Difference between revisions 90464989 and 103036055 on eswiki

{{Ficha de arte marcial
| logo         =
| logocaption  =
| logosize     =
| image        =
| imagecaption =
| imagesize    =
| nombre         = Кулачный бой (Kulachniy boy)
(contracted; show full)
|тираж          = 
}}</ref> Es por ello por lo que en 1274, el [[Obispo metropolitano|metropolite]]<ref>Metropolite: Cargo de la iglesia ortodoxa a medio camino entre lo que sería un arzobispo católico y un patriarca.</ref> Kiril, entre las muchas reglas que creó, una de ellas expulsaba de la cristiandad a aquellos que peleasen y no cantasen una oración por aquel que falleciera durante un combate a puños.<ref name="Русская цивилизация">{{Cita web
⏎
 ⏎
 | autor        =⏎
   =| apellido          = ⏎
  ⏎
 | nombre         = ⏎
 =| enlaceautor      = ⏎
      =| coautores       = ⏎
     =| datepublished = ⏎
          =| url           = =http://www.rustrana.ru/article.php?nid=3006⏎
 ⏎
 | título         = =Русская цивилизация⏎
 ⏎
 | formato        = ⏎
   =| obra          =  К истории кулачных боёв⏎
 ⏎
 | editorial     = ⏎
      =| fechaacceso    =      =28 августа  2008⏎
 ⏎
 | lang          =⏎
 ⏎
 | description   = 
|urlarchivo       =| urlarchivo          =https://web.archive.org/web/20070519055902/http://www.rustrana.ru/article.php?nid=3006|  fechaarchivo                    =19 de mayo de 2007}}</ref> El propio gobierno nunca apoyó la práctica de este deporte, aunque tampoco se opuso al ''Kulachniy boy''.<ref name="Русская цивилизация" />

Los [[boyardos]] rusos usaron el deporte como un entretenimiento de masas y para eso traían a los mejores luchadores.<ref>http://bibliotekar.ru/rusSaharov/129.htm "Было время, когда русские бояре, собравшись повеселиться, свозили из разных городов бойцов для потешения." («Hubo una época en la que los boyardos rusos, cuando se reunían para divertirse, traían a luchadores de diferentes ciudades como diversión»)</ref>

Los combates muy frecuentemente tenían lugar en días festivos y en sitios abarrotados. En otoño se celebraban en pistas de hielo. Los niños eran los primeros en luchar; entonces, cada pareja era cada vez de edad superior a la anterior, y los últimos luchadores eran los más notables.<ref>https://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "лишь постепенно вводились в дело все более сильные отряды. Первыми выходили ребятишки, затем подростки, юноши, неженатые парни, а уж затем - взрослые мужчины." (Sólo después de untiempo se traía a los más fuertes. Los primeros eran los niños; luego, adolescentes; luego, jóvenes, y sólo al final hombres adultos.)</ref><ref>http://fist.com.ua/history/fisticuffs.php "Бои происходили обыкновенно в праздничные дни и при жилых местах, а(contracted; show full)

== Legado ==
En 1941, el especialista [[Unión Soviética|soviético]] más importante en boxeo, K. V. Gradopolov escribió un libro sobre la forma correcta de pelear con los puños. En aquel libro ofreció un nuevo ejercicio llamado "boxeo en grupo" y mencionaba que era un deporte de la antigua Rusia (de la que él hablaba era de la versión «Stenka na Stenku»).<ref>http
s://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "1941 году ведущий советский специалист по боксу К. В. Градополов рассказывал в своей книге о методах обучения воинов кулачному прикладному искусству. Предлагалось там такое необычное упражнение, как «групповой бокс». Автор прямо указывал, что «прообразом группового бокса (организованного и ограниченного определенными правилами) является русский самобытный народный спорт «стенка на стенку»." (En 1941 el principal especialista soviético en boxeo, K.(contracted; show full) de equipos, también conocido como "pared contra pared"; y la tercera, "Catch drop", siendo la que menos se practicaba.<ref>http://bibliotekar.ru/rusSaharov/129.htm "Кулачные бои совершались разными видами. Более всех почитался: бой один на один, за ним—стена на стену, а менее всех сцеплялка-свалка." (There were different types of fistfight. The most famous was a one one one, after him the wall on wall, and the most least famous the catch-drop)</ref><ref>http
s://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "Кулачный бой практиковался у нас в трех формах: один на один («сам на сам»), стенка на стенку и «сцеплялка–свалка»." (Fistfight was practiced in three ways. One on one, wall on wall, and catch-drop)</ref> Existían varias versiones del uno contra uno. Una de ellas era similar al boxeo moderno, cuando un luchador golpea a su contrincante en cualquier parte, donde quiere o puede. La otra versión es cuando cada uno golpea por turnos. No estaba p(contracted; show full)поражения. Также существовал кулачный бой "удар на удар" или "раз за раз", когда противники наносили удары по очереди. Уклоняться от удара, отвечать на него, переступать ногами запрещалось, можно было лишь прикрыть руками наиболее уязвимые места." (There were different types of rules. 1. Till one falls. 2. Till first blood. 3. Till one gives up.")</ref>

Una famosa frase en ruso, «no golpees a un hombre cuando haya caído», tiene sus raíces en este deporte.<ref>http
s://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "Одно из правил кулачного боя стало даже пословицей, символизирующей русское благородство в бою: «Лежачего не бьют»." (One of the rules of fistfight even turned into a well-known phrase, which showed the Russian nobility: "Do not hit a man when he's down")</ref>

== En la cultura popular rusa ==
Desde hace siglos, el kulachniy fue muy popular y formó parte de la vida folclórica de Rusia,<ref>https://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "Широчайшей географией кулачных боев, их повсеместным распространением объяснялось то, что кроме русских в них со временем стали принимать участие и представители иных национальностей, обитавших в России: древняя чудь, татары, мордовцы. И многие другие." (The wide territory the fistfight was practiced on brought the the sport to other nations like the Tatars, Mordvins, and many others)</ref> también se dio a conocer mediante la literatura rusa y el arte.

En el siglo XIX, [[Sergéi Aksákov]] presenció a famosos luchadores en el congelado [[lago Kuban]] en [[Kazán]], después escribió sobre ellos en su "Historia sobre la vida del estudiante". Décadas después en el mismo lago, en un combate "de pared a pared" luchó el joven y futuro cantante famoso de opera, [[Feodor Chaliapin]], y luego escribió sobre aquello: ''"De un sitio vinimos, los rusos de Kazán, desde la otra parte las buenas gentes [[Tartaria|tartaras]]. Peleamos duramente sin compadecernos por tí, pero nunca rompiendo las normas históricas de no golpear aquel que hubiese caído, sin pegar con las piernas, y sin usar acero debajo de las mangas"''.<ref>https://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "Еще в 1806 году С. Т. Аксаков наблюдал знаменитые кулачные бои в Казани, на льду озера Кабан, и впоследствии описал их в своем «Рассказе о студенческой жизни». А через восемь десятилетий в тех же боях азартно дрался великий русский артист Ф. И. Шаляпин. Уже увенчанный мировой славой, он делился дорогими его сердцу воспоминаниями: «Сходились с одной стороны мы, казанская Русь, с другой - добродушные татары. Дрались отчаянно, не щадя ни себя, ни противни(contracted; show full)on under the sleeves")</ref> en su edad madura, el joven Feodor Chaliapin fue atacado por alguien que quería conseguir a una amiga suya, pero gracias a su dominio de los puños ganó. Escribió: ''"se lanzó a pegarme, y aunque yo estaba temeroso por la policía <nowiki>(''Supuestamente, el agresor fue un policía'')</nowiki>, el haber aprendido a pelear en los lagos helados de Kazán me ayudó, y perdió de forma humillante".''<ref>http
s://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "Однажды, когда Федор уже начал взрослеть, навыки кулачного боя выручили его в критической ситуации. Его несчастный соперник в любви - городовой - попытался было поколотить начинающего хориста, но тот вовсе не забыл, как хаживал в стенке на озере Кабан, и крепко проучил блюстителя порядка. «Он бросился бить меня. Но хотя я очень боялся полиции, однако опыт казанских кулачных боев послужил мне на пользу, и городовой был посрамлен»." (In a more mature age, the young [[Feodor Chaliapin]] was attacked by someone who wanted a female [[Feodor Chaliapin]] gained, but thanks to knowing fistfight he won. He wrote: "He jumped to beat me, and even though I was afraid of the police, learning fistfight at the frozen lakes of [[Kazan]] helped me, and he humiliatingly lost")</ref>

El poeta ruso, [[Sergéi Yesenin]], en su autobiografía anotó en "sobre mi mismo" lo que le contó su abuelo acerca de él en el kulachniy.<ref>https://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm  "«Дедушка иногда сам поддразнивал на кулачку и часто говорил бабке: «Ты у меня, дура, его не трожь, он так крепче будет!». Так написал сам поэт в автобиографических заметках «О себе»." (Sometimes my grandfather teased me to fistfight and told my grandmother: "You, my stupid, don't touch him. That way he'll be tougher". That's what the poet himself wrote in the autobiographic notes "About Myself")</ref>

Uno de los héroes del libro "Thief" del novelista soviético [[Leonid Leonov]] dijo: ''"en la infancia, casualmente, solo en los combates encontré a amigos de verdad... y nunca me equivoqué!, porqué solo en la pelea es cuando toda la naturaleza humana sale afuera"''.<ref>https://web.archive.org/web/20080822012307/http://www.infosport.ru/Press/SZR/0798/topic1.htm "Один из героев его романа «Вор» говорит: «В мальчишестве, бывало, только на кулашнике и подберешь себе приятеля... И ведь ни разу не ошибался! Это оттого, что именно в бою «вся людская повадка насквозь видна»." (One of the heroes in the book "Thief" by the [[Soviet]] novelist [[Leonid Leonov]] said: "In childhood, it happened, only in fistfights I found real friends... And was never wrong! Because only in a fight the whole human nature comes out")</ref>

== Referencias ==
{{listaref}}

[[Categoría:Deportes de lucha]]
[[Categoría:Artes marciales originarias de Rusia]]