Difference between revisions 262214 and 267746 on eswikiquote

{{Infobox película
| título original = American Beauty
| título = ''Belleza americana''
| dirección = Sam Mendes
| ayudantedirección =
| guión = Alan Ball (guionista)|Alan Ball
(contracted; show full)or lo que me pasó, pero cuesta seguir enfadado cuando hay tanta belleza en el mundo. A veces siento como si la contemplase toda a la vez, y me abruma, mi corazón se hincha como un globo que esta a punto de estallar. Pero recuerdo que debo relajarme, y no aferrarme demasiado a ella, y entonces fluye a través de mi como la lluvia, y no siento otra cosa que gratitud por cada instante de mi estúpida e insignificante vida. No tienen ni idea de lo que les hablo, seguro, pero no se preocupen: algún día la tendrán
."      
**Original: "''I'd always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn't a second at all. It stretches on forever, like an ocean of time. For me, it was lying on my back at Boy Scout Camp, watching falling stars. And yellow leaves from the maple trees that lined our street. Or my grandmother's hands, and the way her skin seemed like paper. And the first time I saw my cousin Tony's brand-new Firebir(contracted; show full)[[fa:زیبایی آمریکایی]]
[[he:אמריקן ביוטי]]
[[hu:Amerikai szépség]]
[[it:American Beauty]]
[[pl:American Beauty]]
[[pt:American Beauty]]
[[ru:Красота по-американски]]
[[tr:Amerikan Güzeli]]