Difference between revisions 59112819 and 59112958 on eswiki

< previous diff
next diff >
Retroacrónimo
{{discutido}}

Un '''retroacrónimo''' (o también '''bacrónimo''' e incluso '''backrónimo''') es un tipo de [[acrónimo]] donde se parte de una palabra y se crea un acrónimo que encaje con ella. La palabra ''«backronym»'' combina ''back'' y ''acrónimo'', es un [[neologismo]] acuñado en el año [[1983]].<REF>[http://www.wordspy.com/words/bacronym.asp Word Spy - Bacronym]</REF> El término aplica tanto cuando el acrónimo se define en un principio para que cumpla con el acrónimo deseado, o luego de que la palabra original se haya usado sin acrónimo alguno.

El término se usa también cuando se intenta dar un nuevo significado a un acrónimo existente. Por ejemplo, «'''ARPA'''» pasó de significar «Advanced Research Projects Agency» a «Address and Routing Parameters Area»).

== Ejemplos ==
* [[SOS]], el métodoseñal internacional de alerta, fue elegido sólo por su facilidad a la hora de implementar en [[código morse]] (...---...)<REF>The Columbia Electronic Encyclopedia, Sexta Edición Copyright © 2003, Columbia University Press. Licensed from Columbia University Press. Todos lo derechos reservados. www.cc.columbia.edu/cu/cup/</REF> tal y como ha sido representado por el "''International Wireless Telegraph Convention''" no hace mención a ''"'''s'''ave '''o'''ur '''s'''hip"'' o incluso la más popular "'''s'''ave '''o'''ur '''s'''ouls".<ref>[http://www.earlyradiohistory.us/1906conv.htm Berlin International Wireless Telegraph Convention: November 3, 1906]</REF> Por lo tanto, las letras telegrafiadas como: ''S.O.S'' a menudo son interpretadas como ''«'''s'''ave '''o'''ur '''s'''hip»'' (salven o salvad nuestro barco),<REF NAME name="boatsafe">[http://www.boatsafe.com/nauticalknowhow/060199tip6.htm What Does SOS Stand For? Maritime Distress Signals]</REF><REF>[http://www.ussknox.org/SOS.htm Save Our Ship]</REF><REF>[http://www.bassresource.com/fishing/winterizing_boat.html Bass Fishing Resource Guide® - Save Our Ships, Better Yet, Your Ship]</REF>''«'''s'''ave '''o'''ur '''s'''ouls»'',<REF name="boatsafe"/><REF>[http://wais.stanford.edu/Media/media_tv2.html WAIS - World Affairs Report - SOS! Save Our Souls!]</REF> o incluso ''«'''s'''end '''o'''ut '''s'''uccour»''.<REF NAME name="boatsafe"/>

* [[Perl]] es un lenguaje de programación para elaborar páginas web. Fue creado por [[Larry Wall]], y originariamente fue denominado «PEARL», pero desde entonces se entendió como un retroacrónimo ''«'''P'''ractical '''E'''xtraction and '''R'''eport '''L'''anguage»'' (Lenguaje práctico de extracción y de informes);<REF name="ebb">[http://www.ebb.org/PickingUpPerl/pickingUpPerl_foot.html#FOOT12 Picking Up Perl - Footnotes]</REF> por lo tanto Larry Wall también dio otros retroacrónimo de Perl, ''«'''P'''athologically '''E'''clectic '''R'''ubbish '''L'''ister»'' (Generador de listas basura patológicamente ecléctico), interpretación por lo tanto también legítima.<REF name="ebb"/>

* [[Gestión digital de derechos|DRM]]: ''«'''D'''igital '''R'''ight '''M'''anagment»'', o «Gestión de derechos digitales» pero que por sus críticos es interpretado como '''''D'''igital '''R'''estrictions '''M'''anagement'' o «Gestión de restricciones digitales».

* [[Puleva]]: es '''Pu'''ra '''le'''che de '''va'''ca

* [[Banesto]]: '''Ban'''co '''es'''pañol de crédi'''to'''

* [[Telgopor]]: '''Tel'''a de '''go'''ma '''por'''osa

* [[Tergopol]]: '''Tér'''mica '''go'''ma de '''pol'''iestireno

* [[Panrico]]: '''Pan'''ificadora '''Ri'''vera '''Co'''stafreda

* [[Padre]]: '''P'''rograma de '''A'''yuda para '''E'''fectuar la '''D'''eclaración de la '''R'''enta en '''E'''spañaTelgopor]]: '''Tel'''a de '''go'''ma '''por'''osa

* [[Tergopol]]: '''Tér'''mica '''go'''ma de '''pol'''iestireno

* [[Plan Ceibal]]: '''P'''lan de '''C'''onectividad '''E'''ducativa de '''I'''nfomática '''B'''ásica para el '''A'''prendizaje en '''L'''ínea
* [[SUBE]]: '''S'''istema '''Ú'''nico de '''B'''oleto '''E'''lectrónico

== Véase también ==
* [[Decrónimo]]
* [[Acrónimo recursivo]]
* [[Anexo:Faltas ortográficas satíricas|Faltas ortográficas satíricas]]
* [[-ónimo]]

== Referencias ==
<div class="references-small">
<references/>
</div>

[[Categoría:Acrónimos| ]]

[[ar:معكوس تاجي]]
[[da:Backronym]]
[[de:Backronym]]
[[en:Backronym]]
[[fi:Backronym]]
[[fr:Rétroacronymie]]
[[he:ראשי תיבות בדיעבד]]
[[it:Acronimo inverso]]
[[ja:バクロニム]]
[[jv:Kerata basa]]
[[ky:Бэкроним]]
[[lb:Backronym]]
[[nl:Backroniem]]
[[ru:Бэкроним]]
[[simple:Backronym]]
[[sv:Backronym]]
[[uk:Бекронім]]