Difference between revisions 56958988 and 57236897 on eswiki

{{Ficha de idioma|Punyabí|nativo= 'ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی / ''Pañjābī'' '
|color = {{Ficha de idioma/colores|Lenguas indoeuropeas}}
|países={{PAK}}<br />{{IND}}<br />[[Reino Unido]], [[Estados Unidos]] y [[Canadá]]
|zona=[[Panyab]]
|hablantes=100 millones
|rank=33.º (occidental) y 35.º (oriental)
|familia=[[Lenguas indoeuropeas|Indoeuropeo]]<br />
&nbsp;[[Lenguas indo-iranias|Indo-iranio]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Lenguas indo-arias|Indo-ario]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Indo-ario central]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Panyabí
|oficial=[[Panyab (India)|Panyab]], [[Haryana]], [[Amritsar]], [[Chandigarh]] y [[Delhi]]
|mapa= [[Archivo:Punjabispeakers.png|280px]]
|iso1=pa|iso2=pan|iso3=pan|sil=PNJ}}

El '''punyabí'''<ref>[http://buscon.rae.es/dpdI/ Grafía recomendada por el Diccionario panhispánico de dudas.]</ref> o '''panyabí''' es una [[lenguas indoeuropeas|lengua indoeuropea]] del subgrupo de las [[lenguas indo-iranias|lenguas indoiranias]] y de la familia [[lenguas indoarias|indoaria]] o índica, que se habla en la región de [[Panyab]] (entre la [[India]] y [[Pakistán]]). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas, proviene de los dialectos [[prácrito]]s, como el [[hindi]], aunque es más arcaica e irregular que éste. Para su escritura se utiliza principalmente el [[alfabeto gurmukhí]] (‘de la boca de los [[gurús]]’), muy vinculado a la religión [[sij]].
* ਪੰਜਾਬੀ (en [[gurmukhi]])
* پنجابی (en [[shahmukhi]])
* ''panyabi'' o ''penyabí'' (en español)
* ''punjabi'' en la forma tradicional [[idioma inglés|inglesa]]
* ''panjabi'' en la transcripción al inglés más habitual en la [[India]],

[[Archivo:Punjabi_gurmukhi_shahmukhi_devanagari.png|thumb|left|La palabra ''panyabí'' escrita en [[gurmukji]] (arriba) y en [[shahmukji]] (abajo).]]
En [[Pakistán]], donde este idioma no tiene reconocimiento oficial, se escribe habitualmente en alfabeto [[shahmukjí]], una variante de la modificación [[idioma persa|persa]] del [[alfabeto árabe]], similar a la usada en [[urdú]]. La mayoría de los hablantes hindúes en el estado indio de [[Panyab (India)|Panyab]] y en los estados vecinos de [[Himachal Pradesh]] y de [[Haryana]] utilizan el [[alfabeto devanágari]].

== Hablantes fuera del Punjab ==
En la actualidad el panyabí es hablado en las sociedades modernas de toda la India, inclusivamente en el Norte, y fuera de este [[subcontinente]] de manera no oficial es hablada dentro de grandes grupos de sociedades [[sij]], por ejemplo:
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
* [[Alemania]]
* [[Argentina]]
* [[Australia]]
* [[Canadá]]
* [[Chile]]
* [[España]]
* [[Estados Unidos]]
* [[Francia]]
* [[Indonesia]]
* [[Inglaterra]]
* [[Malasia]]
* [[México]]
* [[Nueva Zelanda]]
* [[Países Bajos]]
* [[Polonia]]
* [[Singapur]]
* [[Suiza]]
</div>

== Fonología ==
El panyabí tiene características fonológicas típicas de la [[lenguas indoarias]]: existencia de al menos tres series de oclusivas (sonora, sorda, aspirada sorda), existencia de consonantes retroflejas, etc.

Una característica notable es que es la única lengua indoirania que ha evolucionado hasta convertirse en una [[lengua tonal]]. De hecho el panyabí desarrollo tres [[tono (lingüística)|tonos]] de nivel a partir de las consonantes murmuradas típicas del indoiranio. Estas murmuradas pasaron a oclusivas sonoras dejando un tono sobre las vocales adyacentes, cuya cualidad depende de la posición de la murmurada dentro de la palabra.

== Abecedario panyabí ==
Existen muchos sistemas ortográficos para el panayabí, dependiendo de la región y del dialecto que se trate, así como de la religión del hablante. En la provincia de pakistaní de Punjab se usa la escritura '''[[Shahmukjí|Shahmukhi]]''' que esencialmente el mismo tipo de escritura usado para el [[idioma urdu|urdu]] basada en última instancia en el [[alfabeto arábigo]].

En el estado de Punjab, en la [[India]], los [[sikh]]s y otros grupos usan el alfabeto ''[[Gurmukjí|Gurmukhī]]''. Los [[hindú]]es y otros que viven en los estados vecinos como [[Haryana]] y [[Himachal Pradesh]] a veces usan el ''[[Devanāgarī]]'' para escribir el panyabí.

== Ejemplo de texto en panyabí ==

== Referencia ==
{{listaref}}
=== Bibliografía ===
{{interWiki|code=pa}}

[[Categoría:Idioma punyabí| ]]
[[Categoría:Lenguas tonales|Panyabi]]

[[af:Punjabi]]
[[ar:لغة بنجابية]]
[[arz:بنجابى]]
[[az:Pəncab dili]]
[[be:Панджабі]]
[[bg:Панджабски език]]
[[bn:পাঞ্জাবি ভাষা]]
[[bpy:পাঞ্জাবি ঠার]]
[[br:Pandjabeg]]
[[ca:Panjabi]]
[[cs:Paňdžábština]]
[[cv:Панджаби]]
[[cy:Punjabi]]
[[da:Punjabi]]
[[de:Panjabi]]
[[en:Punjabi language]]
[[eo:Panĝaba lingvo]]
[[et:Pandžabi keel]]
[[eu:Punjabera]]
[[fa:زبان پنجابی]]
[[fi:Punjabin kieli]]
[[fr:Panjābī]]
[[fy:Pûnjabysk]]
[[ga:An Phuinseáibis]]
[[gd:Punjabi (cànan)]]
[[gl:Lingua punjabi]]
[[gu:પંજાબી ભાષા]]
[[he:פנג'אבי]]
[[hi:पंजाबी भाषा]]
[[hif:Panjabi bhasa]]
[[hr:Istočnopandžapski jezik]]
[[ia:Lingua panjabi]]
[[id:Bahasa Punjabi]]
[[io:Pundjabi linguo]]
[[is:Púndjabí]]
[[it:Lingua punjabi]]
[[ja:パンジャーブ語]]
[[ka:პენჯაბური ენა]]
[[kn:ಪಂಜಾಬಿ]]
[[ko:펀자브어]]
[[kv:Панджаби]]
[[la:Lingua Panjabica]]
[[lij:Lengua punjabi]]
[[lt:Pandžabų kalba]]
[[lv:Pandžabu valoda]]
[[ml:പഞ്ചാബി ഭാഷ]]
[[mn:Панжаб хэл]]
[[mr:पंजाबी भाषा]]
[[ms:Bahasa Punjabi]]
[[ne:पञ्जाबी भाषा]]
[[new:पञ्जाबी भाषा]]
[[nl:Punjabi]]
[[nn:Panjabi]]
[[no:Panjabi]]
[[pa:ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ]]
[[pl:Język pendżabski]]
[[pms:Lenga panjabi oriental]]
[[pnb:پنجابی]]
[[pt:Língua panjabi]]
[[qu:Panyabi simi]]
[[ro:Limba punjabă]]
[[ru:Панджаби]]
[[sa:पञ्जाबी]]
[[sco:Panjabi Leid]]
[[sh:Punjabi jezik]]
[[simple:Punjabi language]]
[[sk:Pandžábčina]]
[[sr:Панџаби (језик)]]
[[sv:Punjabi]]
[[ta:பஞ்சாபி மொழி]]
[[tg:Забони панҷобӣ]]
[[th:ภาษาปัญจาบ]]
[[tr:Pencapça]]
[[ug:پەنجاب تىلى]]
[[uk:Пенджабська мова]]
[[ur:پنجابی زبان]]
[[vi:Tiếng Punjab]]
[[zh:旁遮普語]]
[[zh-yue:旁遮普話]]