Difference between revisions 99033147 and 100346736 on eswiki

{{Ficha de escritor
|nombre de nacimiento = אברהם שלום יהודה
|imagen = Abraham Shalom Yahuda portrait, G. Krokorian studio, Jerusalem.jpg
|pie de foto = Abraham Shalom Yahuda retratado en el estudio G. Krokorkian de Jerusalén
|fecha de nacimiento = [[1877]]
|lugar de nacimiento = [[Jerusalén]], [[Imperio Otomano]]
|ocupación = Lingüista, escritor, profesor
|Lengua_literaria = [[Idioma hebreo|Hebreo]]
|fecha de fallecimiento = [[1951]]
|lugar de fallecimiento = [[New Haven (Connecticut)]], [[EEUU]]
|imdb = 0554928
}}
'''Abraham Shalom Yahuda''', en hebreo '''אברהם שלום יהודה‎''' ([[Jerusalén]], [[1877]] - [[New Haven]], [[Connecticut]], [[1951]]) fue un hebraísta judeo-iraquí que trabajó en [[España]].

==Biografía==
Nació en [[Jerusalén]] en el seno de una familia originaria de [[Bagdad]], en [[Irak]]. Durante su juventud estudió con su hermano Isaac Ezequiel Yahuda. En [[1895]], a la edad de 15 años, escribió su primer libro titulado ''Antigüedades árabes''. Dos años más tarde, en [[1897]], asistió al I Congreso Sionista en [[Basilea]], ciudad de [[Suiza]]. Prosiguió sus estudios de Lengua y Literatura Semítica en las universidades de [[Universidad de Heidelberg|Heidelberg]] y [[Universidad de Estrasburgo|Estrasburgo]], alcanzando en [[1904]] el puesto de profesor en la [[Hochschule]] de [[Berlín]]. Ocupó este cargo hasta [[1914]] porque el senador [[Ángel Pulido Fernández]], con ayuda de [[Rafael Cansinos Asséns]] y otros, había logrado crear una cátedra de Hebreo en la [[Universidad de Madrid]], de la que se convirtió en el primer titular en el mismo año de su fundación enseñando Historia Judía y Literatura y Cultura Árabe en la misma, dirigiendo la sección de estudios judaicos del [[Centro de Estudios Históricos]], en la que tomó como colaborador a [[Ramón Bermejo Mesa]] hasta [[1920]].<ref>https://books.google.es/books?id=rE6vxSS1FhUC&dq=Abraham+S.+Yahuda&hl=es&source=gbs_navlinks_s</ref> Durante este período fue recibido por el rey [[Alfonso XIII]], quien quedó lo suficientemente impresionado por los argumentos de Yahuda como para intervenir personalmente con los [[emperador]]es de [[Imperio Alemán|Alemania]] y [[Austria-Hungría]] con el fin de aliviar la situación de los judíos de [[Palestina (región)|Palestina]] en ese tiempo, pero esto le fue criticado por el sionista [[Chaim Weizmann]] y desde entonces Yahuda fue muy escéptico con los dirigentes del [[sionismo]] y éstos correspondieron marginándolo, de forma que no lo invitaron a la inauguración de la [[Universidad de Jerusalén]], que no pisó hasta [[1950]].<ref>https://books.google.es/books?id=8byG0JA3hyoC&dq=Abraham+S.+Yahuda&hl=es&source=gbs_navlinks_s</ref> Consiguió abrir la primera sinagoga de [[Madrid]] ([[Midrás Abarbanel]]) en [[1916]], aunque no consiguió el permiso oficial hasta el año siguiente. Fue inaugurada el 3 de febrero de 1917. En la capital española trabó amistad con [[Max Nordau]] y con [[Rafael Cansinos Assens]]. Se trasladó posteriormente a [[Estados Unidos]], donde fue profesor de la [[New School for Social Research]] en [[Nueva York]]. Murió en [[New Haven (Connecticut)]] en [[1951]].

Yahuda fue un notable lingüista y escritor que tradujo e interpretó muchos antiguos documentos en árabe, incluyendo varias obras de poesía preislámica y textos medievales judeoárabes. En [[1934]] se publicó su obra ''La exactitud de la Biblia'', que suscitó un gran debate internacional. A lo largo de su vida acumuló una sobresaliente colección de libros y manuscritos, algunos de los cuales vendió al [[Museo Británico]], pero decidió legar una parte importante de su biblioteca a la [[Biblioteca Nacional Judía]] y la Universidad, siendo la [[Colección Yahuda]] uno de los legados más valiosos e importantes jamás recibidas por ambas instituciones. Comprende unos 1.400 manuscritos, la mayoría de ellos en árabe, 240 en hebreo y 50 en caracteres latinos. Muchos de estos están ricamente iluminados, en particular los [[Libro de horas|libros de horas]]. La colección también incluye un número de incunables, incluyendo 13 obras hebreas y muchas otras ediciones impresas raras, lo que refleja principalmente la experiencia académica del propietario en estudios orientales. Entre los objetos más notables es el conjunto de documentos originales firmados por [[Napoleón]], pero el vasto archivo de los escritos místicos de [[Isaac Newton]] que llegó como parte de la colección es tal vez el más sorprendente. Yahuda, un ávido coleccionista de libros y manuscritos, compró los documentos de Newton después de que fueron subastadas en [[Londres]] en [[1935]]. La colección en sí llegó a la biblioteca poco después de la [[Guerra de los Seis Días]], en [[1967]]. [[David Castilliejo]] y [[Frank E. Manuel]] catalogaron los fondos. Su archivo personal, que contiene la correspondencia con muchas personalidades prominentes, también fue donado a ambas instituciones.<ref>http://jnul.huji.ac.il/dl/mss/Newton/yahuda_eng.html</ref>

==Obras==
*''Prolegomena zu einer erstmaligen Herausgabe des Kitab al-hidaja 'ila fara'id al-qulub [Hovot ha-levavot] von Bachja ibn Josef ibn Paquda aus dem 'Andalus / nebst einer groesseren Textbeilage von A. S. Yahuda''. Frankfurt am Main: J. Kauffmann, 1904.
*''Die biblische Exegese in ihren Beziehungen zur semitischen Philologie''. Berlin, H. Itzkewski, 1906.
*''Bagdadische Sprichwörter''. Gieszen, A. Töpelmann, 1906.
*''Al-Hidaja 'ila fara'id al-qulub des Bachja ibn Josef ibn Pakuda, aus Andalusien: im arabischen Urtext zum ersten Male nach der Oxforder und Pariser Handschrift sowie den Petersburger Fragmenten / herausgegeben von A. S. Yahuda''. Leiden: E. J. Brill, 1912.
*''Hallazgo de pergaminos en Solsona: un capítulo sobre la poesía hebraica religiosa de España''. Madrid: Fortanet, 1915.
*''Die Sprache des Pentateuch in ihren Beziehungen zum Aegyptischen, mit einer hieroglyphischen Beilage''. Berlin; Leipzig: W. de Gruyter, 1929-.
*''The language of the Pentateuch in its relation to Egyptian'' London: [[Oxford University Press]], 1933.
*''The accuracy of the Bible: the stories of Joseph, the Exodus and Genesis confirmed and illustrated by Egyptian monuments and language; with a coloured frontispiece and illustrations throughout the text''. London: William Heinemann, 1934.
*''Les récits bibliques de Joseph et de l'Exode confirmés à la lumière des monuments égyptiens''. Lisboa: Academia das Ciencias de Lisboa, 1940. 
*''Dr. Weizmann's errors on trial: a refutation of his statements in "Trial and error" concerning my activity for Zionism during my professorship at Madrid University'' New York: E. R. Yahuda, 1952.
*''Ueber die Unechtkeit des Samaritanischen Josuabuches'' Berlin: [s.n.], 1908. Reprint from Sitzungsberichte der Koeniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften, 1908, vol.39.
*''Contribución al estudio del judeo-español''. Madrid, Imprenta de los Suc. De Hernando, 1915. Separata de Revista de Filología Española, tomo II, 1915.
*''Jemenische Sprichwörter aus Sanaa. I. Folge'' Strassburg: K. J. Trübner, 1911 Separatabdruck aus der 'Zeitschrift für Assyriologie', Bd. XXVI.
*''Medical and anatomical terms in the Pentateuch in the light of Egyptian medical papers''. [New York]: [s.n.], [1947], Reprint from Journal of the history of medicine and allied sciences, vol. 2, no.4, 1947.
*מאמר קדמוניות הערבים /מאת אברהם שלום לבית יחזקאל [יהודה]. -- [ירושלים : [חמו"ל], תרנ"ד.
*קול ערבי במדבר :שירי עז וגבורה ... -- ירושלם : דפוס לונץ, תרס"ג.
*עבר וערב :אסף מחקרים ומאמרים, שירת הערבים, זכרונות ורשמים /מאת אברהם שלום יהודה. -- [ניו יורק] : עגן, תש"ו. ‬
*ההגנה על הישוב במלחמת העולם הראשונה :זכרונות מימי שהותי בספרד ... -- ירושלים : הוצאת המחבר, תשי"ב.

==Bibliografía==
*Santiago Garcia-Jalon de la Lama, ''Don Abraham Yahuda y la Universidad Central de Madrid (1915-1923)'', Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 2006.

==Referencias==
{{listaref}}

[[Categoría:Hebraístas de España del siglo XX]]
[[Categoría:Hebraístas de Estados Unidos]]