Difference between revisions 85183709 and 85216542 on eswiki

{{Ficha de libro
| nombre =Cosmapa  
| autor = <nowiki>José Román</nowiki>
| ilustrador =
| país = {{NIC}}
| lengua =[[Idioma español|Español]]
| tema =
(contracted; show full) después, alcanzó su consagración definitiva con la publicación de Los conquistadores(1966), una excelente novelización del período histórico de la conquista y la colonización de Centroamérica, centrada en la figura del gobernador de Nicaragua, Rodrigo Contreras y en particular en las disputas que enfrentaron a dos de sus hijos a raíz de la entrada en vigor de las célebres Leyes Nuevas, promulgadas en 1542 por Carlos I con objeto de mejorar la situación de los indígenas americanos.

Muere en Nueva York en 
Eenero de 1983, dejó inéditas las novelas La Cecilia Barbarosa y El Quinto Evangelio según San Román.

En su condición de periodista y animador cultural, José Román alcanzó también gran notoriedad en su país natal a raíz de su constante presencia en los principales medios de comunicación nicaragüenses destinados a promocionar las Letras nacionales. En esta línea de trabajo, fue decisiva su intervención en la fundación de la revista Centro.

=José Román en el contexto de la literatura nicaragüense=
Por sus conexiones generacionales con la Vanguardia Nicaragüense, puesto que estudió en el Colegio Centroamérica de Granada, fue invitado por Coronel Urtecho a firmar el manifiesto “Antiacademia Nicaragüense de la Lengua”. De ahí que él busque reafirmar lo nicaragüense en su novela, en el afán  por romper con el “amado enemigo” y el “servilismo poético”.

=Novela Nicaragüense=
La novela nicaragüense es un género que se cultiva recientemente, las primeras novelas fueron escritas en el siglo XIX igual que en el resto de los países latinoamericanos, donde la novelística es algo relativamente moderno. Según Jorge Eduardo Arellano la novela nicaragüense más antigua fue escrita por el historiador José Dolores Gámez en 1873.Se trata de Amor y constancia. Otros títulos del siglo XIX son Lucila(1887) de Carlos J. Valdés y las seis novelas de Gustavo Guzmán “el primer cultivador amplio del género” El viajero (1887), Escenas de Londres(1887),Margarita Roccamare (1892), En Pariís(1893), En España(1895) y En Italia (1897) todas ellas más crónicas de viajes que novelas valora Jorge Eduardo Arellano. La novelística nicaragüense se separa en tres etapas.

-La primera etapa que empieza con Amor y constancia hasta Entre dos filos (1927) por lo general cargadas de cursilería y con escasa asimilación de las corrientes de la época en Latinoamérica.

(contracted; show full)


=Temas de la novela=

1. El habla nicaragüense

José Román captura de manera casi perfecta el habla nicaragüense ya que representa excelentemente la fonética de un campesino de los años  40, lo que permite que hasta  un extranjero pueda llegar a ver como se pronunciaban las diversas palabras del vocabulario campesino.
Este pasaje nos muestra esa transformación del oral al escrito que J. Román logr
oó capturar de manera perfecta (pg 13 y 12),
—Sabe uste prima –dijo Juana-, a la verda, ’’reflesionando’’, no vaya’ser que la gente crea algo malo de eso que uste dice
—Mejor vamo ja la fiesta, onque sea un momento,pero no al tren.
—Y qué le parece puej una tort’e guevo con arroji frijole y queso frito en la tortilla caliente.

(contracted; show full)
Todo esto se torna en mentira ya que en realidad Juana era hija de Frau Wessner, hecho que aprendemos en el capítulo 7, y de aquí el gran nudo se desata…
Fue un amor frustrado por un mal entendido, que termina con el supuesto suicidio de Juana, con el hijo en el vientre.

=Resumen por capítulo=
[[File:Volcan001.jpg|thumb|Faldas del volc
aán San Cristóbal o El Viejo, lugar donde se desarrolla la novela.]]

* Capítulo 1:
 
Esta novela se desarrolla en la hacienda bananera Cosmapa, ubicada en las faldas del volcán El Viejo en los años cuarenta. Este capítulo es marcado por la llegada de Nicolás, el patrón de la hacienda, un evento que congrega a todos los empleados. Describe, además, las personas que viven ahí y su forma de vida. Se realiza una fiesta de bienvenida en la que se conocen los personajes-protagonistas: Juana Corrales y Nicolás Guerrero. Este primer encuentro nos hace presagiar qu(contracted; show full) través de una diversidad de formas y maneras, y el evidente machismo que permea todas las relaciones amorosas del texto. La miticidad es en pocas palabras el valor mítico que puede cobrar un texto cualquiera en los ojos de sus consumidores. En Cosmapa encontramos por un lado, una valoración de lo nicaragüense cuyo principal vehículo será el lenguaje; y por el otro una mitificación de la cultura universal y lo cosmopolita. Esta relación no es dialéctica, ya que uno de los propósitos del poeta Román es prec
íisamente revalorar lo regional en función de lo universal, y éste es el gran aporte de la novela. Es la primera vez en la historia de la literatura nicaragüense que lo regional es valorizado por sus propios atributos, no en contraste, sino en concordancia con las tendencias de la cultura universal. Algo similar vemos en Darío, sí, pero diferente. Darío no se preocupa por la universalidad del campesino nicaragüense, no intenta darle staátus artístico, Román sí, y hace de ese propósito un punto central de su poética. Por medio del lenguaje, por medio de sus personajes, de sus referencias literarias y su truculenta trama, eleva lo nicaragüense a categoría mítica.
<ref>http://www.tulane.edu/~urbina/NicasioHome.CritArt.CosLPL.html</ref>

'''María del Carmen Pérez Cuadra'''

(contracted; show full)
<ref>http://istmo.denison.edu/n01/proyectos/cosmapa.html</ref>

=Bibliografía consultada=

Román José. Cosmapa. Distribuidora e Impresora de Libros Especializados, S.A. Nicaragua. s.a.

=Referencias=