Difference between revisions 923443 and 953175 on eowiktionary

=={{Lingvo|eo}}==
=== {{Vortospeco|verbo|eo}}, {{trans.}}===
<!--[[Dosiero:...jpg|thumb|[1] '''''{{subst:PAGENAME}}''''']]-->
{{Esperanta verbo}}

{{Vorterseparo}}
:kluĉ/i

===={{Signifoj}}====
:[1] Kunigi per iu mekanismo la motoron de maŝino k la organojn, kiujn ĝi devas movi: [[kluĉopedalo]], [[kluĉorisorto]], [[kluĉostango]].

{{Ekzemploj}}
:[1] <ref>{{...}}</ref>

{{Samsencaĵoj}}
:[1]

{{Parencaĵoj}}
:[1] ☞ [[kupli]].

{{Frazaĵoj}}
:[1]

{{Derivaĵoj}}
:kluĉado. Ago kluĉi.
:kluĉilo. Mekanismo servanta por kluĉi: la kluĉiloj de la aŭtoj estas aŭ konusaj aŭ unudiskaj aŭ plurdiskaj; en aliaj maŝinoj ili povas esti mufaj aŭ dentaj.
:malkluĉi. Apartigi la motoron disde la mov-organoj.
:trakluĉi. Sinsekve kluĉi: trakluĉi la rapidumojn de aŭto.
===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*germana: [1] {{t|de|kuppeln}}
*hispana: [1] {{t|es|conectar}}, embragar
{{trad-mezo}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}⏎
*{{pt}}: [1] {{t|pt|}}
*rusa: [1] {{t|ru|сцеплять}}
*sveda: [1] {{t|sv|}}
{{trad-fino}}<!--  -->

{{Referencoj}}
* {{vikipedenlin|kluĉi}}
* {{ref-ReVo|kluĉi}}
* {{ref-PIV|kluĉi}}
* {{Ref-Tatoeba|kluĉi}}
* {{Ref-Simpla Vortaro|kluĉi}}

{{Fontoj}}