Difference between revisions 57350283 and 57375122 on eswiki

<!-- Lo recomendable es que se editen solo palabras de las cuales se conoce el historial y, especialmente, la etimología, de otro modo se puede hacer un artículo caóticamente infinito.
-->
{{AP|Lunfardo}}
Este artículo es un [[Wikipedia:Anexos|anexo]] de [[palabras]] del [[lunfardo]] de uso muy común en el habla coloquial rioplatense.

== Ejemplos de léxico lunfardo con su [[etimología]] ==
(contracted; show full)quot;clientes" y es por ese motivo que -principalmente en el lunfardo [[villa miseria|villero]]  de inicios de s. XXI- la palabra "gato" haya adquirido una connotación casi totalmente opuesta a la original: a inicios de s. XXI, especialmente entre la clase baja "gato" es el adjetivo para calificar al estúpido o al gil. Por otra parte el [[vesre]] o inversión de la palabra "gato", es decir ''toga'',  tiende a mantenerse con el significado de prostituta.
 <br/>
Por lo demás siempre en el contexto de la frase "''pobre gato''", la palabra gato significa al pobre o al indigente, también a quien se relaciona subalternamente (ya sea por timoratez o ya sea por conveniencia) con otra persona, así se le ha dicho "gato negro" a cualquier sirviente mientras que a los sujetos que quieren aparentar ser "sexys" también se les dice ''gatos''. Otro significado lunfardo de la palabra ''gato'' es (por su semejanza -es decir por metáfora-) usada como sinónimo de peluca o peluquín.

=== Gil, turro, perejil ===
[[Arcaísmo]]  habitual en el español de la edad moderna, que se ha preservado en el lunfardo y que por su parte deriva de la [[caló]] andaluza ''gilí'' (fresco, inexperto) y esta por su parte de la árabe ''ŷahil'' (memo, tonto; potrillo -y por tal motivo: torpe) a la cual en España se pronunciaba, en [[árabe andalusí]],  con [[imela]]: ''ŷihil'', de este modo tiene una acepción semejante a la del insulto español "(contracted; show full)== Notas ==

<references group="n."/>

[[Categoría:Anexos:Glosarios]]
[[Categoría:Dialectos y modismos de Argentina| ]]
[[Categoría:Dialectos y modismos de Uruguay|Anexo]]
[[Categoría:Jergas]]