><br>
{{multkolumna}}
<center>
=== Libro Unu ===
</center>

* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 1 — Fajrilo |Ĉapitro 1 — Fajrilo ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 2 — Malgranda Niko kaj granda Niko |Ĉapitro 2 — Malgranda Niko kaj granda Niko ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 3 — Reĝidino sur pizo |Ĉapitro 3 — Reĝidino sur pizo ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 4 — Floroj de la malgranda Ida |Ĉapitro 4 — Floroj de la malgranda Ida ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 5 — Elinjo-fingreto |Ĉapitro 5 — Elinjo-fingreto ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 6 — Malbonkonduta knabo |Ĉapitro 6 — Malbonkonduta knabo ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 7 — Vojkamarado |Ĉapitro 7 — Vojkamarado ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 8 — La virineto de maro |Ĉapitro 8 — La virineto de maro ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 9 — La novaj vestoj de la reĝo |Ĉapitro 9 — La novaj vestoj de la reĝo ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 10 — Galoŝoj de feliĉo |Ĉapitro 10 — Galoŝoj de feliĉo ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 11 — Lekanto |Ĉapitro 11 — Lekanto ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 12 — Persista stana soldato |Ĉapitro 12 — Persista stana soldato ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 13 — Sovaĝaj cignoj |Ĉapitro 13 — Sovaĝaj cignoj ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 14 — Ĝardeno de la paradizo |Ĉapitro 14 — Ĝardeno de la paradizo ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 15 — Fluganta kofro |Ĉapitro 15 — Fluganta kofro ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 16 — Cikonioj |Ĉapitro 16 — Cikonioj ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 17 — Kupra porko |Ĉapitro 17 — Kupra porko ]]
* [[Fabeloj de Andersen/II/Ĉapitro 18 — Ligo de amikeco|Ĉapitro 18 — Ligo de amikeco]]
{{ Kolumnorompo}}
<center>

=== Libro Du ===
</center>

* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  1 — Rozo de la tombo de Homero|Ĉapitro  1 — Rozo de la tombo de Homero]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  2 — Dio de dormo|Ĉapitro  2 — Dio de dormo]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  3 — Elfo de la rozo|Ĉapitro  3 — Elfo de la rozo]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  4 — Paŝtisto de porkoj|Ĉapitro  4 — Paŝtisto de porkoj]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  5 — Poligono|Ĉapitro  5 — Poligono]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  6 — Anĝelo|Ĉapitro  6 — Anĝelo]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  7 — La najtingalo|Ĉapitro  7 — La najtingalo]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  8 — Gefianĉoj|Ĉapitro  8 — Gefianĉoj]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  9 — Malbela anasido|Ĉapitro  9 — Malbela anasido]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro  10 — Abio|Ĉapitro  10 — Abio]]
* [[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino|Ĉapitro 11 — Neĝa reĝino]]
**[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino#Unua rakonto|Unua rakonto]]
**[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino#Dua rakonto|Dua rakonto]]
**[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino#Tria rakonto|Tria rakonto]]
**[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino#Kvara rakonto|Kvara rakonto]]
**[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino#Kvina rakonto|Kvina rakonto]]
**[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino#Sesa rakonto|Sesa rakonto]]
**[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 11 — Neĝa Reĝino#Sepa rakonto|Sepa rakonto]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 12 — Sambuka virineto|Ĉapitro 12 — Sambuka virineto]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 13 — Flikilo|Ĉapitro 13 — Flikilo]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 14 — Sonorilo|Ĉapitro 14 — Sonorilo]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 15 — Avineto|Ĉapitro 15 — Avineto]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 16 — Monteto de elfoj|Ĉapitro 16 — Monteto de elfoj]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 17 — Ruĝaj ŝuoj|Ĉapitro 17 — Ruĝaj ŝuoj]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 18 — Konkurso de saltado|Ĉapitro 18 — Konkurso de saltado]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 19 — Paŝtistino kaj kamentubisto|Ĉapitro 19 — Paŝtistino kaj kamentubisto]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 20 — Dano Holger|Ĉapitro 20 — Dano Holger]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 21 — Knabineto kun alumeto|Ĉapitro 21 — Knabineto kun alumetoj]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 22 — Bildo el kastelremparo|Ĉapitro 22 — Bildo el kastelremparo]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 23 — El fenestro en Vartou|Ĉapitro 23 — El fenestro en Vartou]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 24 — Malnova strata lanterno|Ĉapitro 24 — Malnova strata lanterno]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 25 — Najbaraj familioj|Ĉapitro 25 — Najbaraj familioj]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 26 — Malgranda Tuk|Ĉapitro 26 — Malgranda Tuk]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 27 — La ombro|Ĉapitro 27 — La ombro]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 28 — Malnova domo|Ĉapitro 28 — Malnova domo]]
*[[Fabeloj de Andersen/I/Ĉapitro 29 — Guto da akvo|Ĉapitro 29 — Guto da akvo]]
{{ Kolumnorompo}}
<center>

=== Libro Tri ===
</center>
<br>
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 1 — Historio de unu patrino|Ĉapitro 1 — Historio de unu patrino]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 2 — Kolumo|Ĉapitro 2 — Kolumo]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 3 — Lino|Ĉapitro 3 — Lino]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 4 — Birdo Fenikso|Ĉapitro 4 — Birdo Fenikso]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 5 — Muta libro|Ĉapitro 5 — Muta libro]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 6 — Historio|Ĉapitro 6 — Historio]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 7 — Ekzistas diferenco|Ĉapitro 7 — Ekzistas diferenco]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 8 — Malnova tomba ŝtono|Ĉapitro 8 — Malnova tomba ŝtono]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 9 — Plej bela rozo de la mondo|Ĉapitro 9 — Plej bela rozo de la mondo]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 10 — Historio de la jaro|Ĉapitro 10 — Historio de la jaro]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 11 — En la lasta tago|Ĉapitro 11 — En la lasta tago]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 12 — Estas tute certe|Ĉapitro 12 —  Estas tute certe]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 13 —Cigna nesto|Ĉapitro 13 — Cigna nesto]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 14 — Bona humoro|Ĉapitro 14 — Bona humoro]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 15 — Kora sufero|Ĉapitro 15 — Kora sufero]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 16 — Ĉio sur sian ĝustan lokon!|Ĉapitro 176 — Ĉio sur sian ĝustan lokon!]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 17 — Koboldo ĉe la butikisto|Ĉapitro 167 — Koboldo ĉe la butikisto]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 18 — Post jarmiloj|Ĉapitro 18 — Post jarmiloj]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 19 — Kvin en unu silikvo|Ĉapitro 19 — Kvin en unu silikvo]]
* [[Fabeloj de Andersen/III/Ĉapitro 20 — Sub la saliko|Ĉapitro 20 — Sub la saliko]]
* Ĉapitro 21 — Folio el la ĉielo
* Ĉapitro 22 — Ŝi estis tute sentaŭga
* Ĉapitro 23 — Lasta perlo
* Ĉapitro 24 — Du pavimbatiloj
* Ĉapitro 25 — Ĉe la plej ekstrema maro
* Ĉapitro 26 — Sparmonujo
* Ĉapitro 27 — Ib kaj malgranda Kristino
* Ĉapitro 28 — Johanĉjo-malsaĝulo
* Ĉapitro 29 — Dorna vojo de la honoro
* Ĉapitro 30 — Juda knabino
* Ĉapitro 31 — Kolo de botelo
* Ĉapitro 32 — Ŝtono de la saĝuloj
* Capitro 33 — Supo el kolbasaj bastonetoj
* Ĉapitro 34 — Nokta ĉapo de fraŭlo
* Ĉapitro 35 — Io
{{ Kolumnorompo}}
<center>

=== Libro Kvar ===
</center>
<br>
* Ĉapitro 1 — Lasta sonĝo de maljuna kverko 
* Ĉapitro 2 — Abocolibro 
* Ĉapitro 3 — Filino de la marĉa reĝo 
* Ĉapitro 4 — Kuristoj 
* Ĉapitro 5 — Sonorila profundo 
* Ĉapitro 6 — Malbona princo (Legendo) 
* Ĉapitro 7 — La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj 
* Ĉapitro 8 — Knabino, kiu paŝis sur panon 
* Ĉapitro 9 — Turgardisto Ole 
* Ĉapitro 10 — Anneto 
* Ĉapitro 11 — Infana babilado 
* Ĉapitro 12 — Peco da perlovico 
* Ĉapitro 13 — Plumo kaj inkujo 
* Ĉapitro 14 — Infano en la tombo 
* Ĉapitro 15 — Korta koko kaj ventkoko 
* Ĉapitro 16 — „Bela“ 
* Ĉapitro 17 — Historio el la dunoj 
* Ĉapitro 18 — Pupludisto 
* Ĉapitro 19 — Du fratoj 
* Ĉapitro 20 — Malnova preĝeja sonorilo 
* Ĉapitro 21 — Dekdu per la poŝto 
* Ĉapitro 22 — Sterkskarabo 
* Ĉapitro 23 — Kion la patro faras, estas ĉiam ĝusta 
* Ĉapitro 24 — Neĝulo 
{{finmultkolumna}}


== Vidu ankaŭ ==
* [[:w:Hans Christian Andersen|Hans Christian Andersen]]
* [http://www.steloj.de/esperanto/verkoj.html Stelo - Verkoj de Zamenhof]

[[de:Hans Christian Andersen]]
[[en:Author:Hans Christian Andersen]]
[[fi:Hans Christian Andersen]]
[[fr:Auteur:Hans Christian Andersen]]
[[pl:Autor:Hans Christian Andersen]]
[[pt:Autor:Hans Christian Andersen]]
[[ru:Людвик Лазарь Заменгоф]]