Difference between revisions 58894565 and 58894660 on eswiki

{{Estado votaciones|Preparacion}}

= Antecedentes =

En la [[Wikipedia:Convenciones de títulos|convención de títulos de Wikipedia]] se establece que el título debe estar redactado en idioma español por regla general. No obstante, en su momento se establecieron una serie de excepciones a esta norma. Entre ellas está la que regula el formato de los títulos de películas cinematográficas. Se estableció en su momento que se seguiría la regla general de usar el título en español siempre que tal título fuera el único en español para todos los países hispanohablantes. En cualquier caso que hubiera dos o más títulos extendidos en español en diferentes zonas hispanohablantesn español, se estableció que se utilizara el título en el idioma original, y que los títulos en español aparecieran en el texto del artículo.

Esta convención lleva vigente desde el año 2005, cuando se realizaron dos votaciones. [[Wikipedia:Votaciones/2005/Sobre el uso de tablas en los artículos de películas|La primera votación]] que estableció esta convención de títulos de películas y que terminó el 14 de septiembre de 2005, tuvo 14 votos a favor de usar siempre el título original, 0 votos a favor de usar siempre e(contracted; show full)izarse el título español mayoritario. Ejemplo: <font color="green">'''''La colina de los ojos malditos'''''</font> (título en Argentina y México) en vez de <font color="red">'''''Las colinas tienen ojos'''''</font> (España) y <font color="red">'''''La pandilla abominable'''''</font> (Argentina)