Revision 912455 of "libera" on eowiktionary

=={{Lingvo|eo}}==
==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}===
{{Deklinacio-eo}}
===={{Signifoj}}====
# Povanta iri laŭ sia plaĉo, ne haltigite de baroj.
#:''Mi lasis la hundon '''libera''' en la korto.''
#:''Tute '''libera''', kiel birdo aera.''
#:''Pli bona pano sen butero, ol dolĉa kuko sen '''libero'''.''
#:''Seka panpeco, sed en '''libereco'''.''
#:''Ne insultu mizeran, ne moku '''malliberan'''.''
#:''Li finis sian tempon de '''mallibereco'''.''
#:''Ili perforte min '''malliberigis'''!''
# Povanta agi laŭ sia volo, ne malhelpate de socia, morala regulo.
#:''Vivu mizere, sed vivu '''libere'''!''
#:''Antaŭparolo '''liberigas''' de postparolo.''
#:'''''Liberulo''' iras, kien li deziras.''
# Politike sendependa.
#:''Mi estas '''libera''' civitano, kiu havas siajn rajtojn!''
#:''Oni '''liberigis''' ŝin el sklaveco.''
# Kapabla memstare pensi.
#:''Mi sentas min '''libera'''.''
# Kapabla moviĝi sen baro, sen ĝeno.
#:''Li kapablas '''liberan''' elparoladon de la lingvo.''
# Disponebla, neokupita.
#:''Ĉu la seĝo estas '''libera'''?''
#:''Finfine mi '''liberiĝis''' de tiu teda gasto.''
# Ne prezentanta barojn, malhelpojn (se paroli pri spaco aŭ tempo).
#:''Ni flugis en la '''libera''' aero.''
#:''Sola vojo '''libera''' al la fundo rivera.''
# Ne submetita al specialaj leĝoj, difinitaj kondiĉoj.
#:''La eniro en la koncerton estas '''libera''' (senpaga).''
# Senigita je, ŝirmita kontraŭ.
#:''Dum miaj ferioj mi volas esti '''libera''' de ĉiuj zorgoj.''
# {{MAT}} ([[p.p.]] subaro de modulo aŭ vektora spaco) Kies elementoj estas lineare nedependaj
#: ''Subaro, al kiu apartenas la nula vektoro, ne estas '''libera'''''.  {{Vidu ankaŭ}}:[[bazo]]
{{Samsencaĵoj}}
:[1] facila, kvita, ne malhelpata, senĝena
:[2] arbitra, laŭplaĉa, nedevigita, libervola, spontana
:[3] aŭtonoma, memstara
:[6] vakanta, vaka
:[8] senbara, senceremonia, senembarasa, senĝena, senregula
{{Derivaĵoj}}
* [[libereco]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*angla {{t|en|free}}, {{t|en|emancipated}}, {{t|en|liberated}}; [1–5, 9] {{t|en|free}}; [8] {{t|en|off}}
*araba: [1] {{t|ar|v=حُرٌّ|DMG=0|حر|d=ḥurr}}
*{{bg}}: [1] {{t-trans|bg|свободен|svoboden}}
*{{cs}}: [1–9] {{t|cs|volný}}; [11] {{t|cs|svobodný}}
*{{zh}}: [1] {{t-trans|zh|自由|zìyóu}}
**{{zh-tw}}: [8] {{t-trans|zh|免費|miǎnfèi}}
**{{zh-cn}}: [8] {{t-trans|zh|免费|miǎnfèi}}
*{{da}}: [1–5] {{t|da|fri}}
*{{fi}}: [1, 2, 4, 8, 10] {{t|fi|vapaa}}; [8] {{t|fi|ilmainen}}, {{t|fi|vapaa}}
*franca: [1, 2] {{t|fr|libre}}; [2, 4] {{t|fr|illimité}}; [8] {{t|fr|gratuit}}
*{{fy}}: [1] {{t|fy|frij}}
*{{trad|de|frei}}
**{{nds}}: [1–9] {{t|nds|free}}, {{t|nds|frie}}
*{{es}}: [1] {{t|es|liberal}}; [1, 2] {{t|es|libre}}; [4] {{t|es|abierto}}, {{t|es|ilimitado}}; [8] {{t|es|gratis}}; [6] {{t|es|vacante}}; [7] {{t|es|abierto}}
*{{haw}}: [1] {{t|haw|hamama}}
*itala: [1, 2] {{t|it|libero}}; [3] {{t|it|esente}}; [4] {{t|it|irrestritto}}; [8] {{t|it|gratuito}}
{{trad-mezo}}
*{{ja}}: [1] {{t-trans|ja|自由な|じゆうな, jiyū na}}; [6] {{t-trans|ja|空き|あき, aki}}
*{{ka}}: [1] {{t-trans|ka|თავისუფალი|tavisupali}}
*{{la}}: [1] {{t|la|libera}}
*{{lus}}: [1, 2, 4] {{t|lus|zalèn}}; [8] {{t|lus|thlàwn}}; [11] (''la'') {{t|lus|léng}}
*{{pl}} [1, 2, 4, 6, 8, 11] {{t|pl|wolny}}; [3] ''libera de:'' {{t|pl|bez}}
*{{pt}}: [1] {{t|pt|liberal}}; [1, 2] {{t|pt|livre}}; [3] {{t|pt|isento de}}; [4] {{t|pt|ilimitado}}, {{t|pt|gratuito}}; [8] {{t|pt|gratuito}}
*{{rm}}: [1, 2, 4] {{t|rm|liber}}; [3] {{t|rm|liberar}}; [8] {{t|rm|gratuit}}
*rusa: [1, 2, 4] {{t-trans|ru|свободный|svobodnyj}}; [8] {{t-trans|ru|бесплатный|besplatnyj}}; [6] {{t-trans|ru|вакантный|vakantnyj}}; [7] {{t-trans|ru|открытый|otkrytyj}}; [8] {{t-trans|ru|незанятый|nezanjatyj}}
*sveda: [1–7, 9] {{t|sv|fri}}; [6, 8, 11] {{t|sv|ledig}}; [7] {{t|sv|öppen}}; [9] {{t|sv|oberoende}}; [10] {{t|sv|bar}}, {{t|sv|naken}}; [11] {{t|sv|obunden}}, {{t|sv|ogift}}
*{{wen}}:
**{{hsb}}: [1, 2, 4] {{t|hsb|swobodny}}; [3] {{t|hsb|bjez}}; [8] {{t|hsb|darmotny}}, ''adverbial:'' {{t|hsb|darmo}}; [6] {{t|hsb|njewobsadźeny}}, {{t|hsb|prózdny}}, {{t|hsb|wakantny}}; [7] {{t|hsb|wotewrjeny}}; [9] {{t|hsb|nahi}}; [10] {{t|hsb|frejny}}
*{{tr}}: [1] {{t|tr|özgür}}, {{t|tr|serbest}}; [1, 2] {{t|tr|hür}}
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
* {{ref-AdE|liber}}
* {{ref-ReVo|liber|libera}}
* {{ref-Majstro|libera}}

{{Fontoj}}

[[Kategorio:EO L|ibera]]
[[Kategorio:Radiko liber'|libera]]