Difference between revisions 120215375 and 135377507 on eswiki

{{revisar traducción}}⏎
{{Ficha de episodio de Futurama
|imagen= 
|Número= 103
|Fecha_EUA= 23 de junio de 2011
|Fecha_Latinoamerica= 26 de junio de 2012
|Fecha_España= 
|Código= 6ACV14
|Título= Benderama
|Subtítulo= 
|Título_original= Benderama
|Subtítulo_original= Others ask, What if? We ask, Why if?
|Emisión= Algunos preguntan: ¿Qué pasa si..? Nosotros preguntamos: ¿Por qué si...?
|Director= Crystal Chesney-Thompson
|Guionista= Aaron Ehasz
}}

'''''Benderama''''' es el episodio quince de la sexta temporada de la comedia televisiva animada [[Futurama]], transmitido originalmente el 23 de junio de 2011 en Comedy Central. El episodio fue escrito por Aaron Ehasz y dirigido por Crystal Chesney-Thompson. El comediante estadounidense [[Patton Oswalt]] fue estrella invitada, interpretando a un "«monstruo gigante poco atractivo"». En el episodio, Bender se duplica a sí mismo en dos copias más pequeñas con el fin de evitar el trabajo. Sin embargo, los duplicados también quieren evitar el trabajo, por lo que crean su propio duplicado pero más pequeño, dando lugar a un gran número de copias cada vez más pequeñas de Bender, las cuales, en última instancia, amenazan con consumir toda la materia en la Tierra. 
⏎
⏎
La premisa de "''Benderama"'' se basa en la teoría transhumanista de la [[plaga gris]], escenario hipotético en el cual robots auto-replicantes sin control consumen toda la materia en la Tierra, mientras construyen más de sí mismos. "''Benderama"'' recibió críticas positivas, muchas de las cuales elogiaron la apariencia del personaje de Patton Oswalt y señalaron que era una mejora sobre el anterior episodio, "''Neutopia"''.

{{AP|Anexo:Episodios de Futurama}} 

== Sinopsis==
⏎
⏎
El episodio empieza cuando el Profesor Farnsworth inventa una máquina que puede escanear un objeto y producir dos copias más pequeñas de este, pero que se necesita algo de materia que se consuma en el proceso. Lo utiliza en un principio para escanear un suéter para sí mismo, ya que con la vejez su cuerpo se va reduciendo a la vez que su sensación de frío aumenta.
⏎
⏎
El Profesor le pide a Bender que doble sus dos suéteres, a lo que inicialmente se niega. El robot roba el aparato replicador, se lo mete en la cavidad torácica y la utiliza para hacer dos copias de sí mismo para que cada una pliegue un suéter. Sin embargo, antes de que puedan hacerlo, la tripulación de Planet Express (incluidos los dos nuevos Benders) es enviada a entregar un cargamento de productos de higiene personal para un gigante humanoide extranjero, de aspecto terriblemente feo, que vive en una cueva.

Al llegar a su destino, se encuentran con el gigante, el cual soporta todo los comentarios de la tripulación acerca de su apariencia hasta que Fry, sin darse cuenta, insulta a su madre, haciendo que empiece a atacarlos. El extraterrestre casi destruye la nave, pero la tripulación logró escapar. 

En la Tierra, Bender le pide a sus copias que le hagan cuatro cigarros, ante lo que estas, teniendo una pequeña versión de replicador del Profesor en el pecho, se replican a sí mismas con el fin de hacer las cuatro tareas. El proceso continúa hasta que hay 11 generaciones de Benders corriendo alrededor de la oficina. El equipo se mueve rápidamente para exterminar a todos los duplicados, pero Bender deja unos de ellos para que lo ayude con las tareas. Esta sola copia da lugar a un nuevo enjambre que mantiene la reproducción y consume toda la materia de su alrededor, incluyendo un sofá de Bender y la cerveza. El Profesor llega a preocuparse de que finalmente, los mini-Benders se coman a la Tierra. Sin embargo, Leela señala que, dado que los mini-Benders son alimentados por alcohol, se dejaran de reproducir una vez que este se agote. Cuando esto sucede, el equipo barre los robots y los echan por el inodoro. 

Un rato después, el Profesor Farnsworth toma un baño, pero se sorprende al encontrar que el agua de la bañera se había convertido en el alcohol. Deduce que algunas de las copias sobrevivieron y han llegado a reducir su tamaño a una escala atómica molecular, donde pueden sintetizar directamente el alcohol a partir de agua y dióxido de carbono. Como resultado, el suministro de agua dulce del planeta se acaba y toda la población se emborracha. En medio de esta situación, el extraterrestre gigante llega a la Tierra a pedir disculpas por su exabrupto anterior, pero todo el mundo, desinhibido por el alcohol, se vuelve a burlar de él. Zapp Brannigan intenta acabar con él con un tanque, por lo que el gigante, incapaz de contactarse con el terapeuta que le ha estado ayudando a tratar con sus problemas de ira, vuela otra vez de rabia y comienza a convulsionar la ciudad. Bender, el único miembro de la tripulación que permanece sobrio, se compromete a luchar contra el extraterrestre a cambio de que Fry le doblara al profesor sus dos suéteres. El robot utiliza las hordas de pequeños duplicados para formar un Bender gigante y luchar contra el gigante feo mano a mano. Aunque pierde la lucha por un insulto a la madre de su oponente, el enjambre lo vence consumiéndolo y haciéndolo desaparecer.

Al final de la lucha, Bender les pide a sus copias que le ayuden a resolver los otros problemas del mundo, pero como son demasiado perezosos deciden dejar la Tierra. A la mañana siguiente, mientras los otros miembros del equipo se recuperan de una terrible resaca, el Profesor se complace en señalar que por fin alguien dobló sus suéteres. Cuando Fry le pregunta a Bender si él lo había hecho, aprendiendo una lección sobre la pereza, Bender le responde crípticamente que tal vez lo hizo, o que tal vez se quedó con uno de los mini-Benders para hacer el trabajo por él.  A continuación, exhala el humo de un cigarro, que resulta estar compuesto por miles de Benders microscópicos, mientras ríe maníaticamente.

==Producción==
 
El episodio fue escrito por Aaron Ehasz y dirigido por Crystal Chesney-Thompson.  Antes de su emisión, el primer acto del episodio fue leído por los actores de voz de la demostración en Futurama 's 2010 San Diego Comic Con del panel. [1] del 10 de mayo al 13 de mayo y de nuevo el 15 de junio, como parte de su "Cuenta regresiva de Futurama "evento, Comedia Ejecutivo central, central de la comedia de salida 's noticias, dado a conocer diversos materiales de vista previa para el episodio, incluyendo capturas de pantalla diferentes, arte conceptual, y un clip de 2 minutos del episodio. 
El episodio es uno de los tres episodios de la sexta temporada de Futurama para utilizar la secuencia de introducción completa, que representa más de la huida del Planet Express barco a través de Nueva Nueva York, así como incluyendo un breve video de una caricatura (en este caso, el 1935 Beans el gato cortos de Hollywood Capers) montado sobre una pantalla de televisión.
 
==Referencias culturales== 

El episodio se basa en la teoría transhumanista de la plaga gris , un escenario del fin del mundo en el que robots auto-replicantes fuera de control consumen toda la materia en la Tierra, mientras construyen más de sí mismos; este mismo escenario se explora en el episodio, en este caso con Bender y sus duplicados.  En una escena en el episodio, cantidades masivas de grupos microscópicos de duplicados de Bender entre sí, formando un grupo de lo que llama Bender, y se asemeja, literalmente a la  "plaga gris".  Se presentó un episodio de La Puerta miedo, Futurama 's constante parodia de la antología de la serie de televisión The Twilight Zone . [1] Bender dice la frase: "Hola, soy Bender, este es mi robot Bender y este es mi otro robot Bender . ", lo que es una referencia a la serie de televisión Newhart , en concreto el personaje de Larry, quien presentó a sí mismo ya sus hermanos con la frase: "Hola, soy Larry, este es mi hermano Darryl y este es mi otro hermano Darryl. " [2] El profesor de la duplicadora se llama "de Banach-Tarski Dupla-Shrinker", en referencia a la paradoja de Banach-Tarski .  La ecuación para la masa total de todos los duplicados de Bender, que el profesor muestra a la tripulación, es el de la serie armónica (matemáticas) , que en realidad es divergente.

==Emisión y recepción==
 
"Benderama" originalmente fue presentada 23 de junio 2011 en Comedy Central , inmediatamente después del episodio " Neutopia ".  En su emisión original de América ", Benderama" fue vista por un estimado de 2.473 millones de hogares con una calificación de 1,1 en la 18-49 demográfico.
"Benderama" recibió críticas positivas de los críticos.  Zack Handlen de The AV Club , escribió: "obras" Benderama 'porque el guion se mantiene unida, a partir de la premisa original, y luego la introducción de las complicaciones con el tiempo. "  Él calificó el episodio de A-, alabando a la premisa del episodio, así como el trabajo de Patton Oswalt voz en el episodio.  Sean Gandert de Pega , la revisión de ambos "Benderama" y "Neutopia", escribió: "Ambos son lo que otros programas se llaman episodios truco, pero con todo lo que Futurama es más o menos una sola vez y teniendo en estas premisas extrañas es realmente lo que el espectáculo está a punto. "  Él dio los dos episodios un 8,4, y agregó: "Si estos dos son un indicador, hay un buen verano de los episodios que esperar". Blair Marnell de CraveOnline escribió: "'Benderama" tenía un montón de momentos divertidos que ayudó a anular el mal sabor dejado por 'Neutopia'. "  Calificó el episodio 8.10.  Sin embargo, Marnell escribió que los escritores deberían abstenerse de volver a utilizar lo que él llamó " Bender utiliza de experimentación de los argumentos ", y agregó que" Hay muchas maneras sólo para muchos volver a utilizar un argumento y no quiero ver esta serie de ir cuesta abajo antes de su tiempo ".

== Referencias ==
{{listaref. Estas, teniendo una pequeña versión de replicador del Profesor en el pecho, se replican a sí mismas con el fin de hacer las cuatro tareas. El proceso continúa hasta que hay 11 generaciones de Benders corriendo alrededor de la oficina. El equipo se mueve rápidamente para exterminar a todos los duplicados, pero Bender deja unos de ellos para que lo ayude con las tareas. Esta sola copia da lugar a un nuevo enjambre que mantiene la reproducción y consume toda la materia de su alrededor, incluyendo un sofá de Bender y la cerveza. El Profesor llega a preocuparse de que finalmente, los mini-Benders se coman a la Tierra. Sin embargo, Leela señala que, dado que los mini-Benders son alimentados por alcohol, se dejaran de reproducir una vez que este se agote. Cuando esto sucede, el equipo barre los robots y los echan por el inodoro. 

Un rato después, el Profesor Farnsworth toma un baño, pero se sorprende al encontrar que el agua de la bañera se había convertido en alcohol. Deduce que algunas de las copias sobrevivieron y han llegado a reducir su tamaño a una escala atómica molecular, donde pueden sintetizar directamente el alcohol a partir de agua y dióxido de carbono. Como resultado, el suministro de agua dulce del planeta se acaba y toda la población se emborracha. En medio de esta situación, el extraterrestre gigante llega a la Tierra a pedir disculpas por su exabrupto anterior, pero todo el mundo, desinhibido por el alcohol, se vuelve a burlar de él. Zapp Brannigan intenta acabar con él con un tanque, por lo que el gigante, incapaz de contactarse con el terapeuta que le ha estado ayudando a tratar con sus problemas de ira, vuela otra vez de rabia y comienza a convulsionar la ciudad. Bender, el único miembro de la tripulación que permanece sobrio, se compromete a luchar contra el extraterrestre a cambio de que Fry le doblara al profesor sus dos suéteres. El robot utiliza las hordas de pequeños duplicados para formar un Bender gigante y luchar contra el gigante feo mano a mano. Aunque pierde la lucha por un insulto a la madre de su oponente, el enjambre lo vence consumiéndolo y haciéndolo desaparecer.

Al final de la lucha, Bender les pide a sus copias que le ayuden a resolver los otros problemas del mundo, pero como son demasiado perezosos deciden dejar la Tierra. A la mañana siguiente, mientras los otros miembros del equipo se recuperan de una terrible resaca, el Profesor se complace en señalar que por fin alguien dobló sus suéteres. Cuando Fry le pregunta a Bender si él lo había hecho, aprendiendo una lección sobre la pereza, Bender le responde crípticamente que tal vez lo hizo, o que tal vez se quedó con uno de los mini-Benders para hacer el trabajo por él.  A continuación, exhala el humo de un cigarro, que resulta estar compuesto por miles de Benders microscópicos, mientras ríe maníaticamente.

==Producción==
El episodio fue escrito por Aaron Ehasz y dirigido por Crystal Chesney-Thompson. Antes de su emisión, el primer acto del episodio fue leído por los actores de voz en la [[Convención Internacional de Cómics de San Diego]] de 2010

El episodio es uno de los tres episodios de la sexta temporada de Futurama que utilizan la secuencia de introducción completa, que representa más de la huida del Planet Express a través de Nueva Nueva York, así como incluyendo un breve video de una caricatura.
 
===Referencias culturales===
El episodio se basa en la teoría transhumanista de la plaga gris , un escenario del fin del mundo en el que robots auto-replicantes fuera de control consumen toda la materia en la Tierra, mientras construyen más de sí mismos; este mismo escenario se explora en el episodio, en este caso con Bender y sus duplicados.<ref name=YoutubeComicCon2010FuturamaPanel>{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=Ki4bLxebDlg |title=Comic Con 2010 Futurama Panel Table Read|author=TheGeekEvan|publisher=YouTube|date=2010-07-25 |accessdate=2010-08-05}}</ref>

''Benderama'' presenta un episodio de ''The Scary Door'', una parodia de Futurama de la serie de televisión de antología ''The Twilight Zone''.<ref name=YoutubeComicCon2010FuturamaPanel /> Bender dice la línea, «Hola, soy Bender, este es mi robot Bender y este es mi otro robot Bender»; esta es una referencia a la serie de televisión [[Newhart]], específicamente al personaje de Larry, quien se presenta a sí mismo y a sus hermanos con la frase «Hola, soy Larry, este es mi hermano Darryl y este es mi otro hermano Darryl».<ref name="ign">{{Cite web|url=http://tv.ign.com/articles/117/1178881p1.html|title=Futurama: "Benderama" Review |work=[[IGN]]|last=Fowler|first=Matt|date=2011-06-24|accessdate=2011-06-25}}</ref>

==Emisión y recepción==
''Benderama'' se emitió originalmente el 23 de junio de 2011 en [[Comedy Central]], inmediatamente después del episodio ''Neutopia''.<ref name ="Details">{{Cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/24/thursday-cable-ratings-burn-notice-swamp-people-suits-nba-draft-wilfred-top-night-futurama-louie-more/96496/|archive-url=https://web.archive.org/web/20110627034057/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/06/24/thursday-cable-ratings-burn-notice-swamp-people-suits-nba-draft-wilfred-top-night-futurama-louie-more/96496/|archive-date=2011-06-27|title=Thursday Cable Ratings: Burn Notice, Swamp People, Suits, NBA Draft, Wilfred top Night + Futurama, Louie & More|work=TV by the Numbers|last=Seidman|first=Robert|date=2011-06-25|accessdate=2011-06-25}}</ref> En su transmisión estadounidense original, ''Benderama'' fue visto por un estimado de 2,473 millones de hogares con una calificación de 1,1 en el grupo demográfico de 18 a 49 años.<ref name ="Details"/>

''Benderama'' recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. Zack Handlen de [[The A.V. Club]] escribió: «''Benderama'' funciona porque el guion se mantiene unido, partiendo de la premisa original y luego introduciendo complicaciones con el tiempo». Calificó el episodio A-, elogiando la premisa del episodio, así como el trabajo de voz de Patton Oswalt en el episodio.<ref name="a.v.">{{Cite web|url=http://www.avclub.com/articles/neutopiabenderama,57940/|title="Neutopia"/"Benderama" |work=[[The A.V. Club]]|last=Handlen|first=Zack|date=2011-06-23|accessdate=2011-06-25}}</ref> Sean Gandert de [[Paste (revista)|Paste]], revisando tanto ''Benderama'' y ''Neutopia'', escribió: «Ambos son lo que otros programas llamarían episodios de trucos, pero con Futurama prácticamente todo es único y asumir estas extrañas premisas es realmente lo que se trata el programa». Le dio a ambos episodios un 8,4 y agregó: "Si estos dos son un indicador, hay un buen verano de episodios que esperar".<ref name="PasteReview">{{cite web|url=http://www.pastemagazine.com/articles/2011/06/futurama-review-neutopia-and-benderama-614615.html|title=Futurama Review: "Neutopia" and "Benderama" (6.14/6.15)|work=[[Paste (magazine)|Paste]]|last1=Gandert|first1=Sean|date=2011-06-24|accessdate=2011-06-25}}</ref> Blair Marnell de CraveOnline escribió: «''Benderama'' tuvo muchos momentos divertidos que ayudó a negar el mal gusto que dejó ''Neutopia''». Calificó el episodio con 8/10. Sin embargo, Marnell escribió que los escritores deberían abstenerse de reutilizar lo que él llamó «argumentos de "Bender usa el experimento x"», y agregó: «Hay muchas formas de reutilizar una trama y no quiero ver esta serie ir cuesta abajo antes de su tiempo».<ref name="Crave">{{cite web|url=http://www.craveonline.com/tv/reviews/169975-futurama-615-benderama|title=FUTURAMA 6.15 'Benderama'|work=[[CraveOnline]]|last1=Marnell|first1=Blair|date=2011-06-24|accessdate=2011-06-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20110627045857/http://www.craveonline.com/tv/reviews/169975-futurama-615-benderama|archive-date=2011-06-27}}</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

== Enlaces externos ==
* {{Traducido ref|en|Benderama|1020719956|parcial|30 de abril de 2021}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Episodios de Futurama]]